ألا يا اسلمي لا صرم لي اليوم فاطما
الشاعر: المرقش الأصغر · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«ألا يا اسلمي لا صرم لي اليوم فاطما» من شعر المرقش الأصغر، من العصر الجاهلي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا يا اسْلَمِي لا صُرْمَ لِي اليومَ فاطِما ... ولا أَبَداً ما دامَ وَصْلُكِ دائِما
رَمتْكِ ابْنَةُ البَكْرِيِّ عَنْ فَرْعِ ضالَةٍ ... وهُنَّ بِنا خُوصٌ يُخَلْنَ نَعائِما
تَراءَتْ لَنا يومَ الرَّحيلِ بِوارِدٍ ... وعَذْبِ الثَّنايا لم يَكُنْ مُتَراكِما
سَقاهُ حَبِيُّ المُزْنِ في مُتَهدِّلٍ ... مِنَ الشَّمسِ رَوَّاهُ رَباباً سَواجِما
أَرَتْكَ بِذاتِ الضَّالِ منها مَعاصِماً ... وخَدّاً أَسِيلاً كالوَذِلَةِ ناعِما
صحا قَلْبُهُ عنْها عَلى أنَّ ذِكْرَةً ... إذا خَطَرَتْ دارتْ به الأرضُ قائِما
تبَصَّرْ خَلِيلي هل تَرى مِنْ ظَعائِنٍ ... خَرَجْنَ سِراعاً واقْتَعَدْنَ المَفائِما
تَحَمَّلْنَ مِنْ جَوِّ الوَرِيعةِ بَعْدَ ما ... تَعالى النَّهارُ واجْتَزَعَنْ الصَّرائِما
تَحَلَّيْنَ ياقُوتاً وشَذءراً وصِيغَةً ... وجَزْعاً ظَفارِيّاً ودُرّاً تَوائِما
سَلَكْنَ القُرى والجزْعَ تُحْدى جِمالُهُمْ ... ووَرَّكْنَ قَوّاً واجْتَزَعْنَ المَخارِما
أَلا حَبَّذا وَجْهٌ تُرِينا بَياضَهُ ... ومُنْسَدِلاتٍ كالمَثانِي واحِما
وإنِّي لأَسْتَحْيِي فُطَيْمةَ جائِعاً ... خَمِيصاً وأستحيي فُطَيْمةَ طاعِما
وإنِّي لأَسْتَحْييكِ والخَرْقُ بَيْنَنا ... مخافةَ أَنْ تَلْقَيْ أَخاً لِيَ صارِما
وإنِّي وإِنْ كَلَّتْ قَلُوصِي لَراجِمٌ ... بِها وبنَفْسي يا فُطَيْمَ المَراجِما
أَفاطِمَ إنَّ الحُبَّ يَعْفُو عن القِلى ... ويُجْشِمُ ذا العِرْضِ الكرِيم المَجاشِما
أَلا يا اسْلَمي بالكَوْكَبِ الطَّلْقِ فاطِما ... وإِنْ لم يَكُنْ صَرْفُ النَّوى مُتَلائِما
ألا يا اسْلَمي ثمَّ اعْلَمِي أَنَّ حاجَتِي ... إليكِ فَرُدِّي مِنْ نَوالِكِ فاطِما
أَفاطِمَ لَوْ أَنَّ النِّساءَ بِبَلْدَةٍ ... وأَنْتِ بأُخْرَى لاتَّبَعْتُكِ هائِما
متى ما يَشأْ ذُو الوُدِّ يَصْرِمْ خَلِيلَهُ ... ويَعْبَدْ عليهِ لا مَحالَةَ ظالِما
وآلى جَنابٌ حِلْفَةً فأَطعْتَهُ ... فَنفْسَكَ وَلِّ اللَّوْمَ إِنْ كُنْتَ لائِما
كأَنَّ عليه تاجَ آلِ مُحَرِّقٍ ... بِأَنْ ضَر مَوْلاهُ وأَصْبَحَ سالِما
فمن يَلْقَ خَيْراً يَحْمَدِ النَّاسَ أَمْرَهُ ... ومن يَغْوِ لا يَعْدَمْ على الغَيِّ لائِما
أَلَمْ تَرَ أَنَّ المَرْءَ يَجْذِمُ كفَّهُ ... ويَجْشَمُ مِنْ لَوْمِ الصَّدِيقِ المَجاشِما
أَمِنْ حُلُمٍ أَصْبَحْتَ تَنْكُتُ واجِما ... وقَد تَعتَرِي الأَحلامُ مَنْ كانَ نائِما
أخوك الذي إنْ أَحْوَجَتْكَ مُلِمَّةٌ ... مِنَ الدَّهْرِ لم يَبْرَحْ لها الدَّهْر واجما
وليس أَخوك بالذي إنْ تَشَعَّبَتْ ... عليكَ أمورٌ ظلّ يلحاك دائما
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اسلمي: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه … (لسان العرب)
- البكري: بكر: البُكْرَةُ: الغُدْوَةُ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقُولُ أَتيتك بُكْرَةً؛ نَكِرَةٌ مُنَوَّنٌ، وَهُوَ يُرِيدُ فِي يَوْمِهِ أَو غَدِهِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً و … (لسان العرب)
- الضال: ضأل: الضَّئِيلُ: الصَّغِيرُ الدَّقيق الحَقير. والضَّئِيل: النَّحيف، وَالْجَمْعُ ضُؤَلاء وضِئالٌ؛ قَالَ النَّابِغَةُ الْجَعْدِيُّ: لَا ضِئالٌ وَلَا عَواوِيرُ حَمَّالون ... ، يَوْمَ الخِطابِ، للأَثقال والأُنثى ضَئيلةٌ، وَق … (لسان العرب)
- بوارد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- خوص: خوص: الخَوَصُ: ضِيقُ العينِ وصِغَرُها وغُؤُورُها، رَجُلٌ أَخْوَصُ بَيِّنُ الخَوَص أَي غائرُ الْعَيْنِ، وَقِيلَ: الخَوَصُ أَن تَكُونَ إِحْدى الْعَيْنَيْنِ أَصغَرَ مِنَ الأُخْرى، وَقِيلَ: هُوَ ضيقُ مَشَقّها خِلْقَةً أَو دَ … (لسان العرب)