الزق ملك لمن كان له
الشاعر: المرقش الأصغر · البحر: مجزوء البسيط · الغرض: قصيدة عامة
«الزق ملك لمن كان له» من شعر المرقش الأصغر، من العصر الجاهلي، وتقع في 4 أبيات. نُظمت على بحر مجزوء البسيط، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
الزِّقُ مُلْكٌ لمن كان له — والمُلْكُ منه طويل وقَصيرْ
منها الصَّبوحُ الذي يترُكني — ليثَ عِفرِّين والمالُ كثِيرْ
فأوَّلُ الليلِ لَيْثٌ خادِرٌ — وآخِرُ الليلِ ضِبْعانٌ عَثُورْ
قاتَلَكِ اللّه من مشروبةٍ — لو أنّ ذا مرَّةٍ عنكِ صَبُورْ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزق: ألْزَقَ يُلْزِقُ إلْـزاقــاً : ألصق به؛ ألزق الاعلان على الجدار.
- الصبوح: الصَّبُوحُ : ما يؤكلُ ويشرب عند الصباح، وعكسه الغَبُوق عند المساء.
- خادر: الخَادِرُ : فا. -: الَّذي لزم خدره؛ أسدٌ خادرٌ أي موجود في عرينه. -: المتحيِّر. -: المتخلّف عن القطيع ج خَوَادِر.
- صبور: الصَّبُورُ : من اعتادَ الصبرَ وكان قادراً عليه؛ الرَّجُلُ الجَلْدُ صَبورٌ على المتاعب.-: الحليم الذي لا ينتقم ولو قدر.-: من أسماء الله الحسنى ج صُبُرٌ.
- عثور: العَثُورُ : الكثير العِثار والسقوط؛ إنَّه قليل الانتباه في سيره عَثورٌ.
- عفرين: العِفِرِّينُ : النافذ في الأمر مع دهاء؛ يحتاج هذا البلد إلى عِفِرِّين يسوس أمورَه.-: الرجل الكامل القويّ.
- قاتلك: قَاتَلَ يُقَاتِلُ قِتَالا ومُقاتَلَةً - ـه: حاربه ودافعه وَقَاتِلُوا في سَبيلِ اللهِ الَّذِين يُقَاتِلُونَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ.- اللهُ الشخصَ لَعَنَهُ قَاتَلَهُمُ اللهُ أَنَّى يُؤْف …