يا صاح قل في حاجتي
الشاعر: بشار بن برد · البحر: مجزوء الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«يا صاح قل في حاجتي» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الكامل، ورويّها حرف التاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا صاحِ قُل في حاجَتي ... أَذَكَرتَها فيما ذَكَرتا
أَو لا تَرى أَنَّ العِدا ... تِ إِذا اِلتَوَيتَ بِها ذُمِمتا
رَشِّح لُبانَةَ صاحِبٍ ... وَاِذكُر بِها ما كُنتَ قُلتا
إِنَّ السَراحَ مَعَ السَما ... حِ إِذا شَقيتَ بِما طَلَبتا
وَالوَعدُ مِن دَينِ الكِرامِ ... فَما تَرى فيما وَعَدتا
أَسهِل مَطالِعَ حاجَةٍ ... قَصَدَ اللِسانُ بِها وَجُرتا
المالُ أَهوَنُ هالِكٍ ... وَالحَمدُ أَنفَعُ ما اِستَطَعتا
وَمِنَ العَجائِبِ أَنَّ ما ... مَنَّيتَني ثُمَّ اِنقَلَبتا
وَبَعَثتُ وَأَيَّةَ كاذِبٍ ... وَإِذا وَأَيتَ لَنا كَذَبتا
فَأَراكَ تَتبَعُ ما يُذَم ... مُ وَلا تَعيجُ بِما حُمِدتا
إِن كانَ في الخَطَلِ الصَوا ... بُ فَقَد أَصَبتَ وَما عَجِزتا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من الصحاح، لسان العرب، مفردات الراغب:
- التويت: الَّتي: اسمٌ مبهمٌ للمؤنَّث، وهو معرفة، (*) ولا يجوز نزع الألف واللام منه للتنكير، ولا يتم إلا بصلةٍ. وفيه ثلاث لغات: الَّتي، والَّلتِ بكسر التاء، واللَّتْ بإسكانها. وفي تثنيتها ثلاث لغات أيضاً: اللَّتانِ، واللَّتا بحذف … (الصحاح)
- السراح: سرح: السَّرْحُ: المالُ السَّائِمُ. اللَّيْثُ: السَّرْحُ المالُ يُسامُ فِي الْمَرْعَى مِنَ الأَنعام. سَرَحَتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً وسُرُوحاً: سامتْ. وسَرَحها هُوَ: أَسامَها، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى؛ قَالَ أَبو ذؤ … (لسان العرب)
- حاجتي: الحَاجَة إلى الشيء: الفقر إليه مع محبّته، وجمعها: حَاجٌ وحاجات وحوائج، وحَاجَ يَحُوجُ: احتاج، قال تعالى: ﴿إِلَّا حاجَةً فِي نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضاها﴾ [يوسف : 68] ، وقال: ﴿حاجَةً مِمَّا أُوتُوا﴾ [الحشر : 9] ، والحَوْجَاء: … (مفردات الراغب)
- رشح: رشح: الرَّشْحُ: نَدَى العَرَقِ عَلَى الجَسَدِ. يُقَالُ: رَشَحَ فلانٌ عَرَقاً؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: يُقَالُ أَرْشَحَ عَرَقاً وتَرَشَّحَ عَرَقاً، بِمَعْنًى وَاحِدٍ. وَقَدْ رَشَحَ يَرْشَحُ رَشْحاً ورَشَحاناً: نَدِيَ بالعَرَق. … (لسان العرب)