يا عارضا متلفعا ببروده
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«يا عارضا متلفعا ببروده» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا عارِضاً مُتَلَفِّعاً بِبُرودِهِ ... يَختالُ بَينَ بُروقِهِ وَرُعودِهِ
لَو شِئتَ عُدتَ بِلادَ نَجدٍ عَودَةً ... فَنَزَلتَ بَينَ عَقيقِهِ وَزَرودِهِ
لِتَجودَ في رَبعٍ بِمُنعَرَجِ اللِوى ... قَفرٍ تَبَدَّلَ وَحشَهُ مِن غيدِهِ
رَفَعَ الفِراقُ قِبابَهُم فَتَحَمَّلوا ... بِفُؤادِ مُختَبِلِ الفُؤادِ عَنيدِهِ
وَأَنَ الفِداءُ لِمُرهَفٍ غَضِّ الصِبا ... توهيهِ حَملُ وِشاحِهِ وَعُقودِهِ
قَصُرَت تَحِيَّتُهُ فَجادَ بِخَدِّهِ ... يَومَ الفِراقِ لَنا وَضَنَّ بِجيدِهِ
عُنِيَت بِهِ عَينُ الرَقيبِ فَلَم تَدَع ... مِن نَيلِهِ المَطلوبِ غَيرَ زَهيدِهِ
وَلَوِ اِستَطاعَ لَكانَ يَومُ وِصالِهِ ... لِلمُستَهامِ مَكانَ يَومِ صُدودِهِ
ما تُنكِرُ الحَسناءُ مِن مُتَوَغِّلٍ ... في اللَيلِ يَخلِطُ أَينَهُ بِسُهودِهِ
قَد لَوَّحَت مِنهُ السُهوبُ وَأَثَّرَت ... في يُمنَتَيهِ وَعَنسِهِ وَقُتودِهِ
فَلِفِضَّةِ السَيفِ المُحَلّى حُسنُهُ ... مُتَقَلَّداً وَمَضاؤُهُ لِحَديدِهِ
أَعلى بَنو خاقانَ مَجداً لَم تَزَل ... أَخلاقُهُم حُبُساً عَلى تَشييدِهِ
وَإِلى أَبي الحَسَنِ اِنصَرَفتُ بِهِمَّتي ... عَن كُلِّ مَنزورِ النَوالِ زَهيدِهِ
أُثني بِنِعمَتِهِ الَّتي سَبَقَت لَهُ ... وَمَزيدِهِ مِن قَبلِ حينِ مَزيدِهِ
وَعُلُوِّهِ في المَكرُماتِ فَجودُهُ ... فيها طَوالَ الدَهرِ فَوقَ وُجودِهِ
إِن قَلَّ حَمدٌ عادَ في تَكثيرِهِ ... أَو رَثَّ مَجدٌ عادَ في تَجديدِهِ
حِفظاً عَلى مِنهاجِهِ المُفضي إِلى ... أَمَدِ العُلى وَتَقَيُّلاً لِجُدودِهِ
وَإِذا أَشارَ إِلى الأَعاجِمِ أَعرَبَت ... عَن طارِفِ الحَسَبِ الكَريمِ تَليدِهِ
عَن مُستَقِرٍّ في مَراتِبِ مَجدِهِم ... في بازِخٍ نائي المَحَلِّ بَعيدِهِ
تَجري خَلائِقُهُ إِذا جَمَدَ الحَيا ... بِغَليلِ شانِئِهِ وَغَيظِ حَسودِهِ
يَفدي عُبَيدَ اللَهِ مِن حُسّادِهِ ... مَن باتَ يَربَأُ عَنهُمُ بِعَبيدِهِ
أَرِجُ النَدى يَنبَثُّ في مَعروفِهِ ... مِن عَرفِهِ وَيَزيدُ في تَوكيدِهِ
وَمُبَجَّلٌ وَسَطَ الرِجالِ خُفوفُهُم ... لِقِيامِهِ وَقِيامُهُم لِقُعودِهِ
وَالدَهرُ يَضحَكُ مِن بَشاشَةِ بِشرِهِ ... وَالعَيشُ يَرطُبُ عَن نَضارَةِ عودِهِ
وَنَصيحَةُ السُلطانِ مَوقِعُ طَرفِهِ ... وَنَجِيُّ فِكرَتِهِ وَحُلمُ هُجودِهِ
إِن أَوقَعَ الكُتّابَ أَمرٌ مُشكِلٌ ... في حَيرَةٍ رَجَعوا إِلى تَسديدِهِ
وَالحَزمُ يَذهَبُ غَيرَ مُلتاثٍ إِلى ... تَصويبِهِ في الرَأيِ أَو تَصعيدِهِ
أَوفى عَلى ظُلَمِ الشُكوكِ فَشَقَّها ... كَالصُبحِ يَضرِبُ في الدُجى بِعَمودِهِ
نَعتَدُّهُ ذُخرَ العُلا وَعَتادَها ... وَنَراهُ مِن كَرَمِ الزَمانِ وَجودِهِ
فَاللَهُ يُبقيهِ لَنا وَيَحوطُهُ ... وَيُعِزُّهُ وَيَزيدُ في تَأييدِهِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- المطلوب: طلب: الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه. والطِّلْبَةُ: مَا كَانَ لكَ عِنْدَ آخرَ مِنْ حَقٍّ تُطالِبه بِهِ. والمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بِحَقٍّ لَكَ عِنْدَهُ، وَلَا تَزَالُ تَتَقاضاه وتُطالبه بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- ببروده: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- بجيده: جيد: الجِيدُ: الْعُنُقُ، وَقِيلَ: مُقَلَّده، وَقِيلَ: مقدَّمه، وَقَدْ غَلَبَ عَلَى عُنُقِ المرأَة؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: يَجُوزُ أَن يَكُونَ فِعلًا وفُعْلًا، كُسِرَتْ فِيهِ الْجِيمُ كَرَاهِيَةَ الياءِ بَعْدَ الضَّمَّةِ، فأَ … (لسان العرب)
- بخده: (بَخَدَ) بَابُ الْبَاءِ وَالْخَاءُِ وَالدَّالِ. لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ بِدَخِيلٍ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا. قَالُوا: امْرَأَةٌ بَخَنْدَاةُ، أَيْ: ثَقِيلَةُ الْأَوْرَاكِ. (مقاييس اللغة)
- بروقه: روق: الرَّوْق: القَرْن مِنْ كُلِّ ذِي قَرن، وَالْجَمْعُ أَرْواق؛ وَمِنْهُ شِعْرُ عَامِرِ بْنِ فُهيرة: كالثَّور يَحْمِي أَنْفَه برَوْقِه وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، قَالَ: تِلْكُم قُرَيْشٌ تَمنَّاني لتَقْت … (لسان العرب)
- بفؤاد: فود: الفَوْدُ: مُعظم شَعَرِ الرأْس مِمَّا يَلِي الأُذن. وفَوْدا الرأْس: جَانِبَاهُ، وَالْجَمْعُ أَفوادٌ. وفَوْدا جناحَيِ العُقاب: مَا أَثَّ مِنْهُمَا؛ وَقَالَ خُفَافٌ: مَتى تُلْقِ فَوْدَيْها عَلَى ظَهْرِ ناهِضٍ الفَوْدان … (لسان العرب)