تجاوز إلى المحتوى

من «شرح نقائض جرير والفرزدق» لأبي عبيدة (ت ٢٠٩هـ)

يومُ فَيفِ الرِّيحِ (٣)

الصفحة ٢ من ٢

فقارة دأية. وقوله مجلف يعني مقشورا بالدير. يقول قد كلت وضعفت حتى يسوقها الحادي البطيء،

يقول تقارب خطوها وساقها الحادي من كلالها.

وحتَّ ى بعثناها وما في يدٍ لَهاإذا حَلَّ عنْها رُمَّةً وهيَ رُسَّفُ

قوله وهي رسف، يعني كما يرسف المقيد في قيده من الجهد والإعياء، كأنها ترسف في قيد.

كذا ما نزلنا قاتَلتْ عنْ ظُهورِناحراجِيجُ أمثالُ الأهلَّةِ شُسَّفُ

قوله حراجيج هي الطول من الابل. قوله شسف، قال هي اليابسة من الجهد والكلال. يقول تقاتل

الغربان عن ظهورها. قال وذلك أنها إذا عريت ظهر دبرها، فتقع الغربان عليها لتأكل دبرها، فالإبل

تقاتل الغربان يريد تدفعها عن دبرها، فهي تدفعها بأفواهها لتطير عنها فذلك قتالها.

إذا ما أريناها الأُزمَّةَ أقبلتْإلينا بحُرَّاتِ الوُجُوهِ تصدَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «لنا ما تمنينا من العيش ما دعا»

قوله تصدف يريد تلاحظها وهي في جانب معرضة.

ذرعنَ بِنا ما بينَ يبريَن عرضَهُإلى الشَّامِ تلْقاها رِعانٌ وصفصفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «لنا ما تمنينا من العيش ما دعا»

قوله ذرعن بنا يريد في المشي. يقال من ذلك مر فلان يذرع الطريق،

وذلك إذا سار فيه منكمشا.

قال والرعن أنف الجبل والجمع رعان، قال وهي أنوف الجبال. والصفصف المستوى من الأرض.

قال أبو عبيدة الرعن حرفه.

فأفنى مِراحَ الدَّاعرِيَّةِ خوضُهابِنا اللَّيلَ إذ نامَ الدَّثُورُ المُلفَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «لنا ما تمنينا من العيش ما دعا»

قال الداعرية، إبل منسوبة إلى فحل يقال له داعر، معروف بالنجابة والكرم. قال والدثور الرجل

المثقل البدن والفؤاد وهو الكسلان.

إذا أغبرَّ آفاقُ السماءِ وكشَّفَتْكُسُورُ بُيوتِ الحيِّ حمراءُ حرجفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «لنا ما تمنينا من العيش ما دعا»

ويروى وهتكت ستور بيوت. وروى أبو عمرو إذا أحمر آفاق السماء وكشفت. ويروى نكباء. قوله

إذا أغبر آفاق السماء، يعني من المحل وقلة المطر. قال وآفاق السماء جوانبها. قال والكسور واحدها

كسر وهو ما وقع على الأرض من البيت. وبيوت الأعراب إنما هي من الاكسية يتخذونها كالبيوت

يكونون فيها. قال الحرجف الريح الشديدة الهبوب.

وهتَّكتِ الأطنابَ كُلُّ عظيمةٍلهَا تامكٌ مِنْ صادقِ النَّيِّ أعرفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «لنا ما تمنينا من العيش ما دعا»

ويروى من عاتق الني. ويروى كل ذفرة. قوله لها تامك يعني سناما عظيما. وأعرف طويل العرف.

وذفرة يعني عظيمة الذفرى. إذا أصابها البرد دخلت في الخباء فقطعت الأطناب. قال وإنما تفعل ذلك

من شدة البرد.

وجاءَ قريعُ الشَّولِ قبلَ إفالِهايزِفٌ وراحتْ خلفهُ وهيَ زُفَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

ويروى زفيفا وجاءت خلفه. قال الشول الإبل التي قد نقصت ألبانها

وشولت فارتفعت ألبانها. وذلك

كما يشول الميزان شولانا، الواحدة شائلة، فإذا شالت بذنبها للحمل فهي شائل وهن شول. قال وإفالها

صغارها. والقريع الفحل. قال وقوله يزف يعدو. قال والمعنى في ذلك، يقول فراحت إفالها جزعا من

البرد، يقال زفت تزف زفيفا، يريد أن القريع يفر من شدة البرد.

وباشَرَ راعِيها الصَّلَى بلبانِهِوكفَّيه حرَّ النَّارِ ما يتحرَّفُ

الصلى يريد صلى النار، كما يقال اصطلينا إذا اتسخنا. قال إذا فتحت أول الصلى فهو مقصور، وإذا

كسرت أوله فهو ممدود. قال أبو عثمان، قال أبو عبيدة: اللبان موضع اللبب من الفرس. وقوله ما

يتحرف يريد ما ينحرف عن النار، وذلك من شدة البرد لا يفارق النار.

وأوقدتِ الشِّعرَى مَعَ الليلِ نارَهاوأمست مُحولاً جِلدُها يتَوسَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

جلدها يعني جلد الأرض يتقشر من الجدب وقلة الانداء. وقوله وأوقدت الشعري مع الليل نارها، قال

وذلك لأن الشعرى تطلع في أول الشتاء أول الليل. ونارها يريد شدة ضوئها، يريد وأمست السماء

جلدها. يتوسف يعني يتقشر وإنما يعني قلة السحاب. يريد أن السماء مثل الجلد لها. قال وأنشدنا

للحطيئة:

مساعير حرب لا تخم لحامهمإذا أمست الشعري العبور استقلت
وأصبحَ موضُوعُ الصَّقيعِ كأنَّهُعلى سرواتِ النِّيبِ قُطنٌ مندَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

وروى أبو سعيد بيوت الصقيع. ويروى مبيض الصقيع. وقوله

على سروات النيب، يريد على مسان الإبل وهي النيب، قال وسرواتها اسنمتها.

يقول وقع الثلج على اسنمتها كأنه قطن مندف.

وموضوعه ما تساقط منه. والصقيع الجليد.

وقاتلَ كلبُ الحيِّ عنْ نارِ أهلهليربضَ فِيها والصِّلا متكنَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»
وجدتَ الثَّرى فينا إذا يبِسَ الثَّرىومنْ هُوَ يرجُو فضلهُ المُتضيفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

وروى أبو عمر وجدت القرى. قال والثرى يريد الندى، وهذا مثل. يقول يجد عندنا من نزل بنا

خصبا في هذا الوقت، من شدة البرد، وهو أشد الأوقات للضيافة، لذهاب الألبان وذهاب العشب،

فالناس مجهودون. يقول فنحن في هذا الوقت غياث لمن نزل بنا.

ترَى جارَنا فِينا يُجيرُ وإنْ جَنَىفَلا هُوَ مِمَّا يُنطِفُ الجارَ ينطُفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

يقول جارنا يجير لعزنا ومنعتنا. يقول ومع هذا فهو سليم أن يصيبه إلا خير. قال والنطف الدبرة

تدخل في جوفه. قال أبو عمرو الشيباني: النطف أن تصل الدبرة إلى جوف البعير، فيقال قد نطف

البعير. قال وإنما يعني هاهنا الهلاك والأمر الشديد، يقع فيه جارهم. يقول ينطف الجار أي يهلكه.

يقول فهو آمن من أن يبدأه سوء.

ويمنعُ مولانَا وإنْ كانَ نائِياًبِنا جارَهُ ممَّا يخافُ ويأنفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

يقول يمنع مولانا وهو ابن عمنا، ويكون مولانا الذي نعتقه، فهو يمنع من يجيء إليه وصار في

ناحيته، بمنعتنا وإن نأى عنا، أي بعد، من قوله تعالى ﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ﴾ أي يبعدون عنه -

يقول فهو يمنع جاره من الضيم مما يخاف من العار، وأن يسب به عقبه من بعده ويأنف من ذلك.

وقَدْ علمَ الجِيرانُ أنَّ قُدُورناضَوامِنُ للأرزاقِ والريحُ زفزفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»
نُعجِّلُ للضَّيفانِ في المحلِ بالقرَىقدُوراً بمعبُوطٍ تُمدُّ وتُغرفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

قوله المحل، هي السنة الجدبة التي لا مطر فيها. وقوله بمعبوط، يقول ننحر للاضياف من إبلنا

الصحيحات، التي لا عيب بها من مرض ولا غيره. وقوله تمد هذه القدور كلما نفد ما فيها ملئت.

وهو من قول الله تعالى ﴿وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا

نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ﴾ يقول فكلما فني ما في قدورنا ممدناها وغرفنا لضيفنا.

تُفرَّغُ في شِيزي كأنَّ جِفانَهاحِياضُ جِبىَ مِنْها مِلاءٌ ونُصَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وجاء قريع الشول قبل إفالها»

ويروى حياض الجبى. الشيزي من خشب الشيز. قوله حياض جبى قد جبى فيها الماء فهي ملأى

أبدا.

تَرَى حولهنَّ المُعتفينَ كأنهُمْعَلَى صنمٍ في الجاهليَّةِ عُكَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «عزفت بأعشاش وما كدت تعزف»
قُعُوداً وخلفَ القاعِدينَ سُطورُهمْجُنُوحٌ وأيديِهْمِ جُمُوسٌ ونُطَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «عزفت بأعشاش وما كدت تعزف»

ويروى جنوحاً وفوق الجانحين شطورهم قيام. شطورهم نصفهم.

قوله سطورهم، يقول خلف السطر سطر مثله، جموس يعني جمس عليها من سمنه. وقوله ونطف

يقول يسيل منها الودك، ينطُف نطفاً ونطفاناً. ويروى شطورهم أي مثلهم. يقول من الناس من أكل

فقد جمس الودك على يده، ومن كان يأكل فهو يقطر من يده.

وَما حُلَّ منْ جهْلِ حُبَى حُلَمائِناوَلا قائِلٌ بالعُرفِ فِينا يُعنَّفُ
للشاعر الفرزدق، اقرأ القصيدة
ومَا قامَ منَّا قائِمٌ في نَديِّنافينطقَ إلاَّ بالتيِ هِيَ أعرفُ
للشاعر الفرزدق، اقرأ القصيدة
وإنِّي لَمِنْ قومٍ بِهِمْ تُتَّقى العِدَىورأبُ الثَّأي والجانبُ المُتخوفُ
للشاعر الفرزدق، اقرأ القصيدة
وأضيافِ ليلٍ قدْ نقلنا قِراهُمُإليهِمْ فأتلفنا المَنايا وأتلفُوا
للشاعر الفرزدق، اقرأ القصيدة

قوله قد نقلنا قراهم، قراهم هاهنا القتل. يقول: إنا أوقعنا بهم وقتلناهم، وذلك قول عمرو بن كلثوم:

قريناكم فعجلنا قراكمقبيل الصبح مرداةً طحونا
للشاعر عمرو بن كلثوم، من قصيدة «ألا هبي بصحنك فاصبحينا»

المنايا هاهنا الرجال الأشداء. وقوله فأتلفنا المنايا وأتلفوا، يقول صادفنا المنايا متلفة وصادفوها

كذلك، كما تقول أتينا فلانا فأبخلناه، وكذلك فأحمدناه، وذلك إذا صادفناه بخيلا وحميدا.

قريناهُمُ المأثورةَ البِيضَ قبلَهايُثجُّ العُروُقَ الأزنيُّ المُثقَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

قوله يثج أي يسيل. والازأني الرماح، نسب إلى سيف بن ذي يزن. قال والمثقف المقوم بالثقاف،

وهو خشبة تسوى بها الرماح، حتى يستوي عوجها ويستقيم. قال أبو عبد الله الأيزني. قال والمأثورة

يريد السيوف التي صقلت، حتى ظهر أثرها أي فرندها وحسنها الذي تراه في السيف، كأنه أرجل

نمل، كذلك فسره الأصمعي وأبو عبيدة.

قال أبو عثمان: سألت الأصمعي عن ذلك وأبا عبيدة مرة أخرى فقال لي هو كما أعلمناك.

ومسرُوحةً مِثلَ الجرادِ يسُوقُهامُمرٌّ قُواهُ والسَّراءُ المُعطَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

يعني النبل، شبهها بالجراد. ممر يعني وتر القوس. قواه طاقاته، كل طاقة قوة، والسراء شجر تتخذ

منه القسي.

فَأَصبَحَ في حَيثُ اِلتَقَينا شَريدُهُمطَليقٌ وَمَكتوفُ اليَدَينِ وَمُزعَفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

قوله ومزعف، قال هو أن ينزع للموت مما به من الجراحات، ويكيد بنفسه.

وكُنَّا إذا ما استكرَهَ الضَّيفُ بالقرَىأتتْهُ العوالي وهيَ بالسَّمِّ ترعفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

يقول إذا أراد أن نقريه كرها، لقيناه بالرماح تقطر دما. والسَّم والسُّم واحد.

ولا نستجُّم الخيلَ حتَّى نُعيدهاغوانِمَ مِنْ أعدائِنا وهيَ زُحَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

يقول لا نتركها جامة إذا رجعت من غزو، حتى نعيدها لغزو آخر. ويروى فيعرفها أعداؤنا. وهي

عطف رواجع قد عطفت عليهم وكرت.

كذلكَ كانتْ خيلُنا مرَّةً تُرَىسماناً وأحياناً تُقادُ فتعجفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»
عليهنَّ منَّا الناقِضونَ ذُحولهُمْفهُنَّ بأعباءِ المنيَّةِ كُتَّفُ

أعباء المنية أحمال المنية، يعني فرسان الخيل. كتف تكتف المشي، إذا مشت رفعت كتفا ووضعت

كتفا.

مداليقُ حتَّى تأتِيَ الصَّارخَ الَّذيدَعَا وهوَ بالثَّغرِ الَّذِي هُو أخوفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

قوله مداليق، يقول تسرع إلى الغارات وطلب الذحول، وهو مثل

قولك قد اندلق السيف من غمده،

وذلك إذا خرج خروجا سريعا. قال والصارخ المستغيث. يقول فنحن إذا سمعنا الصوت أسرعنا إليه

مجيبين، لا يثنينا عن ذلك شيء. قال والسيف الدلوق السلس الدخول والخروج من الغمد، يقول فهذه

الخيل سراع إلى المستغيث على كل حال.

وكُنَّا إذا نامتْ كُليبٌ عنِ القرَىإلى الضَّيفِ نمشِي بالعَبيطِ ونلحَفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

قوله بالعبيط اللحم الطري. قوله ونلحف يريد نلبسه اللحف فندفئه من البرد. قال وإنما هذا مثل

ضربه. يقول نحن نكفيه كل ما نابه، حتى يذهب من عندنا الضيف وهو لنا حامد.

وقِدرٍ فثأنا غليْها بعدَ ما غلتْوأُخرَى حششْنَا بالعَواليِ تؤثَّفُ

قوله وقدر فثأنا غليها، يقول سكنا غليها. قال والمعنى في ذلك، رب حرب قاتلنا فيها حتى ظفرنا

بعدونا فسكنت وانقضت. ثم قال: وأخرى حششنا، قال الحش إدخال الحطي تحت القدر، فضربه مثلا

للحرب وإنما يريد أنا نستقبل حربا أخرى. وقوله تؤثف يقول تجعل لها أثافي. قال وإنما هذا كله مثل

ضربه للحرب.

وكُلُّ قِرَى الأضيافِ نقرِي مِنَ القَناومُعتبطٍ فِيهِ السنَّامُ المُسَدَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

ويروى ومعتبطا. قال المسدف المقطع سدائف أي شققا. قال والسديف قطعة من سنام.

ولوْ تشربُ الكلبَة المراضُ دِماءناشَفتها وذُو الدَّاءِ الذي هو أدنف

قوله الكلبى هم الذين بهم الكلب، وهو عض الكلب. الكلب يقال إذا شرب الذي يعضه دم ملك برئ.

يقول نحن ملوك. في دمائنا شفاء للكلبى وذلك كما قال البعيث:

من الدارميين الذين دماؤهمشفاء من الداء المجنَّة والخبل
للشاعر البعيث المجاشعي، اقرأ القصيدة
مِنَ الفائقِ المحبُوسِ عنهُ لسانُهُيفوقُ وفيهِ الميِّتُ المُتكنَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

ويروى من الفائق المحجوب. الفائق المحبوس الذي عند الموت يأخذه الفواق.

وجدنا أعزَّ النَّاسِ أكثرهُمْ حصَىًوأكرمهُمْ مَنْ بالمكارِمِ يُعرَفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»
وكلتاهُما فِينا إلى حيثُ تلتقِيعصائِبُ لاقَى بينهُنَّ المُعرّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «وأضياف ليل قد نقلنا قراهم»

ويروى فينا لنا. ويروى حين تلتقي. يقول هاتان الخصلتان فينا: كثرة العدد وبذل المعروف. وقد

شرطهما في البيت الأول. لاقى بينهن جمع بينهن يعرفون ذاك لنا.

منازِيل عنْ ظهرِ القليلِ كثيرُناإذا ما دَعا في المجلسِ المُتردَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

ويروى ذو الثورة المتردف. يقول نحن كثير ننزل عن منزلة القليل، لانا لسنا بقليل. فنحن نغيث

من استغاث بنا أغثناه بكثرة. قال الأصمعي قوله منازيل عن ظهر القليل كثيرنا، يقول لنا نزل وإن

كان قليلاً فهو خير من كثير غيرنا. قال أبو عبيدة: يقول نحن وإن كنا كثيراً، لنا عز ومنعة ننزل

لذي القلة عن حقه، يحفظنا إياه، إن قل وذل، لا تمنعنا كثرتنا وعزنا من إنصافه والرفق به كراهة

البغي، إذ كنا كذلك. قال أبو عبد الله كان أبو العباس يقول مثل ذلك. هذا يعني قول أبي عبيدة. قال

والمتردف الذي يردفه من الشر شيء بعد شيء. يقال ردفه خير، وردفه شر.

قلفْنَا الحصَى عَنهُ الَّذي فوقَ ظهرِهِبأحلامِ جُهَّالٍ إذا ما تغضَّفُوا
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

قلفنا القاف مقدمة، قوله قلفنا يريد ألقينا. وقوله بأحلام جهال يريد بحلم حلماء وبهم جهل عليهم.

وقوله تغضفوا يقول ما لوا عليه بالتعطف والنظر.

عَلى سورةٍ حتَّى كأنَّ عزيزَهاتَرامَى بِهِ مِنْ بين نيقينِ نفنفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

ويروى على ثورة. قال نيقان جبلان. قال الأصمعي النفنف ما بين أعلى الجبلين إلى أسفلهما.

ويروى ما بين نيقين.

وجهلٍ بحلمٍ قدْ دَفعنا جُنونهُومَا كانَ لَوْلا حِلمُنا يتزحلَفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

قوله يتزحلف يعني يتنحى ويتباعد. قال أبو عبد الله يقال تزحلف وتزلحف.

رجحْنا بِهمْ حتَّى استثابُوا حُلُومهُمبِنا بعدَ ما كادَ القنا يتقصَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

ويروى بعد ما كان. يقول كانت حلومهم عازبة عليهم فاستثابوها، يعني ردوها فثابت إليهم يعني

رجعت إليهم.

ومدَّتْ بأيديها النِّساءُ ولَمْ يكُنْلذي حسبٍ عنْ قومِهِ مُتخلِّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

يقول مدت بأيديها النساء إلى الرجال، ليستغثن بهم ويناشدنهم ألا يهربوا ويدعوهن. يقول ولا يحسن

بالرجل الحسيب، أن يتخلف عن نصر أهله، وذلك إذا بلغ الأمر أشده واستغاث بالرجال النساء.

كفيناهُمُ ما نابهُمْ بحُلُومِناوأموالِنا والقومُ بالنَّبلِ دُلَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

قوله دلف جمع دالف، قال الدالف الرجل يمشي مشيا فيه إبطاء، يقال من ذلك قد دلف القوم بعضهم

إلى بعض، وذلك إذا مشوا مشياً على تؤدة وتمكن ورفق.

وقدْ أرشدُوا الأوتارَ أفُواقَ نبلِهِمْوأنْيابُ نوكاهُمْ مِنَ الحردِ تصرِفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

ويروى وقد سدد الأوتار أفواق، قوله قد أرشدوا الأوتار، يقول شدوا الأوتار. والأفواق على الأوتار.

قال وفوق السهم ما بين شرخيه، وهو موضع الوتر إذا فوقه. قال والحرد الغيظ وشدة الغضب. وقوله

تصرف يقول تحرق كما يصرف البعير، وذلك إذا حرك نابيه فسمعت لهما صوتا.

فَما أحدُ في النَّاسِ يعدلُ درأنابعزٍّ ولا عزٌّ لهُ حينَ نجنفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

ويروى يعدل درأنا بدرء ولا عز له. درؤنا دفعنا ومنه ﴿فَادْرَؤُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ﴾

تَثاقَلُ أَركانٌ عَلَيهِ ثَقيلَةٌكَأَركانِ سَلمى أَو أَعَزُّ وَأَكثَفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

ويروى تثقل. قوله أكثف يعني أغلظ وأشد وأكثر جمعاً. أركان جوانب. سلمى أحد جبلي طييء.

سيعلمُ منْ سَلمى تميماً إذا هوتْقوائمُهُ في البحرِ منْ يتخلَّفُ
فَسعدٌ جِبالُ العِزِّ والبحرُ مالكٌفلاَ حضَنٌ يُبلى ولا البحرُ يُنزفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»
لَنَا العِزَّةُ الغلباءُ والعددُ الَّذيعليهِ إذا عُدَّ الحَصَى يتخَلف
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»

ويروى لنا العزة القعساء، يريد الممنعة، والغلباء الغليظة العنق وهذا مثل وقوله يتحلف يريد من

الحلف واليمين. يقول يحلف على أنه ليس لأحد مثل عددنا وعزنا، أي يتحالف الناس علينا

ويجتمعون.

ولا عِزَّ إلاَّ عزُّنا قاهرٌ لَهُويسئلُنا النِّصفَ الذَّليلُ فيُنصفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «منازيل عن ظهر القليل كثيرنا»
ومِنَّ الَّذي لا ينطِقُ النَّاسُ عندهُولكِنْ هُوَ المُستأذنُ المُتنصَفُ

قوله المتنصف يعني المخدوم - قال والمنصف الخادم - يعني بذلك أمير المؤمنين. يقول هو منا

فلنا عزه وسلطانه دون الناس، فلا يقدر أحد أن يفاخرنا.

تراهُمُ قُعُوداً حولهُ وعيونهممُكسَّرةٌ أبصارُها مَا تصرَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

قوله ما تصرف، يقول ما تنظر يمنة ولا يسرة من مهابته وجلالته، فذلك الفخر لنا دون غيرنا.

وبيتانِ: بيتُ الله نحنُ وُلاتُهُوبيتٌ بأعلا إيلياءَ مُشرَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

قوله بأعلا إيلياء، يريد بيت المقدس وهو مشرف معظم. يقول فلنا الكعبة وبيت المقدس.

لَنا حيثُ آفاقُ البريَّةِ تلتقيعميدُ الحَصَى والقسوريُّ المُخندفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

ويروى عديد الحصى. وقوله عميد الحصى يريد بالحصى العدد الكثير. والقسورى: الكبير الرئيس.

قال والمخندف يقول ينتمي في نسبه إلى خندف. قال وعميد القوم سيدهم.

إذا هبطَ النَّاسُ المُحصَّبَ مِنْ مِنىًعشيَّةَ يومِ النَّحرِ مِنْ حيثُ عرَّفُوا
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»
ترَى النَّاسَ ما سِرنَا يسيرُونَ خلفنَاوإنْ نحنُ أومأنَا إلى الناسِ وقَّفُوا
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»
أُلوفُ أُلوُفٍ مِنْ دُروعٍ ومنْ قَناًوخيلٌ كريعانِ الجرادِ وحرشفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

ريعان كل شيء أوله ومقدمه خيل يريد الفرسان، والحرشف الرجالة.

وإن نكثُوا يوماً ضربْنا رِقابهُمْعَلى الدِّينِ حتَّى يُقبِلَ المُتألَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

ويروى وإن فتنوا يوما ضربنا رءوسهم. ويروى حتى يرجع.

فإنَّكَ إنْ تسعَى لِتُدرِكَ دارِماًلأَنتَ المُعنَّى يا جرِيرُ المُكلَّفُ
أتطلُبُ مِنْ عِندَ النُّجومِ وفوقَهابربقٍ وعيرٍ ظهرُهُ متقرفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

ويروى عند المساء مكانه. ويروى يتقرف. الربق حبل تشد به الجداء. والعنوق متقرف من آثار

الدبر.

وشيخين قَدْ ناكا ثَمانِينَ حِجَّةًأتانِيهما هَذا كبيرٌ وأعجفُ

ويروى قد كاما. ويروى هذا ملح ومجرف. شيخين يعني عطية والخطفي.

أبَى لجريرٍ رهطُ سُوءٍ أذلَّةٌوعرضٌ لئيمٌ للمخازِي مُوقَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»
وأُمٌّ أقرَّتْ مِنْ عطيَّةَ رحْمُهابأخبَث ما كانتْ لهُ الرحمُ تنشفُ
إذا سلخَتْ عنْها أُمامةُ درعَهاوأعجبَها رابٍ إلى البطنِ مُهدِفُ

قال أمامة امرأة جرير. وقوله مهدف أي مستند. قال والهدف السند من الأرض مثل الحائط، يواري

ما وراءه. وجاء في الحديث، أحب شيء كان إلى رسول الله، ﷺ، أن يتغوط فيه

هدف أو حائش نخل.

قصيرٌ كأنَّ التُّركَ منهُ جباهُهاحنُوقٌ لأعناقِ الجرادينِ أكشفُ

ويروى كأن الترك فيه وجوههم. قصير يعني فرج المرأة أكشف لا شعر فيه، كجبهة الترك.

الجرادين جمع جردان وهو الاير.

تقُولَ وصكَّتْ حُرَّ خدَّي مغيظةٍعلى البعلِ غيري ما تزالُ تلهَّفُ

ويروى حري. ويروى على الزوج. ويروى عبري.

أمَا مِنْ كُليبي إذا لمْ تكُنْ لهُأتانانِ يستغني ولا يتعففُ
إذا ذهبتَ مِنِّي بزوجي حِمارةٌفليسَ على ريحِ الكُليبيِّ مأسفُ

قال لما بلغ عمارة إلى هاهنا قال يا ابن الفاعلة!

عَلى ريحِ عبدٍ ما أتَى مثلَ ما أتىمُصلِّ ولا مِنْ أهلِ ميسانَ أقلفُ

تقول لا آسف على ريح عبد، لم يأت أحد مثل الذي أتى به، لا مؤمن ولا كافر.

إِذا ما اِحتَبَت لي دارِمٌ عِندَ غايَةٍجَرَيتَ إِلَيها جَريَ مَن يَتَغَطرَفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

قوله يتغطرف يعني يسود ويطلب السؤود، والغطريف السيد.

كِلانَا لهُ قومٌ هِمُ يُحلبُونهُبأحسابِهِمْ حتَّى يُرى منْ يُخلَّفُ

ويروى من تخلفوا. يحلبونه يعينونه وينصرونه. يقال جاءهم مدد من الرجال، وجاءهم حلب من

الرجال أي من يعينهم. ومن ثم يقال قد أحلب عليه جموعا بعد جموع، يريد من يعين عليه.

إلى أمدٍ حتَّى يُزايلَ بينهُمْويُوجِعَ مِنَّا النَّخسُ منْ هُوَ مُقرفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

ويروى يزيل وبيننا. ويروى ويوجع بالنخس الذي هو أقرف. قوله أقرف يريد الهجين المقرف ليس

بعربي، وهو الذي أحد أبويه برذون كما قالت هند:

فإن نتجت مهرا كريما فبالحرىوإن يك إقراف فمن قبل الفحل
عطفتُ عليكَ الحربَ إنِّ إذا ونَىأخُو الحربِ كرَّارُ على القرنِ معطفُ
تُبكي على سعدٍ وسعدٌ مُقيمةٌبيبرينِ منهُمْ مَنْ يزيدُ ويُضعفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «ومنا الذي لا ينطق الناس عنده»

ويروى قد كادت على الناس تضعف.

عَلى مَنْ وراءَ الرَّدمِ لَوْ دُكَّ عنهُمْلماجُوا كَما ماجَ الجرادُ وطوَّفُوا
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «على من وراء الردم لو دك عنهم»

ويروى وسعد كأهل الردم لوفض عنهم. ويروى لو دك دكة. قوله لو دك عنهم، يعني لو دق الردم

الذي بيننا وبينهم، يريد السد الذي سده ذو القرنين. يقول ماجوا في الأرض أي ملؤوها. وقوله

وطوفوا يقول خرجوا مثل الطوفان فملؤوها كما ملأ الطوفان الأرض.

فهُمْ يعدلُونَ الأرضَ لوْلاهُمْ استوتْعلى النَّاسِ أوْ كادتْ تسيرُ فتُنسفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «على من وراء الردم لو دك عنهم»
ولوْ أنَّ سعدا أقبلتْ مِنْ بلادِهالجاءتْ بيبرينَ اللَّيالي تزحَّفُ
للشاعر الفرزدق، من قصيدة «على من وراء الردم لو دك عنهم»

هذا مقلوب، أراد لجاءت يبرين بالليالي، أي بجيش مثل الليالي تزجف. وقوله فتنسف يريد فتقلع

شبههم بالجبال.

يقول لجاءت يبرين بعدد من سعد، مثل عدد رمل يبرين. وقوله الليالي تزحف يريد جاء السيل

والليل في كثرتهم وجمعهم، كالليل يملأ كل شيء سواده، يقول فكذلك تملأ كل شيء عددا.

فأجابه جرير فقال

ألا أيُّها القلبُ الطَّروبُ المُكلَّفُأفِقْ رُبَّما ينأى هُواكَ ويُسعفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

قوله ينأى أي يبعد ويسعف يقرب. يقال قد أسعفه بحاجته أي قارب أن يقضيها له. ويروى ربما

ينأى هواك وتسعف.

ظلِلْتَ وقدْ خبَّرتَ أنْ لستَ جازِعاًلربعٍ بِسلمانينِ عينُكَ تذرِفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»
وَتَزعُمُ أَنَّ البَينَ لا يَشعَفُ الفَتىبَلى مِثلَ بَيني يَومَ لُبنانَ يَشعَفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

قوله يشعف يعني يغلب على الغلب، وهو من قوله تعالى ﴿قَدْ شَغَفَهَا حُبّاً﴾ وقد شغفها حبا بالعين

والغين، قد قرأ القراء بهما جميعا ومعناهما واحد، وهو أن يغلب على القلب الحب ولا يعقل غيره.

وطالَ حِذاري غُربةَ البينْ والنوَّىوأحدوثةً مِنْ كاشحٍ يتقوَّفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

قوله من كاشح يعني عدوا مطالبا، وقوله يتقوف. يقول يعني بأمري ويقفو أثري ويكذب علي.

ولوْ علمتْ علمي أُمامةُ كذَّبتْمقالةَ منْ يَنعى عليَّ ويعنُفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

ويروى من يبغي عليَّ ويعنف. ينعي علي أو يخبر الناس أخباري وقوله من يبغي علي ويعنف من

يتقول علي ويعنف في القول ويتجنى عليَّ الباطل.

بأهلِي أهلُ الدَّارِ إذْ يسكُنُونهاوجادكِ مِنْ دارٍ ربيعٌ وصيِّفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

قولج وجادك، يقول مطرت مطر الجود هو كثرته. وقوله ربيع وصيف يريد مطر الربيع، ومطر

الصيف قبل القيظ، وفيه المنفعة. ومطر القيظ لا منفعة له، فلذلك قال ربيع وصيف.

سمعتُ الحمامَ الورقَ في رونقِ الضُّحَىبذي السِّدرِ مِنْ وادِي المراضَين تهتفُ #نظرتُ ورائِي#

نظرةُ قادَها الهَوى=وألحَى المهارَى يومَ عُسفانَ ترجُفُ

ويروى نظرت أمامي نظرة. ترجف أي تضطرب في الأرض.

تَرَى العرمسَ الوجناءَ يدمَى أظلُّهاوتُحذى نِعالاً والمناسِمُ رُعَّفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

الأظل ما تحت المنسم من الخف، الوجناء العظيمة الوجنات، قال والعرمس من الإبل الصلبة

الشديدة. وقال الأصمعي العرمس الصخرة، وإنما شبهت الناقة بها إذا كانت صلبة قوية على السفر.

مَددْنا لِذاتِ البغِي حتَّى تقطَّعتْأزابيُّها والشَّدقميُّ المُعلَّفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

قوله أزابيها يعني جنوبها ونشاطها، الواحدة أزبية. يقول سرنا عليها حتى ذهب مرحها ونشاطها

بعدما كانت ذات بغي أي نشاط.

صرحنَ حَصَى المعزاءِ حتَّى عُيونُهامُهجِّجَةٌ أبصارُهُنَّ وذُرَّف

قوله صرحن يعني ضربن بأرجلهن الحصى لصلابة أخفافها، وقوله مهججة يقول عيونها غائرة، أي

داخلة في الرأس، وذلك للجهد والضمر.

كأنَّ دِياراً بينَ أسنُمةِ النَّقاوبينَ هذالِيلِ النَّحيزَةِ مُصحفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»
فلستُ بِناسٍ ما تغنَّتْ حمامةٌوَلا ما ثَوَى بينَ الجناحينِ رفرفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

ويروى بين الخبيبين. ويروى بين الجنابين رفرف. قال وهو موضع.

دِياراً مِنَ الحَيِّ الَّذِينَ نُحبُّهُمْزَمان القِرَى والصَّارِخُ المُتلهِّفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»
هُمُ الحيُّ يربُوعٌ تعادَى جيادُهُمْعَلى الثَّغْر والكافُونَ ما يُتخَوَّفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»
عليهِم مِنَ الماذيِّ كُلُّ مُفاضَةٍدِلاصٍ لَها ذَيلٌ حصِينٌ ورفرفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»
ولا يستوِي عقرُ الكرُومِ بِصوأرٍوذُو التَّاجِ تحتَ الرايةٍ المُتسيَّفُ

المتسيف الذي معه سيفه، والكزوم الناقة المسنة الضعيفة. والمتسيف الذي يقتل تحت الراية بالسيف.

ومولَى تميمٍ حينَ يأوي اليهِموإنْ كانَ فيهِمْ ثروةُ العزِّ مُنصَفُ
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

قوله مولي تميم، يريد ابن عمهم. وهو من قوله تعالى ﴿وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي﴾ وهم بنو

العم. وقوله منصف غير مظلوم، وهذا مثل قول الفرزدق: منازيل عن ظهر القليل كثيرنا.

بَنِي مالِكٍ جاءَ القُيونُ بمُقرِفٍإلى سابِقٍ يجرى ولاَ يتكلَّف
للشاعر جرير، من قصيدة «ألا أيها القلب الطروب المكلف»

المقرف الهجين يعني الفرزدق. والسابق يعني نفسه.

ومَا شَهِدَتْ

النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (١٩٩٨م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

من «شرح نقائض جرير والفرزدق»

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.