يا صاحبي تلوما لا تعجلا
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
يا صاحِبيَّ تَلَوَّما لا تَعْجَلاإنَّ الرَّحيلَ رَهِينُ أَنْ لا تَعْذُلا
التقطيع
يا صاحبيمستفعلني تلوومامتفاعلنلا تعجلامستفعلن
إنن ررحيمستفعلنل رهين أنمتفاعلنلا تعذلامستفعلن
فَلَعَلَّ بُطْأَكُما يُفَرِّطُ سَيّئاًأَوْ يَسْبِقُ الإِسْراعُ سَيْباً مُقْبِلا
رواية «كتاب الأغاني»، «سمط اللآلي في شرح أمالي القالي»: فلعلّ لبثكما يفرّط سيّئا … أو يسبق الإسراع سيبا مقبلا
التقطيع
فلعلل بطمتفاعلنأكما يفرمتفاعلنرط سييئنمتفاعلن
أو يسبقلمستفعلنإسراع سيمستفعلنبن مقبلامستفعلن
يا راكِباً إِما عَرَضْتَ فَبَلَّغْنْأَنَسَ بْنَ سَعْدٍ إنْ لَقِيتَ وحَرْمَلا
رواية «حماسة البحتري»، «التذكرة الحمدونية»: يَا رَاكبًا إِمَّا عَرَضْتَ فَبَلّغَنْ … مُغَلْغَلَةً عَنَّي الْقَبَائِلَ مِنْ عُكْلِ
رواية «الشعر والشعراء»: يا راكبا إمّا عرضت فبلّغن … أنس بن عمرو حيث كان وحرملا
رواية «الاختيارين»: يا راكباً، إما عرضت فبلغن … عقيلاً، وأبلغ، إن عرضت، أبا بكرِ
رواية «الوحشيات»: يَا رَاكِبَا إمَّا عَرَضْتَ فَبَلغَنْ … تميماً وَلعذا الحَيَّ مِنْ غَطَفَانِ
وفي ٩ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
للّهِ دَرُّكُما ودَرُّ أَبِيكُماإنْ أَفْلَتَ الغُفَلِيُّ حتَّى يُقْتَلا
رواية «نهاية الأرب في فنون الأدب»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»، «العمدة في محاسن الشعر وآدابه»: لله دركما ودر أبيكما … لا يبرح العبدان حتى يقتلا
رواية «كتاب الأغاني»، «معاهد التنصيص على شواهد التلخيص»: للّه درّكما ودرّ أبيكما … إن أفلت العبدان حتى يقتلا
رواية «خزانة الأدب»، «العمدة في محاسن الشعر وآدابه»: من مبلغ الْحَيَّيْنِ أَن مهلهلاً … لله دركما ودر أبيكما
رواية «الشفاء في بديع الاكتفاء»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: لله درّكما ودرّ أبيكما … لا يفلت العبدان حتى يقتلا
وفي ٣ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
لللاه درمستفعلنركما ودرمتفاعلنر أبيكمامتفاعلن
إن أفلتلمستفعلنغفليي حتمتفاعلنتى يقتلامستفعلن
منْ مُبْلِغُ الأَقْوامِ أَنَّ مُرقَّشاًأَمْسى على الأَصْحابِ عِبئاً مُثْقِلا
رواية «كتاب الأغاني»، «معاهد التنصيص على شواهد التلخيص»، «مصارع العشاق»: من مبلغ الأقوام أنّ مرقّشا … أضحى على الأصحاب عبئا مثقلا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
من مبلغلمستفعلنأقوام أنمستفعلنن مرققشنمتفاعلن
أمسى عللمستفعلنأصحاب عبمستفعلنئن مثقلامستفعلن
ذَهَبَ السِّباعُ بِأنْفِهِ فَتَرَكْنَهُأَعْثى عَلَيْهِ بِالجِبالِ وجَيْئَلا
رواية «الشعر والشعراء»: ذهب السّباع بأنفه فتركنه … ينهسن منه فى القفار مجدّلا
التقطيع
ذهب سسبامتفاعلنع بأنفه فمتفاعلنتركنهومتفاعلن
أعثى عليمستفعلنهبل جبالمتفاعلنوجيئلامتفاعلن
وكأنَّما تَرِدُ السِّباعُ بِشِلْوهِإذْ غابَ جَمْعُ بَني ضُبَيْعَةَ مَنْهلا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وكأننمامستفعلنترد سسبامتفاعلنع بشلوهيمتفاعلن
إذ غاب جممستفعلنع بني ضبيمتفاعلنعت منهلامتفاعلن
سند النص: قوبِل هذا النصّ كاملًا على روايته في «المفضليات» · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ٤٥ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٢٢٢. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى «الاختيارين» للأخفش الأصغر، وعلى ما ينقله منها ١٨ كتابًا من كتب التراث. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة XLV، ص ٤٥٦ · منهج التحقيق
عن القصيدة
«يا صاحبي تلوما لا تعجلا» من شعر المرقش الأكبر، من العصر الجاهلي، وتقع في ٧ أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها المدح.
بحر الكامل: متفاعلن متفاعلن متفاعلن · قصائد أخرى رويّها اللام
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «كتاب الأغاني»: أخبار المرقش الأكبر ونسبه، الأبيات ٣ و٥ و٧
- «الشعر والشعراء»: المرقش الأكبر، البيتين ٤ و٧
- «مصارع العشاق»: المرقش الشاعر وأسماء، البيتين ٤ و٥
- «المفضليات»: (٤٥) وقال المرقش الأكبر، الأبيات ١ و٢ و٣ و٤ وغيرها
- «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: أخبار نصيب وصاحبته زينب، البيتين ٥ و٧
- «سمط اللآلي في شرح أمالي القالي»: والناس كلهم بكر إذا شبعوا، البيتين ٣ و٤
- «معاهد التنصيص على شواهد التلخيص»: شواهد الفن الثاني وهو علم البيان (٣)، البيتين ٥ و٧
أبيات مشهورة منها(٤)
- منْ مُبْلِغُ الأَقْوامِ أَنَّ مُرقَّشاً ... أَمْسى على الأَصْحابِ عِبئاً مُثْقِلا
- وكأنَّما تَرِدُ السِّباعُ بِشِلْوهِ ... إذْ غابَ جَمْعُ بَني ضُبَيْعَةَ مَنْهلا
- للّهِ دَرُّكُما ودَرُّ أَبِيكُما ... إنْ أَفْلَتَ الغُفَلِيُّ حتَّى يُقْتَلا
- يا راكِباً إِما عَرَضْتَ فَبَلَّغْنْ ... أَنَسَ بْنَ سَعْدٍ إنْ لَقِيتَ وحَرْمَلا
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.