يَحمِلَنَّ أُترُجَّةً نَضخُ العَبيرِ بِهاكَأَنَّ تَطيابَها في الأَنفِ مَشمومُ

البيت في سياقه

ورد في ١٠ من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  أخبار الخليل ونسبه

  عروضه من الوافر، الشعر لابن قيس الرقيات، والغناء لمعبد خفيف ثقيل بالخنصر في مجرى الوسطى، وفيه ليونس ثقيل أول عن إسحاق بن إبراهيم والهشاميّ. صوت

• المفضليات · المفضل الضبي (ت نحو ١٦٨هـ)

  (١٢٠) وقال علقمة بن عبدة أيضاً

• أدب الكاتب · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  باب ما يُشَدَّد، والعوامّ تخففه

  و" هذا أمر مُؤَامّ " - بتشديد الميم - مأخوذ من الأمم، وهو القُرب، وهي " الأترُجَّة " و " الأتْرُجُّ " وأبو زيد يحكي تُرُنْجة وتُرُنج أيضاً، قال علقمة بن عبدة:

• عيار الشعر · ابن طباطبا العلوي (ت ٣٢٢هـ)

  الأبْياتُ المُسْتَكْرَهَةُ الألْفاظِ، القَلِقَةُ القَوَافي

  وقَوْلِهِ:

• الصناعتين: الكتابة والشعر · أبو هلال العسكري (ت نحو ٣٩٥هـ)

  الفصل الثّانى فى التنبيه على خطأ المعانى وصوابها ليتّبع من يريد العمل برسمنا مواقع الصواب فيرتسمها، ويقف على مواقف الخطأ فيتجنّبها

  ومن المطابقة أن يتقارب التضاد دون تصريحه، وهذا كثير فى كلامهم. وقد أوردناه فى باب الطباق. وكقول علقمة:

• الموشح · المرزباني (ت ٣٨٤هـ)

  من الأبيات المستكرهة الألفاظ القلقة القوافى

  وقوله:

• المرقصات والمطربات · ابن سعيد المغربي (ت ٦٨٥هـ)

  المرقصات والمطربات

  وقوله:

• الاختيارين · الأخفش الأصغر (ت ٣١٥هـ)

  ١٠١ وقال علقمة بن عبدة التميمي

  و"التزيديات": ثيابٌ، منسوبةٌ إلى تزيد: حيٍّ من اليمن.