آذنت جارتي بوشك رحيل
الشاعر: المرقش الأصغر · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«آذنت جارتي بوشك رحيل» من شعر المرقش الأصغر، من العصر الجاهلي، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
آذَنَتْ جارَتِي بِوَشْكِ رَحيلِ — باكِراً جاهَرَتْ بخَطْبٍ جَلِيلِ
أَزْمَعَتْ بالفِراقِ لَمَّا رَأَتْنِي — أُتْلِفُ المالَ لا يَذُمُّ دَخِيلي
ارْبعِي إنَّما يَرِيبُكِ مِنِّي — إرْثُ مجْدٍ وَجِدُّ لُبٍّ أَصِيلِ
عجباً ما عَجِبْتُ لِلْعاقِدِ الما — لِ ورَيْبُ الزَّمانِ جَمُّ الخُبُولِ
وَيضِيعُ الذي يَصِيرُ إليهِ — مِنْ شَقاءٍ أَوْ مُلْكِ خُلْدٍ بجيلِ
أَجْمِلِ العيْشَ إِنَّ رِزْقَكَ آتٍ — لا يَرُدُّ التَّرْقِيحُ شَرْوى فَتِيلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اربعي: أَرْبَعَ يُرْبِعُ إرْباعاً :- العددُ: صار أربعة أو أربعين. - القومُ: صاروا في فصل الربيع. - القومُ: صاروا إلى الماء والريف. - الإِبِلَ: تركها ترد الماءَ متى تشاء.
- باكرا: [ك ر ي]. (مصدر أكْرَى). "إكْرَاءُ بَيْتٍ" : إيجَارهُ.
- بالفراق: [ف ر ق]. (مصدر فَارَقَ). "حَانَ مَوْعِدُ الْفِرَاقِ": مَوْعِدُ الانْفِصَالِ وَالافْتِرَاقِ. "مَا أَصْعَبَ فِرَاقَ الأَهْلِ وَالأَحِبَّةِ وَالأَقَارِبِ".
- بجيل: البَجِيلُ : المبَّجل والمعظَّم من الناس؛ كان أخوك بجيلاً كريماً.-: الغليظ من كلِّ شيءٍ ؛ غصنٌ بجيل--: الأمرُ المنكرُ؛ ارتكب أمراً بجيلاً يُلام عليه.-: الكثير؛ في الحوض ماءُ بجيلٌ.
- بخطب: خطب: الخَطْبُ: الشَّأْنُ أَو الأَمْرُ، صَغُر أَو عَظُم؛ وَقِيلَ: هُوَ سَبَبُ الأَمْر. يُقَالُ: مَا خَطْبُك؟ أَي مَا أَمرُكَ؟ وَتَقُولُ: هَذَا خَطْبٌ جليلٌ، وخَطْبٌ يَسير. والخَطْبُ: الأَمر الَّذِي تَقَع فِيهِ المخاطَبة، …
- بوشك: بوش: البَوْش: الجماعةُ الكثيرةُ. ابْنُ سِيدَهْ: البَوْش والبُوش جماعةُ القومِ لَا يَكُونُونَ إِلا مِنْ قبائِلَ شَتَّى، وَقِيلَ: هُمَا الجماعةُ والعيَال، وَقِيلَ: هُمَا الكَثْرة مِنَ النَّاسِ، وَقِيلَ: الْجَمَاعَةُ مِنَ ا …