آذنت جارتي بوشك رحيل
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
آذَنَتْ جارَتِي بِوَشْكِ رَحيلِباكِراً جاهَرَتْ بخَطْبٍ جَلِيلِ
رواية «حماسة الخالديين»: آذنتَ جارتي بوشك رحيلٍ … باكراً خاطرتْ بأمرٍ جليلِ
رواية «شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات»: آذنت جارتي بِوَشْك رحيل … بَكَراً جاهَرَتْ بخطبٍ جليل
التقطيع
آاذنت جافاعلاتنرتي بوشمفاعلنك رحيليفعلاتن
باكرن جافاعلاتنهرت بخطمفاعلنبن جليليفاعلاتن
أَزْمَعَتْ بالفِراقِ لَمَّا رَأَتْنِيأُتْلِفُ المالَ لا يَذُمُّ دَخِيلي
التقطيع
أزمعتبلفاعلاتنفراق لممفاعلنما رأتنيفاعلاتن
أتلفل مافاعلاتنل لا يذممفاعلنم دخيليفعلاتن
ارْبعِي إنَّما يَرِيبُكِ مِنِّيإرْثُ مجْدٍ وَجِدُّ لُبٍّ أَصِيلِ
رواية «حماسة الخالديين»: ارْبَعِي إنَّما يَريبكِ منِّي … أُثرُ مجدِ إذا نظرتِ أصيلِ
التقطيع
اربعي إنفاعلاتننما يريمفاعلنبك مننيفعلاتن
إرث مجدنفاعلاتنوجدد لبمفاعلنبن أصيليفاعلاتن
عجباً ما عَجِبْتُ لِلْعاقِدِ المالِ ورَيْبُ الزَّمانِ جَمُّ الخُبُولِ
التقطيع
عجبن مافعلاتنعجبت للمفاعلنعاقدل مافاعلاتن
ل وريب زفعلاتنزمان جممفاعلنمل خبوليفاعلاتن
وَيضِيعُ الذي يَصِيرُ إليهِمِنْ شَقاءٍ أَوْ مُلْكِ خُلْدٍ بجيلِ
التقطيع
ويضيعلفعلاتنل ذي يصيمفاعلنر إليهيفعلاتن
من شقاءنفاعلاتنأو ملك خلمستفعلندن بجيليفاعلاتن
أَجْمِلِ العيْشَ إِنَّ رِزْقَكَ آتٍلا يَرُدُّ التَّرْقِيحُ شَرْوى فَتِيلِ
رواية «حماسة الخالديين»: اعجبي وَيكِ إنَّ رزقكِ آتٍ … لا يردُّ التَّرقيح شروَى فتيلِ
التقطيع
أجملل عيفاعلاتنش إنن رزمفاعلنقك آاتنفعلاتن
لا يردد تفاعلاتنترقيح شرمستفعلنوى فتيليفاعلاتن
سند النص: قوبِل هذا النصّ كاملًا على روايته في «المفضليات» · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ٥٩ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٢٥٠-٢٥١. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى ما ينقله منها ٣ كتب من كتب التراث. اقرأها في «المفضليات» · منهج التحقيق
عن القصيدة
«آذنت جارتي بوشك رحيل» من شعر المرقش الأصغر، من العصر الجاهلي، وتقع في ٦ أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف اللام.
بحر الخفيف: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن · قصائد أخرى رويّها اللام
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «المفضليات»: (٥٩) وقال الأصغر أيضا، الأبيات ١ و٢ و٣ و٥ وغيرها
- «شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات»: قصيدة الحارث بن حلزة، البيت ١
- «حماسة الخالديين»: الجزء الثاني، البيت ٢
- «محاضرات الأدباء»: الأمر بالاقتصاد في الطلب، البيت ٦
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.