بِــمــارِت مَــريَـمٍ وَبِـدَيـرِ زَكّـى
الشاعر: بكر بن خارِجَة · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر بكر بن خارِجَة، من العصر العباسي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بِــمــارِت مَــريَـمٍ وَبِـدَيـرِ زَكّـى — وَمَــرتـومـا ودَيـرِ الجـاثَـليـقِ
وَبِــالإِنــجـيـلِ يَـتَـلوهُ شُـيـوخٌ — مِنَ القُسّانِ في البَيتِ العَتيقِ
وَبِــالقُـربـانِ وَالصُـلبـانِ أَلّا — رَثـيـتَ لِقَـلبِـيَ الدَنِفِ المَشوقِ
أَجِـرنـي مُـتُّ قَـبـلَكَ مِـن هُـمـومٍ — وَأَرشِــدنـي إِلى وَجـهِ الطَـريـقِ
فَـقَـد ضـاقَـت عَـلَيَّ وُجـوهُ أَمري — وَأَنـتَ المُـسـتَـجارُ مِنَ المَضيقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجاثليق: الجَاثِلِيقُ : من يتقدّم الأساقفة ج جَثَالِقةٌ (معـ).
- الدنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ …
- المضيق: المَضِيقُ : ما ضاق من الأماكن. ـ: مجرى ماءٍ ضيِّق بين قطعتين من الأرضِ؛ مضيق جبل طارق في المغرب العربيّ. ـ: ما اشتدّ من الأمور؛ لقد صبر على مضايق الأمور ج مَضايِقُ.