تجاوز إلى المحتوى

من «التنبيه على أوهام أبي علي في أماليه» لأبي عبيد البكري (ت ٤٨٧هـ)

التنبيهات الواردة على الجزء الأول (٢)

الصفحة ٢ من ٢

بذخت: ارتفعت. والباذخ: الجبل المرتفع. وفدعم: ضخم. ودو سرى: مثله. ومرجم: شديد الرجم، والأقران جمع قرن؛ وهذه أحسن من رواية أبي على - رحمة الله - يقتسر الأقوام، لأن الأقوام قد يقع على المسالم والمحارب والمخالف والمؤالف. والأقران إنما يكونون في الحرب وما أشبهها من المنافرات وطلب الطوائل، واحدهم قرن، فإذا قلت: فلان قرن فلان بفتح القاف، فإنما تريد أنه على سنة. وإلا كال: الحظ والنصيب، ويقال: فلان ذو أكل، أي ذو حظ من الدنيا.

وفي (ص س) وأنشد أبو علي - رحمة الله - لأوس بن حجر:

فما زَالَ حتّى نالَها وهو مُعْصِمٌعلى مَوْطِنٍ لو زَال عنها تَفَصَّلا
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»

هكذا أورده أبو على رحمه الله لو زال عنها؛ والصواب: لو زل عنه، أي عن الموطن وهو الموضع الذي صار إليه؛ لا يجوز غير ذلك. وهذا الشاعر ذكر رجلاً توصَّل إلى عود قوس في شاهق؛ وقبل البيت:

ومَبضُوعَةٍ في رأس نِيقٍ شَظِيَّةبِطَوْدٍ تَرَاهُ بالسَّحاب مُكَلَّلاَ
فُوَيْق جُبَيلٍ شامِخ الرأس لم تكنلتَبلُغَه حتى تَكِلّ وتُعْمِلاَ
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»
فأشرَطَ فيه نفسَهُ وهو مُعْصِمٌوأَلقَى بأسبابٍ له وتَوَكَّلاَ
وقد أَكلتْ أظفارَهُ الصَّخْرُ كُلّماتَعَايَا عليه طُولُ مَرْقىً تَوَصَّلاَ
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»
فما زَالَ حتَّى نالَها وهو مُعْصِمٌعلى مَوطِنٍ أو زَلَّ عنه تَفَصَّلاَ
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»

قوله: فويق جبيل، صغره لأنه قلّ عرضه ودقَّ، فهو أشد لتوقله. وأشرط فيها نفسه: جعلها علماً للهلاك. وأشراط الساعات: علاماتها؛ وسمي الشُّرط شُرطاً لأن لهم علامات يعرفون بها. وقوله:

وقد أكلت أظفاره الصخر

أنَّث. والتذكير في الصخر أعرف.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي رحمه الله:

فَتىً لا يَعُدُّ الرِّسْل يَقْضِي مَذمَّةًإذا نَزَل الأضيافُ أو يَنْحَر الْجُزْرا

هذا سهو منه؛ وإنما هو أن تنحر الجزر؛ والقوافي مرفوعة؛ وقبله:

فَتًى إن هو استغنى تخرَّق في الغنىوإن قلَّ مالا لو يَؤُدْ مَتْنَهُ الفَقْرُ
للشاعر الأبيرد الرياحي، اقرأ القصيدة
فتى لا يعد المال ربا ولا ترىله جفوة إن نال مالا ولا كبر
للشاعر ليلى بنت سلمى، اقرأ القصيدة
فَتىً لا يَعُدُّ الرِّسْل يَقْضِي ذِمَامَهُإذا نَزَل الأضيافُ أو تُنْحَر الْجُزْرُ

والشعر للأبيرد اليربوعي يرثي أخاه بريدا، وهو الأبيرد بن المعذر بن عمرو من بني رياح بن يربوع بن مالك بم حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، شاعر إسلامي في أول الدولة الأموية.

وفي " ص س و " قال أبو علي: وكان ابن دريد يستحسن قول أبي نواس:

لا جَزَى اللهُ دَمْعَ عَينيَّ خيراًوجَزَى اللهُ كلَّ خيرٍ لساني
نَمَّ دمعي فليس يكتُم سِراًّووجدتُ اللسانَ ذا كتمان

وهذا الشعر للعباس بن الأحنف بلا اختلاف، لا لأبي نواس، وهو ثابت في ديوان ابن الأحنف.

وفي " ص س و " وأنشد أبو علي لجميل - رحمهما الله -:

ولمّا بدا لي منكِ مَيْلٌ مع العِدَىسِوَايَ ولم يَحْدُثْ سواكِ بَدِيلُ
للشاعر عروة بن أذينة، اقرأ القصيدة
صَدَدْتُ كما صَدَّ الرَّمِيُّ تطاولتبه مُدَّةُ الأيامِ وَهْوَ قَتِيلُ
للشاعر عروة بن أذينة، اقرأ القصيدة

هكذا أنشده أبو علي رحمه الله وأنشده أبو تمام رحمه الله وغيره:

ولمّا بدا لي منكِ مَيْلٌ مع العدىعَليَّ.............الخ

وهو الصحيح، ولا وجه لإنشاد أبي علي إلا أن يكون قوله: سواي بمعنى قصدي، وهذا تكلُّفٌ وعبارة بعيدة. أنشد اللغويون في سوى بمعنى قصد:

فَلأَصْرِفَنَّ سِوَى حُذَيفةَ مِدْحَتِيلِفَتَى العَشِيِّ وفارِس الأَجرافِ

وأنا أشهد أن قائل هذا البيت إنما قال:

فلأَصرِفَنَّ إلى حُذيفةَ مِدْحَتِي

و" سوى حذيفة " موضوع؛ وأنشدا أيضا:

لو تَمَنَّتْ حَبِيبَتي ما عَدَتْنِيأو تمَّنيتُ ما عَدَوْتُ سِوَاهَا

أي قصدها، وأنا أقول: إنَّ سوى في هذا البيت هي التي بمعنى غير ليس إلا.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي رحمه الله لأبي الشيص:

وَقَفَ الهَوَى بِيَ حَيْثُ أَنْتِ فليس ليمُتَأَخَّر عنه ولا مُتَقَدَّمُ
للشاعر ابن أبي الخصال، اقرأ القصيدة

ليس هذا الشعر في ديوان أبي الشيص، ولا رواه أحد عنه كما روى عن غيره؛ قال أبو الفرج علي بن الحسين: حدثني اليزيدي قال حدثني محمد بن الحسن الزرقي قال حدثني عبد الله بن شبيب قال: أنشدني علي بن عبد الله بن جعفر بن إبراهيم بن محمد بن علي بن عبد الله بن جعفر بن أبي طالب رضي الله عنهم لنفسه، وكان شاعراً غزِلا:

وَقَفَ الهَوَى بي حَيْثُ أنتِ فليس ليمُتَأَخَّرٌ عنه ولا مُتَقَدَّمٌ
للشاعر ابن أبي الخصال، اقرأ القصيدة

الأبيات إلى آخرها.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي رحمه الله:

ولو نظَرُوا بين الْجَوَانِح والْحَشَارَأَوْا من كتاب الْحُبِّ في كَبدِي سَطْرَا
ولو جَرَّبوا ما قد لَقِيتُ من الهوىإذاً عَذَرُوني أو جعلتُ لهم عُذْرَا
صَدَدْتُ وما بي من صُدُودٍ ولا قِلًىأَزُورُكُمُ يوما وأَهْجُرُكمْ شَهْراً

أسقط أبو علي رحمه الله من هذا الشعر البيت الذي يقوم به معنى البيت الأخير، لأنه جواب له ولا فائدة له إلا بذكره، وهو:

ولمّا رأيتُ الكاشحين تَتَبَّعُواهَوَانَا وأَبْدَوْا دُونَنا نظراً شَزْرَا
للشاعر أبو بحر الخطي، من قصيدة «ولَمَّا رأيتُ الكَاشِحِينَ تتبَّعُوا»
جَعلتُ وما بِي من صُدُودٍ ولا قِلًىأَزُورُكُمُ يوماً وأَهْجُرُكُم شَهْراً
للشاعر أبو بحر الخطي، من قصيدة «ولَمَّا رأيتُ الكَاشِحِينَ تتبَّعُوا»

ويروى: وأهجركم عشرا؛ ولولا هذا البيت المسقط لكان البيت الذي أنشده لغواً ومنقطعاً مما قبله كأنه ليس من الشعر.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي لأوس بن حجر:

وأَبْيَضَ صُولِيًّا كأنَّ غِرَارَهتأَكُّلُ بَرْقٍ في حَبِيًّ تَأَكَّلاَ

خلط أبو علي رحمه الله في هذا البيت فمزجه من ثلاثة أبيات على ما أنا مورده؛ قال أوس:

وَإِنّي اِمرُؤٌ أَعدَدتُ لِلحَربِ بَعدَمارَأَيتُ لَها ناباً مِنَ الشَرِّ أَعصَلا
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»
أَصَمَّ رُدَيْنِيًّا كأنَّ كُعُوبَهُنَوَى القَسْبِ عرَّاضاً مُزَجًّا مُنَصَّلاَ
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»
وأمْلَسَ صُولِيًّا كنهي قَرارَةٍأَحَسَّ بقَاعٍ نَفْحَ رِيح فَأَجْفَلاَ
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»
وأَبْيَصَ هندِياًّ كأنَّ غِرَارَةُتَلأُلؤُ بَرْقٍ في حَبِيٍّ تَكَلَّلاَ
إذا سُلَّ مِن جَفْنٍ تَأَكَّلَ أَثْرُهُعلى مِثْلِ مِصْحَاةِ اللُّجَيْنِ تَأَكَّلاَ
للشاعر أوس بن حجر، من قصيدة «صحا قلبه عن سُكره فتأملا»

فوضع أبو علي رحمه الله مكان: وأبيض صولياًّ، وأبيض هنديًّا. والصولي من نعت الدرع، لا من نعت السيف، منسوبة إلى صول: رجل أعجمي يُحسن سردها، أو إلى صول: الموضع المعروف؛ ووضع مكان في حبي تكللا، تأكلا؛ فأتى به من قوله في البيت الآخر:

تَأَكَّلَ أَثْرُهُعلى مِثل مِصْحَّاةِ اللُّجَيْن تَأَكَّلاَ

والتأكل لا يكون في صفة البرق، إنما هو في صفة فرند السيف. والتكلل والانكلال في صفة البرق وهو كالابتسام. والمصحاة: إناء يُشرب به، مُشتق من الصحو تفاؤلا له بذلك.

وفي " ص س " قال أبو علي رحمه الله: دخل رجل من الأعراب على رجل من أهل الحضر، فقال له الحضري: هل لك أن أعلمك سورة من كتاب الله تعالى؟ فقال: إني أُحسن من كتاب الله ما إن ملت به كفائي؛ قال: وما تُحسن؟ قال: أُحسن سوراً؛ قال: اقرأ فاتحة الكتاب، وقل هو الله أحد، وإنا إعطيناك الكوثر؛ فقال له الرجل: اقرأ السورتين، يريد المعوذتين، قال: قدم علي ابن عم لي فوهبتهما له، ولست براجع في هبتي حتى ألقى الله.

هذا تصحيف، وإنما قال الأعرابي حين سأله الحضري فقال: وما تُحسن؟ قال: خمس سور " أُحسن سوراً " ولو لم يتقدم منه توقيت لما طالبه الحضري بقراءة السورتين، فإنه قد كان قرأ له سوراً. وهذا مما وقِّف عليه أبو علي فأبى إلا التزام روايته.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي رحمه الله لابن الرومي:

وفاحِمٍ وارِدٍ يُقَبِّل مَمْشاه إذا اختال مُرْسِلاً عُذَرَهْ
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «راجع من بعد سلوة ذكره»
أَقْبَلَ كالليل من مَفَارقهمُنْحَدَراً لا يذُمُّ مُنْحَدِرَهْ
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «راجع من بعد سلوة ذكره»
حَتَّى تَنَاهَى إلى مَوَاطِئهيَلْثَمُ من كلّ مَوْطئٍ عَفَرَهْ
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «راجع من بعد سلوة ذكره»
كأنّه عاشقٌ دنا شَغَفاًحتّى قَضَى من حبيبه وَطَرَهْ
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «راجع من بعد سلوة ذكره»

هكذا أنشده أبو علي رحمه الله مرسلاً عذره بالعين المهملة والذال المعجمة، وهي شعرات ما بين القفا إلى وسط العتق، واحدتها عذرة؛ وإنما هو: مرسلاً غدره بالغين المعجمة والدال المهملة جمع غدره، وهي الغديرة أيضا وجمعها غدائر، وهي القرون من الشعر وكل ما ضُفر منه؛ ألا تراه يقول: " أقبل كالليل من مفارقه " وأين شعرات القفا من المفارق؟ وأنشد أبو علي رحمه الله في البيت الثاني: " منحدراً لا يذمّ منحدره " يذم بالياء وهو لا يذمّ ولا يحمد؛ وإنما هو " لا ندم منحدره " بالنون، أي انحداره. والوارد من الشعر: الذي يرد الكفل وما تحته. وأخذ ابن مطران معنى هذا الشعر وزاد عليه فقال:

ظِباءٌ أعارتَها المَهَا حُسْن مَشيِهاكما قد أعارَتها العُيونَ الجَآذِرُ
فمن حُسن ذاك المشي جاءت فقبَّلْتمواطِئَ من أقدامهنّ الغدائرُ

وفي " ص س " وأنشد أبو علي رحمه الله لبشار أبياتا منها:

مَنَّيْتِنَا زَوْرةً في النوم واحدةًثَنِّي ولا تَجْعَلِيها بَيْضَهَ الدِّيك

والمحفوظ في هذا البيت:

قد زُرْتِنَا زَوَرَةً في النوم واحدةً

ويروى: في الدهر واحدة؛ وعلى هذا يصح معنى البيت، لأنه أثبت زورة واحدة وسأل أن تُثنى. وعلى رواية أبي علي رحمه الله إنما منَّته في النوم زورة لم تف بها، فكيف يسألها أن تُثنِّي ما لم يتقدَّم له إفراد، إلا إن كان يريد أن تُمنيِّيه مره أخرى، وهذا لا يُتمعني.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي رحمه الله للمرار الفقعسي:

لا يَشتَرُون بهجعةٍ هَجَعوا بهاودواءِ أَعْيُنِهم خُلُوَد الأَوجَسِ
للشاعر المُرّار الفَقعَسي، اقرأ القصيدة

هذا وهم من أبي علي رحمه الله والشعر للمرار بن منقذ العدوي، لا للمرار بن سعيد الفقعسي؛ كما ذكر من قصيدة معلومة يتّصل بالبيت منها قوله:

فَتَناوَمُوا شيئا وقالوا عَرِّسَوافي غير تَنْئِمة بغير مُعَرَّسِ
للشاعر المُرّار الفَقعَسي، اقرأ القصيدة
فكأنَّ أَرحُلَنا بواد مُعشِبِبلوَى عُنَيْزَةَ من مُغِيض التُّرْمُسِ
في حَيثُ خالطت الخُزامَي عَرْفَجَايأتيكَ قابِسُ أهلِهِ لم يَقْبِسِ
للشاعر المُرّار الفَقعَسي، اقرأ القصيدة
لا يَشتَرونَ بِهَجعَةٍ هَجَعوا بِهاوَدَواء أَعيُنِهِم خُلودَ الأَوْجَسِ
للشاعر المُرّار الفَقعَسي، اقرأ القصيدة
فرَفعْتُ رأسي للرَّحِيلِ ولا أرىكاليوم مُصْبَحَ مَوْرِدٍ مُتَغَلِّسِ
للشاعر المُرّار الفَقعَسي، اقرأ القصيدة

قوله: تنئمة، أي لم يرفعوا بذلك أصواتهم ولكن إشارة أشار بعضهم إلى بعض. بغير معرس، أي لم يكن موضع تعريس؛ ولكنا لما وجدنا لذة النوم فكأنا في روض هذه صفته. وقوله:

يأتيكَ قابسُ أهلِهِ لم يَقْبِسِ

وصف خصب الوادي ولدونة العيدان ورطوبة الورق.

وقوله: ولا أرى مصبح موردٍ، أي موضع ورود يصبحونه أثقل عليهم لشدة نعاسهم.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي لنصيب:

تُقِيُمهُ تارةً وتُقْعِدُهكما يُفَانِي الشَّمْوسَ قائدُها
للشاعر نصيب بن رباح، من قصيدة «تقيمه تارة وتقعده»

البيت للكميت بن زيد في أشهر قصائده لا لنصيب. وأولها:

هل ذائدٌ للهُمُوم ذائدُهاعن ساهرٍ لَيلةً يُسَاهِدُها
بات لها راعياً تُقَارِطُهأَوْرَادُ هَمٍّ شتَّى مَوَارِدُها
أَهْوَنُ منها ذِيادُ خامسةٍفي الوِرْدِ أو فَيْلَقٌ يُجَالِدُها
تُقِيُمهُ تارةً وتُقْعِدُهكما يُفَانِي الشَّمُوسَ قائدُها
للشاعر نصيب بن رباح، من قصيدة «تقيمه تارة وتقعده»

يقول أهون على الذائد الذي استذاده لهمومه ذياد ناقة عن الماء قد وردته بعد خمس أو كتيبة يضاربها وهي الفيلق، يقال: كتيبة فيلق: إذا كانت كثيرة السلاح؛ قال الأعشى:

في فَيْلَقٍ شَهْبَاء مَلْمُومَةٍتَقْذِفُ بالدارِع والحاسِرِ

وقوله: تقيمه تارة وتقعده، يعني الهموم المذكورة في أول الشعر.

وفي " ص س " وأنشد أبو علي للعرندس الكلابي يمدح بني عمرو الغنويين - قال: وكان الأصمعي رحمه الله يقول: هذا المحال، كلابي يمدح غنويًّا! -:

هَيْنُونَ لَيْنُونَـ، أَيْسارٌ ذَوُو كَرَمٍسُوَّاسُ مَكرُمَةٍ أَبْناءُ أَيْسَارِ
للشاعر عبيد بن العرندس الكلابي، اقرأ القصيدة
إن يُسْأَلُوا الخيرَ يُعْطُوه وإن خُبِروافي الجَهْد أُدْرِك منهم طِيبُ أخبارِ
للشاعر عبيد بن العرندس الكلابي، اقرأ القصيدة

الأبيات.

هذا الشعر لعبيد بن العرندس لا لأبيه؛ كذلك قال محمد بن يزيد وغيره. والذي قال: هذا المحال كلابي يمدح غنوياًّ، هو أبو عبيدة لا الأصمعي؛ كذلك قال أبو تمام رحمهم الله في الحماسة. وأبو عبيدة هو الذي روى الشعر؛ وكذلك رواه أبو علي عن ابن دريد عن أبي حاتم عنه رحمهم الله فالأولى على هذا أن يكون الأصمعي صاحب تلك المقالة منكراً على أبي عبيدة روايته؛ وإنما أنكر أن يكون كلابي يمدح غنوياً، لأن فزارة كانت قد أوقعت ببني بكر كلاب وجيرانهم من محارب وقعة عظيمة؛ ثم أدركتهم غنىٌّ فاستنقذتهم؛ ففي ذلك يقول طفيل الغنوي:

وحَيَّ أبِي بكرٍ تداركنَ بعدَماأذَاعَتْ بسَرْبِ الحيّ عنقاءُ مُغْرِب
للشاعر طفيل الغنوي، من قصيدة «وكَانَ هُرَيْمٌ من سِنَانٍ خَلِيفَة ً»

تداركن، يعني خيلهم. وأذاعت: فرَّقت، فلما قتلت طي قيس الندامى الغنوي، وقتلت عبس هريم بن سنان الغنوي استغاثت غني ببني بكر وبني محارب ليكافئوهم بيدهم عندهم، فقعدوا عنهم ولم يجيبوهم؛ فلم يزالوا بعد ذلك متدابرين؛ وأدرك غني بثأر قيس الندامى من طي وقال في ذلك طفيل:

فذوقوا كما ذُقْنا غَداةَ مُحَجَّرِمن الغَيظ في أكبادنا والتَّحَوُّبِ
للشاعر الطفيل الغنوي، من قصيدة «بالعفر دار من جميلة هيجت»

التحوب: الحزن، قال: ومنه " بات بحيبة سوءٍ ".

وفي " ص س " وذكر أبو علي رحمه الله خبر الزيادي عن المطلب بن المطلب ابن أبي وداعة قال: رأيت رسول الله ﷺ وأبا بكر رضي الله عنه على باب بني شيبة فمرّ رجل وهو ينشد:

يأَيُّهَا الرجُلُ المحوِّلُ رَحْلَههَلاَّ نَزَلتَ بآلِ عَبدِ الدار
هَبِلَتْكَ أُمُّك لو نَزَلْتَ برَحْلهممَنَعُوكَ من عُدْمٍ ومن إقتار
للشاعر عبد الله بن الزبعرى، اقرأ القصيدة

قال: فالتفت رسول الله ﷺ إلى أبي بكر فقال: " أهكذا قال الشاعر " قال أبو بكر رضي الله عنه: لا والذي بعثك بالحق، لكنه قال:

يأَيُّهَا الرجُلُ المحوِّلُ رَحْلَههَلاَّ نَزَلتَ بآلِ عَبدِ الدار
هَبِلَتْكَ أُمُّك لو نَزَلْتَ برَحْلهممَنَعُوكَ من عُدْمٍ ومن إقراف
للشاعر عبد الله بن الزبعرى، اقرأ القصيدة

الخالِطينَ فَقِيرَهم بغنيِّهم حتى يعودَ فَقِيرُهم كالكافي

ويُكلِّلون جِفانَهم بسَدِيفهمحتَّى تَغِيبَ الشمسُ في الرَّجَّاف
للشاعر عبد الله بن الزبعرى، اقرأ القصيدة

قال: فتبسم رسول الله ﷺ وقال: " هكذا سمعت الرواة ينشدونه ".

قول أبي علي يأَيُّهَا الرجُلُ المحوِّلُ رَحْلَه هَلاَّ نَزَلتَ بآلِ عَبدِ الدار

هَبِلَتْكَ أُمُّك لو نَزَلْتَ برَحْلهممَنَعُوكَ من عُدْمٍ ومن إقتار
للشاعر عبد الله بن الزبعرى، اقرأ القصيدة

النص من طبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

من «التنبيه على أوهام أبي علي في أماليه»

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.