لَيــتَ شِــعــري أَأَوَّلُ الهَـرجِ هَـذا
الشاعر: عُبَيد الله بن الرُقَيّات · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عُبَيد الله بن الرُقَيّات، من العصر الأموي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَيــتَ شِــعــري أَأَوَّلُ الهَـرجِ هَـذا — أَم زَمـانٌ فـي فِـتـنَـةٍ غَـيـرِ هَـرجِ
إِن يَــعِــش مُـصـعَـبٌ فَـإِنّـا بِـخَـيـرٍ — قَـد أَتـانـا مِـن عَـيـشِهِ ما نُرَجّي
مَــلِكٌ يُــبــرِمُ الأُمــورَ وَلا يُــش — رِكُ فـي رَأيِهِ الضَـعـيـفَ المُـزَجّـي
جَــلَبَ الخَــيـلَ مِـن تِهـامَـةَ حَـتّـى — وَرَدَت خَــــيـــلُهُ قُـــصـــورَ زَرَنـــجِ
حَيثُ لَم تَأتِ قَبلَهُ خَيلُ ذي الأَك — تــافِ يَــرجِــعــنَ بَـيـنَ قُـفٍّ وَمَـرجِ
أَنـزَلوا مِـن حُـصـونِهِـنَّ بَـناتِ ال — تُــركِ يَـأتـيـنَ بَـعـدَ عَـرجٍ بِـعَـرجِ
كُـــلُّ خِـــرقٍ سَـــمَـــيــدَعٍ وَشَــنــونٍ — سـاهِـمِ الوَجـهِ تَـحـتَ أَحـناءِ سَرجِ
يَـلبِـسُ الجَـيـشَ بِـالجُـيوشِ وَيَسقي — لَبَـنَ البُـخـتِ فـي عِـسـاسِ الخَلَنجِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المزجي: المُزَجَّى [زجو]: مفعـ.-: المَسُوق المدفوعُ؛ كانت أَيّامُ المريضِ مُزَجّاةً بصعوبة.- من الحوائج:المُسَهَّل.
- الهرج: هرج: الهَرْجُ: الِاخْتِلَاطُ؛ هَرَجَ النَّاسُ يَهْرِجُون، بِالْكَسْرِ، هَرْجاً مِنَ الِاخْتِلَاطِ أَي اخْتَلَطُوا. وأَصل الهَرْج: الْكَثْرَةُ فِي الْمَشْيِ والاتساعُ. والهَرْجُ: الْفِتْنَةُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ. والهَرْج …
- بعرج: عرج: العَرَجُ والعُرْجة: الظَّلَعُ. والعُرْجة أَيضاً: مَوْضِعُ العَرَج مِنَ الرِّجْل. والعَرَجان، بِالتَّحْرِيكِ: مِشْية الأَعرج. وَرَجُلٌ أَعرج مِنْ قَوْمٍ عُرْج وعُرجان، وَقَدْ عَرَج يَعْرُج، وعَرُج وعَرِج عَرَجاناً: م …
- تاف: تأف: أَتَيْتُه عَلَى تَئِفّة ذَلِكَ: كتَفِئّةٍ، فَعِلَّةٌ عِنْدَ سِيبَوَيْهِ، وتَفْعِلةٌ عِنْدَ أَبي عَلِيٍّ، أَي حِينَ ذَلِكَ لأَنَّ الْعَرَبَ تَقُولُ: أَفَفْتُ عَلَيْهِ عَنْبرةَ الشِّتَاءِ أَي أَتيته فِي ذَلِكَ الْحِين …
- جلب: جَلَبَ: الجَلْبُ: سَوْقُ الشَّيْءِ مِنْ مَوْضِعٍ إِلَى آخَر. جَلَبَه يَجْلِبُه ويَجْلُبه جَلْباً وجَلَباً واجْتَلَبَه وجَلَبْتُ الشيءَ إِلَى نفْسِي واجْتَلَبْتُه، بِمَعْنًى. وقولُه، أَنشده ابْنُ الأَعرابي: يَا أَيها الزا …
- خيله: الخِيلَةُ : الكِبْر والإعْجاب بالنفس؛ أقدم على الأمرِ خيلةً لا درايةً وكفاءةً.
- زرنج: زرنج: زَرَنْجُ: كُورَةٌ أَو مَدِينَةٌ مَعْرُوفَةٌ؛ قَالَ ابنُ الرُّقَيَّاتِ: جَلَبُوا الخَيْلَ منْ تِهامَةَ، حَتَّى ... وَرَدَتْ خَيْلُهُمْ قُصُورَ زَرَنْجِ