إذا ذكرت لبنى تجلتك زفرة
الشاعر: قيس بن ذريح · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
«إذا ذكرت لبنى تجلتك زفرة» من شعر قيس بن ذريح، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا ذُكِرَت لُبنى تَجَلَّتكَ زَفرَةٌ ... وَيَثني لَكَ لداعي بِها فَتَفيقُ
شَهِدتُ عَلى نَفسي بِأَنَّكِ غادَةٌ ... رَداحٌ وَإِنَّ الوَجهُ مِنكِ عَتيقُ
وَإِنَّكِ لا تَجزينَني بِصَحابَةٍ ... وَلا أَنا لِلهِجرانِ مِنكِ مُطيقُ
وَإِنَّكِ قَسَّمتِ الفُؤادَ فَنِصفُهُ ... رَهينٌ وَنِصفٌ في الحِبالِ وَثيقُ
صَبوحي إِذا ما ذَرَّتِ الشَمسُ ذِكرَكُم ... وَلي ذِكرَكُم عِندَ المَساءِ غَبوقُ
إِذا أَنا عَزَّيتُ الهَوى أَو تَرَكتُهُ ... أَتَت عَبَراتٌ بِالدُموعِ تَسوقُ
كَأَنَّ الهَوى بَينَ الحَيازيمِ وَالحَشا ... وَبَينَ التَراقي وَاللُهاتَ حَريقُ
فَإِن كُنتِ لَمّا تَعلَمي العِلمَ فَاِسأَلي ... فَبَعضٌ لِبَعضٍ في الفِعالِ فَأوقُ
سَلي هَل قَلاني مِن عَشيرٍ صَحِبتُهُ ... وَهَل مَلَّ رَحلي في الرِفاقِ رَفيقُ
وَهَل يَجتَوي القَومُ الكِرامُ صَحابَتي ... إِذا اِغبَرَّ مَخشيُّ الفَجاجِ عَميقُ
وَأَكتُمُ أَسرارَ الهَوى فَأُميتُها ... إِذا باحَ مَزّاحٌ بِهُنَّ بَروقُ
سَعى الدَهرُ وَالواشونَ بَيني وَبَينَها ... فَقُطِّعَ هَبلُ الوَصلِ وَهوَ وَثيقُ
هَلِ الصَبرُ إِلّا أَن أَصُدَّ فَلا أَرى ... بِأَرضِكَ إِلّا أَن يَكونَ طَريقُ
أُريدُ سُلُوّاً عَنكُمُ فَيَرُدُّني ... عَلَيكَ مِنَ النَفسِ الشِعاعُ فَريقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- التراقي: (رَقَى) الرَّاءُ وَالْقَافُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ مُتَبَايِنَةٌ: أَحَدُهُمَا الصُّعُودُ، وَالْآخَرُ عُوذَةٌ يُتَعَوَّذُ بِهَا، وَالثَّالِثُ بُقْعَةٌ مِنَ الْأَرْضِ. فَالْأَوَّلُ: قَوْلُكَ رَقِيتُ فِي … (مقاييس اللغة)
- الحبال: حبل: الحَبْل: الرِّباط، بِفَتْحِ الْحَاءِ، وَالْجَمْعُ أَحْبُل وأَحبال وحِبَال وحُبُول؛ وأَنشد الْجَوْهَرِيُّ لأَبي طَالِبٍ: أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لَا أَباكَ، ضَرَبْتَه ... بمِنْسَأَة؟ قَدْ جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قَالَ ا … (لسان العرب)
- تجلتك: جَلَتْ: الجَلِيتُ: لُغَةٌ فِي الجَلِيدِ، وَهُوَ مَا يَقَعُ مِنَ السَّمَاءِ. وجالُوتُ: اسْمُ رَجُلٍ أَعجمي، لَا يَنْصَرِفُ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَقَتَلَ داوُدُ جالُوتَ. وَيُقَالُ: جَلَتُّه عشرينَ سَوْطاً أَي ضَ … (لسان العرب)
- تركته: ترك: التَّرْكُ: وَدْعُك الشَّيْءَ، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه. وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خَلَّيْتُهُ. وتارَكْتُه الْبَيْعَ مُتارَكَةً. وتَراكِ: بِمَعْنَى اتْرُك، وَهُوَ اسْمٌ لِفِعْلِ الأَمر؛ قَالَ طُفَيْلُ بْنُ يَ … (لسان العرب)
- تسوق: سوق: السَّوق: مَعْرُوفٌ. ساقَ الإِبلَ وغيرَها يَسُوقها سَوْقاً وسِياقاً، وهو سائقٌ وسَوَّاق، شدِّد لِلْمُبَالَغَةِ؛ قَالَ الْخَطْمُ الْقَيْسِيُّ، وَيُقَالُ لأَبي زغْبة الْخَارِجِيِّ: قَدْ لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ … (لسان العرب)
- تعلمي: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)