صحا القلب عن سلمى وملّ العواذل
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
صحا القلب عن سلمى وملّ العواذلوما كاد لأيا حب سلمى يزايل
فؤادي حتى طار غيّ شبيبتيوحتى علا وخطّ من الشيب شامل
يُقَنِّئُهُ ماءُ اليُرَنَّاءِ تحتَهُشَكِيرٌ كأَطْرَافِ الثَّغَامَةِ ناصِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): يقنسه ماء اليرنا تحته … شكير كأطراف الثغامة ناصل
فلا مرحبا بالشيب من وفد زائرمتى يأت لا تحجب عليه المداخل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
وسَقْياً لِرَيْعَانِ الشَّبابِ فإِنهُأَخُو ثِقَةٍ في الدَّهْرِ إِذْ أَنا جاهِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وسقيا لريعان الثياب فإنه … أخو ثقة في الدهر إذ أنا جاهل
إذ ألهو بسلمى وهي لذّ حديثهالطالبها مسؤول خير فباذل
في طبعة دار المعارف: وأَلْهُو بسَلْمَى وهْيَ لَذٌّ حَديثُها … لِطالِبَها مسؤُولُ خَيْرٍ فبَاذِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
وبيضاء فيها للمخالم صبوةٌولهو لمن رنو إلى اللهو شاغل
في طبعة دار المعارف: وبَيضاءَ فيها لِلْمُخالِمِ صَبْوَةٌ … ولَهْوٌ لمَنْ يَرْنُو إِلى اللَّهْوِ شاغِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
لَيَالِيَ إِذْ تُصْبِي الحليمَ بِدَلِّهَاومَشْيٍ خَزِيلِ الرَّجْعِ فيهِ تَفَاتُلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): لياليَ إذ تصبي الحليم يدلّها … ومشي خزيل الرجع فيه تفاتُل
وعيني مهاة في صوار مرادهارياض سرت فيها الغيوث الهواطل
وأَسْحَمَ رَيَّانِ القُرُونِ كأَنَّهُأَسَاوِدُ رَمَّانَ السِّبَاطُ الأَطَاوِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (رواية في بعض الكتب: «معجم ما استعجم»): وأسحم ميال القرون كأنه … أساود رمان السباط الأطاول
وتخطو على برديتين غذاهمانمير المياه والعيون الغلاغل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
فَمَنْ يَكُ مِعْزَالَ اليَدَيْنِ مكانُهُإِذا كَشَرَتْ عن نابِها الحَربُ خَامِلُ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): فمن يك معزال البدين مكانه … إذا كشرت عن نابها الحرب خامل
فقد عَلِمَتْ فِتْيانُ ذُبْيَانَ أننيأنا الفارس الحامِي الذِّمارَ المُقاتِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وقد علمت فتيان ذبيان أنني … أنا الفارس الحامي الذمار المقاتل
وإني أرد الكبش والكبش جامحوأرجع رمحي وهو ريان ناهل
وعندي إذا الحرب العوان تلقحتوأبدت هواديها الخطوب الزلازل
طوال القمرا قد كان يذهب كاهلاجواد المدى والعقب والخلق كامل
في طبعة دار المعارف: طُوَالُ القَرَاقدْ كادَ يَذهَبُ كَاهِلاً … جَوَادُ المَدَى والعَقْبِ والخَلْقُ كامِلُ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
أَجَشُّ صَرِيحيٌّ كأَنَّ صَهيلَهُمَزَامِيرُ شَرْب جاوَبَتْها جلاجل
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (رواية في بعض الكتب: «أسماء خيل العرب وأنسابها وذكر فرسانها»): أجشّ صريحيّ كأن صهيله … مزامير شرب جاوبتها الجلاجل
متى ير مركوبا يقل باز قانصوفي مشيه عند القياد تساتل
في طبعة دار المعارف: مني يُرَ مَرْكُوباً يُقَلْ بازُ قانِصٍ … وفي مَشْيِهِ عندَ القِيَادِ تَسَاتُلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
تقولُ إِذا أَبْصرتَهُ وهْوَ صائمٌخِبَاءٌ على نَشْزٍ أَوِ السِّيدُ ماثِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): تقول إذا استقبلته وهو صائم … خباء على نشز أو السيد مائل
خروج أضاميم وأحصن معقلإذا لم تكن إلا الجياد معاقل
رواية «منتهى الطلب من أشعار العرب»، «التذكرة الحمدونية»: خروجُ أضاميمٍ وأحصنُ معقلٍ … إذا لم يكن إلا الجيادَ معاقلُ
مبرز غايات وان يتل عانةيذرها كذود عاث فيها مخايل
يُرى طامح العينين يرنو كأنهمؤانس ذعر فهو بالأذن خاتل
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
إذا الخيل من غب الوجيب رأيتهاوأعينها مثل القلات حواجل
في طبعة دار المعارف: إِذَا الخَيلُ مِن غِبِّ الوَجِيفِ رأَيتَها … وأَعيُنُها مثلَ القِلَاتِ حَوَاجِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
وقلقلتُه حتى كأنّ ضلوعهسفيف حصير فرّجته الروامل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
يَرَى الشَّدَّ والتقريبَ نَذْراً إِذا عَدَاوقد لَحِقَتْ بالصُّلْبِ منه الشَّواكِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): يرى الشد والتقريب دينا إذا عدا … وقد لحقت بالصلب منه الشواكل
لهُ طُحَرٌ عُوجٌ كأَنَّ مَضِيغَهَاقِدَاحٌ بَرَاها صانِعُ الكَفّ نابِلُ
رواية «المعاني الكبير في أبيات المعاني»: له طُحرٌ عُوجٌ بضيعها … قِداحٌ بَراها صانعُ الكفِ نابلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): له طحر عوج كأن مضيغها … قداح براها صائع الكف نابل
وصم الحوامي لا يبالي إذا عداأوعث نقاعنت له أو جنادل
وسَلْهَبَةٌ جَرْداءُ باقٍ مَرِيسُهَامُوَثَّقَةٌ مِثْلُ الهِرَاوَةِ حَائِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وسلهبةٌ جرداء باق مريسها … موثقةٌ مثل الهرواة حائل
كميت عبنّاة السراة نمى بهاإلى نسب الخيل الصريح وجافل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
مِنَ المُسْبَطِرّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌلَجُوجٌ هَوَاها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): من المسبطرات الجياد طمزة … لجوجٌ هواها السبب المتماحل
صفوحٌ بخديها وقد طال جريهاكما قلب الكف الألد المجادل
وإِنْ رُدَّ مِنْ فَضْلِ العِنَان تَوَرَّدَتْهَوِيَّ قَطَاةٍ أَتْبَعَتْها الأَجادِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): فإن رد من فضل العنان توردت … هوي قطاة أتبعتها الأجادل
مُقَرَّبةٌ لم تُقْتَعَدْ غَيْرَ غارَةٍولم تَمْتَرِ الأَطْبَاءَ منها السَّلائِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): مقرّبة لم تقتعد غير غارة … ولم تمتر الطبيين منها السلائل
إذا ضمرت صارت جداية حلبأمر أعاليها وخف الأسافل
فقد أصبحت عندي تلادا عقيلةومن كل مال متلدات عقائل
في طبعة دار المعارف: وقد أَصْبَحَتْ عندِي تِلاداً عَقِيلَةٍ … ومن كلِّ مالٍ مُتْلَدَاتٌ عَقَائِلُ
وأحبسها ما دام للزيت عاصروما طاف فوق الأرض حاف وناعل
ومَسْفُوحَةٌ فَضْفَاضَةٌ تُبَّعيَّةٌوَآهَا القَتِيرُ تَجْتَوِيها المَعَابِلُ
رواية «التشبيهات»: ومسفوحةٌ فضفاضةٌ تبعيةٌ … وءآها القتيرُ تجتويها المعابل
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): ومسفوحة فضفاضة تبعيّة … وأتها القتير تجتويها المعابل
دِلَاصٌ كظَهْرِ النُّونِ لا يَستطيعُهاسِنَانٌ ولا تلكَ الحِظَاءُ الدَّوَاخِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): دلاصٌ كظهر النون ما يستطيعها … سنانٌ ولا تلك الحظاء الدواخل
مُوَشَّحَةٌ بَيضاءُ دَانٍ حَبِيكُهالهَا حَلَقٌ بَعْدَ الأنامل فاضل
رواية «الأنوار ومحاسن الأشعار»: مُوَشَّحَة بَيْضاء دَانٍ حَبِيكُهَا … لهَا حَلَقٌ بين الأَنَامِلِ فاضِلُ
رواية «الوساطة بين المتنبي وخصومه»: موشّحٌ بيضاءُ دانٍ حبيكُها … لها حلَقٌ بعد الأنامِلِ فاضِلُ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): موشحة بيضاء حاب حبيكها … لها حلق بعد الأنامل فاضل
مشهرةٌ تُحْنَى الأَصابِعُ نحوَهاإِذا جُمِعَتْ يومَ الحِفَاظِ القَبائِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): مشهرة تحنى الأصابع نحوها … إذا جمعت الحفاظ القبائل
وتسبغة في تركة حميريةدلامصة ترفض عنها الجنادل
كأَنَّ شُعَاعَ الشَّمسِ في حَجَرَاتِهامَصَابيحُ رُهْبانٍ زَهَتْها القَنادِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): كأن شعاع الشمس في حجراتها … مصابيح رهبان زهتها الفتائل
وجوب يرى كالشَّمسِ في طَخْيَةِ الدُّجَىوأَبْيضُ ماضٍ في الضَّرِيبَةِ قاصِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وجوب يرى كالشمس في طخية الدجى … وأبيض رساب الكريهة قاصل
سلاف حديد ما يزال حسامهذليقاً وقدّته القرون الأوائل
وأَمْلَسُ هِنْدِيٌّ متَى يَعْلُ حَدَّهُذُرَى البَيْضِ لا تَسْلَمْ عليه الكَوَاهِلُ
رواية «الأنوار ومحاسن الأشعار»: وأَملَسَ هِنْدِيّ متَى يَعْلُ حَدُّه … ذُرا البَيْضِ لم تَسْلَم عليه الكَوَاهِلُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): من الملمس هندي متى يعل حده … ذرى البيض لا تسلم عليه الكواهل
إذا ما عدا العادي به نحو قرنهوقد سامه قولا فدتك المناصل
ألست نقيا لا تليق بك الذرىولا أَنْتَ إِنْ طالتْ بكَ الكَفُّ نَاكِلُ
في طبعة دار المعارف: أَلَسْتَ نِقيًّاً ما تَلِيقُ بكَ الذُّرَى … ولا أَنْتَ إِنْ طالتْ بكَ الكَفُّ نَاكِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): ألست نقيا لا تليق بك الذرى … ولا أنت إن طالبت بك الكف ناكل
حُسامٌ خَفِيَ الجرس عند استلالهصفيحته مما تنقى الصياقل
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): حسامٌ خفي الجرس حين تسله … صفيحته مما تنقى الصياقل
ومطردٌ لدن الكعوب كأنماتغشاه منباع من الزيت سائل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
أصمّ إذا ما هزّ مارت سراتهكما مار ثعبان الرمال الموائل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
له فارط ماضي الغرار كأنههلال بدا في ظلمة الليل ناحل
رواية «نهاية الأرب في فنون الأدب»، «التشبيهات»: له رائدٌ ماضي الغرارِ كأنه … هلالٌ بدا في ظلمةِ الليلِ ناحلُ
رواية «الأنوار ومحاسن الأشعار»: له لَهْذَمٌ مَاضِي الغِرَارِ كأَنَّه … هِلاَلٌ بَدَا في ظُلْمَةِ اللَّيْلِ ناحِلُ
رواية «حماسة الخالديين»: له فارطٌ ماضي الغِرار كأنَّه … هلالٌ بدا في آخر الليل ناحلُ
فَدَعْ ذَا ولكنْ ما تَرَى رَأَىَ عُصْبَةٍأَتَتْنِيَ منهم مُنْدِياتٌ عضَائِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): فدع ذا ولكن ما ترى رأي عصبة … أتتني عنهم منديات عضائل
يهزّون عرضي بالمغيب ودونهلقرمهم مندوحة ومآكل
على حين أن جربت وأشتد جانبيوأنبح مني رهبة من أناضل
وجاوَزْتُ رأَسَ الأَربعينَ فأَصبحتْقَناتِيَ لا يُلَفَى لها الدَّهرَ عادِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وجاوزت رأس الأربعين فأصبحت … قناتي لا يلقي لها الدهر عادل
وقد علموا في سالف الدهر أننيمعنّ إذا جدّ الجراء ونابل
في طبعة دار المعارف: فقد عَلموا في سَالِفِ الدَّهْرِ أَنَّني … مِعَنٌّ إِذا جَدَّ الجِرَاءُ ونابلُ
زعيم لمن قاذفته بأوابديغنّي بها الساري وتحدى الرواحل
رواية «حماسة الخالديين»: زعيم لمن فارقتُهُ بأوابدٍ … يغنّي بها الساري وتحدي الرواحلُ
مذكرة تلقى كثيرا رواتهاضواح لها في كل أرض أزامل
تكرّ فلا تزداد الا استنارةإذا رازت الشعر الشفاه العوامل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
فمن أرمه منها ببيت يلح بهكشامة وجه ليس للشام غاسل
رواية «معجم الشعراء»: ومن نرمه منها ببيت يلح به … كشامة وجه ليس للشام غاسل
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
كذاك جزائي في الهديّ وإن أقلفلا البحر منزوح ولا الصوت صاحل
رواية «معجم الشعراء»: كذاك جزائي في الهدى فإن أقل … فلا البحر منزوح ولا الصوت صاحل
فعدّ قريض الشعر إن كنت مغزراًفإن غزير الشعر ما شاء قائل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
لنعت صباحي طويل شقاؤهله رقميات وصفراء ذابل
بقين له مما يبرى وأكلبٌتقلقل في أعناقهن السلاسل
سحام ومقلاء القنيص وسلهبٌوجدلاء والسرحان والمتناول
رواية «الحيوان»: سخام، ومقلاء القنيص، وسلهب … وجدلاء، والسّرحان، والمتناول
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
بناتُ سَلُوِقِيَّيْنِ كانَا حَياتَهُفَماتَا فأَوْدَى شَخْصُهُ فَهْوَ خامِلُ
رواية «البيزرة»: بنات سلوقيين كانا حياته … فماتا فأدوى شخصه فهو وحائل
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): نباب سلوقيين كانا حياته … فماتا فأودى شخصه فهو خامل
وأيقن إذ ماتا بجوع وخيبةوقال له الشيطان انك عائل
رواية «الحيوان»: وأيقن إذ ماتا بجوع وخلّة … وقال له الشّيطان: إنّك عائل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
فطوف في أصحابه يستثيبهمفآب وقد أكدت عليه المسائل
في طبعة دار المعارف: فَطَوَّفَ في أصحابه يستشيبهم … فآبَ وقد أَكْدَتْ عليهِ المَسائِلُ
إلى صبية مثل المغالي وخرملٍروادٍ ومن شر النساء الخرامل
في طبعة دار المعارف: إلى صببة مثلِ المغَاليِ وخِرْمِلٍ … رَوَادٍ ومن شَرِّ النِّسَاءِ الخَرَامِلُ
فقال لها هل من طعام فإننيأذمُ إليكِ الناس أمك هابل
فقالت نعم هذا الطوّي وماؤهومحترقٌ من حائل الجلد قاحل
فلما تَنَاهَتْ نفسُهُ من طعامِهِوأَمْسَى طَليحاً ما يُعانِيهِ باطِلُ
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): فلما تناهت نفسه من طعامهم … وأمسى طليحا ما يعانيه باطل
تَغَشَّى يُريدُ النَّوْمِ فَضْلَ ردائهفأعيا علي العَينِ الرُّقَادَ البلابل
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): تغشى يريد النوم فضل رادئه … وأعيا على العين الرقاد البلابل
سند النص: قوبِل ٦٢ بيتًا من هذا النصّ على روايته في «المفضليات»، وصُحِّح منها ٢٨ بيتًا على هذه الرواية · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ١٧ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٩٣-١٠٢. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى ما ينقله منها ٢٢ كتابًا من كتب التراث. وفي نسختنا بيتان ليسا في هذه الطبعة. وفي الطبعة ٣ أبيات ليست في نسختنا. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة XVII، ص ١٦٢ · منهج التحقيق
عن القصيدة
«صحا القلب عن سلمى وملّ العواذل» من شعر المزرد الغطفاني، من المخضرمين، وتقع في ٧٣ بيتًا. ورويّها حرف اللام.
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «المفضليات»: (١٧) وقال المزرد أخو الشماخ، الأبيات ١ و٢ و٤ و٩ وغيرها
- «الحيوان»: باب احتجاج صاحب الكلب بالأشعار المعروفة والأمثال السائرة، والأخبار الصحيحة، الأبيات ٦٢ و٦٣ و٦٤ و٦٨ وغيرها
- «منتهى الطلب من أشعار العرب»: مزرد بن ضرار، الأبيات ٥١ و٥٥ و٧٠
- «التذكرة الحمدونية»: نعت السلاح والجنن، البيتين ٥٠ و٥١
وفي ميزان العرب: مكتبةٌ من أمهات كتب الأدب والأخبار والتراجم ← · أمثال العرب وقصصها ←
أبيات مشهورة منها(٦)
- ومطردٌ لدن الكعوب كأنما ... تغشاه منباع من الزيت سائل
- أصمّ إذا ما هزّ مارت سراته ... كما مار ثعبان الرمال الموائل
- ومَسْفُوحَةٌ فَضْفَاضَةٌ تُبَّعيَّةٌ ... وَآهَا القَتِيرُ تَجْتَوِيها المَعَابِلُ
- يُرى طامح العينين يرنو كأنه ... مؤانس ذعر فهو بالأذن خاتل
- فلا مرحبا بالشيب من وفد زائر ... متى يأت لا تحجب عليه المداخل
- وإني أرد الكبش والكبش جامح ... وأرجع رمحي وهو ريان ناهل
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.