دَايَنْت أَرْوَى وَالدُيُونُ تُقْضَى
الشاعر: رؤبة بن العجاج · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر رؤبة بن العجاج، من عصر بين الدولتين، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الضاد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
دَايَنْت أَرْوَى وَالدُيُونُ تُقْضَى ... فَمَطَلَتْ بَعْضاً وَأَدَّتْ بَعْضَا
وَهْي تَرَى ذا حاجَةٍ مُؤْتَضَّا ... ذا مَعْضٍ لَولَا يَرُدُّ المَعْضَا
فَقُلْتُ قَوْلاً عَرَبِيَّاــ غَضَّا ... لَوْ كَانَ خَرْزاً فِي الكُلاَ ما بَضَّا
إِنْ كانَ خَيْرٌ مِنكِ مُسْتَنَضَّا ... فَاقْنَىْ فَشَر القَوْلِ ما أَمَضَّا
أَمَا تَرَى دَهْراً حَنَانِي حَفْضَا ... أَطْرَ الصَناعَيْنِ العَرِيشَ القَعْضَا
مِنْ بَعْدِ جَذْبِي المِشْيَةَ الجِيَضَّي ... فِي سَلْوَةٍ عِشْنَا بِذاكَ أُبْضَا
خِدْنَ اللَّوَاتِي يَقْتَضِبْنَ النُعْضَا ... فَقَدْ أُفْدّي مِرْجَماً مُنْقضَّا
بِمَهْمَهٍ يَبْرِى الذُرى وَالنَحْضَا ... مِنَ المَهَارَى تَحْتَ قَيْظ أَغْضا
أَخْرَجَ مِنْها عَرَقاً مُرْفَضَّا ... يَخْبِطْنَ رَمْضى بِالحِدابِ الرَمْضا
إِذَا امْتَطَيْنَا نِقْضَةً وَنِقْضا ... أَصْهَب أَجْرَى نِسْعَهُ وَالغَرْضا
طُولُ التَهاوِي عُصَباً وَرَفْضا ... تَعْوِي البُرَى مُسْتَوْفِضاتٍ وَفْضا
وَالخِمْسُ ناجٍ لا يُرِيدُ الخَفْضا ... إِذَا اعْتَسَفْنا رَهْوَة أَوْ غَمْضا
فَيْفاً كَأَنَّ آلَهُ المُبْيَضّا ... مُلاءُ غَسّال أَجاد الرَحْضا
عَنَّى المَهَارَى بُعْدُهُ وَأَنْضا ... جاوَزْتُهُ بِالْقَوْمِ حَتَّى أَفْضَى
بِهِمْ وَأَمْضَى سَفَرٌ ما أَمْضَى ... يَا أَيُّها القائِلُ قَوْلاً حرْضا
إِنَّاــ إِذَا نادَى مُنادٍ حَضّا ... وَجَدْتَ فِينَا مِرَّةً وَنَقْضا
أَصْبَح أَعْداءُ تَمِيمٍ مَرْضَى ... ماتُوا جَوىً وَالمُفْلِتُونَ جَرْضَى
إِنَّ تَمِيماً لا تُبالي البُغْضا ... مِن أَجْل أَنَّا المالِئُون الأَرضْا
طُولاً تَغَشَّى طُولَها وَالعَرْضا ... تَرَى إِذَا شَدَّ الأُمُورَ النَقْضَى
مِنَّاـ قُرُوماً يَقْتصِلْنَ العَضّا ... يَجْمَعْنَ زَأْراً وَهَدِيراً مَخْضا
في عَلِكَاتٍ يَعْتَلِينَ النَهضا ... جَرَّتْ تِماماً لَمْ تُخَنّقْ جَهْضا
يَخْبِطْنَ خَبْطاً مشْدِحَا وَرَضّا ... بِمُطلَقاتٍ لَمْ تُعَلَّم أَبْضا
وَإِنْ وَهَى الدِينُ شَدَدْنَا القَبْضا ... عَلَى المُعَاصِينَ وَنَجْزِي القَرْضا
قَوْماً وَأَقْواماً نُعِيرُ الغَرْضا ... إِنَّاــ إِذَا قُدْنَا لِقَوْمٍ عَرِضْا
لَمْ نُبْقِ مَنْ بَغْي الأَعادِي عِضَّا ... نَشْذِبُ عَنْ خِنْدَفَ حَتَّى تَرْضا
وَلَيْسَ دِينُ اللَّهِ بِالْمُعَضّا ... إِنَّ لَنَا هَوَّاسَةً عِرَبْضا
ثَهْلانَ أَوْ دَمْخَ الحِمَى لارْفَضّا ... أَوْ رُكْنَ سَلْمَى أَو أَجَا لانْقَضَّا
أَوْ زُلْنَ فىِ مُسْتَرجِفَاتٍ نَفْضا ... نُذِلُّ بِالْوَطْءِ المَكانَ الدَحْضا
وَنُورِدُ المُسْتَورِدِينَ الحَمْضا ... وَالنَبْلُ تَهْوي خَطَأً وَحَبْضا
قَفْحاً عَلَى الهَامِ وَبَجّاً وخْضا ... أُولاَكَ يَحْمُونَ المُصَاصَ المَحْضا
في العِدِّ لَمْ يُقْدَحْ ثِماداً بَرْضا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الضاد، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العريش: عرش: العَرْش: سَرِيرُ الملِك، يدلُّك عَلَى ذَلِكَ سَرِيرُ ملِكة سَبَإٍ، سمَّاه اللَّه عَزَّ وَجَلَّ عَرْشاً فَقَالَ عَزَّ مِنْ قَائِلٍ: إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَلَها عَرْشٌ … (لسان العرب)
- الكلا: كلأ: قَالَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ: قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهارِ مِنَ الرَّحْمنِ. قَالَ الفرَّاءُ: هِيَ مَهْمُوزَةٌ، وَلَوْ تَرَكْتَ هَمْزَ مثلِه فِي غَيْرِ الْقُرْآنِ قُلْتَ: يَكْلُوكم، بواو ساكنة، ويَك … (لسان العرب)
- بضا: بضا: ابْنُ الأَعرابي: بَضَا إذا أَقام بالمكان. (لسان العرب)
- بمهمه: مهم: النهاية لابن الأثير: وفي حديث سَطيح: أزْرَقُ مَهْمُ النابِ صَرّارُ الأذُنُ. قال أي حديد الناب؛ قال الأزهري: هكذا روي، قال وأَظنه مَهْوُ الناب، بالواو. يقال: سَيْفٌ مَهْوٌ أي حديدٌ ماضٍ، قال: وأََورده الزمخشري أزْرَق … (لسان العرب)
- جذبي: جذب: الجَذْبُ: مَدُّكَ الشيءَ، والجَبْذُ لُغَةُ تَمِيمٍ. الْمُحْكَمُ: الجَذْبُ: المَدُّ. جَذَبَ الشيءَ يَجْذِبُه جَذْباً وجَبَذَه، عَلَى الْقَلْبِ، واجْتَذَبَه: مَدَّه. وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ فِي العَرْضِ. سِيبَوَيْهِ: جَ … (لسان العرب)
- حناني: حنن: الحَنّانُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ ابْنُ الأَعرابي: الحَنّانُ، بِتَشْدِيدِ النُّونِ، بِمَعْنَى الرَّحِيمِ، قَالَ ابْنُ الأَثير: الحَنَّانُ الرَّحِيمُ بعبادِه، فعّالٌ مِنَ الرَّحْمَةِ لِلْمُبَالَغَةِ … (لسان العرب)
- خدن: خدن: الخِدْنُ والخَدِين: الصديقُ، وَفِي الْمُحْكَمِ: الصاحبُ المُحدِّثُ، وَالْجَمْعُ أَخْدانٌ وخُدَناء. والخِدْنُ والخَدِينُ: الَّذِي يُخَادِنُك فَيَكُونُ مَعَكَ فِي كُلِّ أَمر ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ. وخِدْنُ الْجَارِيَةِ: مُ … (لسان العرب)