أَلَم تَــــرَ أَنَّ الحَــــيَّ فَـــرَّقَ بَـــيـــنَهُـــم
الشاعر: شَبيب بن البَرصاء · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر شَبيب بن البَرصاء، من العصر الأموي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلَم تَــــرَ أَنَّ الحَــــيَّ فَـــرَّقَ بَـــيـــنَهُـــم — نَـــوى يَـــومَ صَــحــراءِ الغُــمَــيــمِ لَجــوجِ
نَــوىً شَــطَــنَــتــهُــم عَــن نَـوانـا وَهَـيَّجـَت — لَنــــا طَـــرَبـــاً إِنَّ الخُـــطـــوبَ تَهـــيـــجُ
فَــلَم تَــذرِفِ العَــيــنــانِ حَــتّـى تَـحَـمَّلـَت — مَـــعَ الصُـــبـــحِ أَحـــفـــاضٌ لَهُـــم وَحُــدوجُ
وَحَـــتّـــى رَأَيــتُ الحَــيَّ تُــذري عِــراصَهُــم — يَــــمـــانِـــيَـــةٌ تَـــزهـــى الرَغـــامَ دَروجُ
فَــأَصــبَــحَ مَــســرورٌ بِــبَــيــنِــكِ مُــعــجَــبٌ — وَبــــاكٍ لَهُ عِـــنـــدَ الدِيـــارِ نَـــشـــيـــجُ
فَـــإِن تَـــكُ هِــنــدٌ جَــنَّةــً حــيــلَ دونَهــا — فَــقَــد يَــعــزِفُ اليَــأسُ الفَـتـى فَـيَـعـيـجُ
إِذا اِحــتَــلَّتِ الرَنــقــاءَ هِـنـدٌ مُـقـيـمَـةً — وَقَـــد حـــانَ مِـــنّـــي مِــن دِمَــشــقَ بُــروجُ
وَبُـــدِّلتُ أَرضَ الشَـــيــحِ مِــنــهــا وَبُــدِّلَت — تِـــلاعَ المَـــطـــالي سَـــخـــبَـــرٌ وَوَشــيــجُ
وَأَعــــرَضَ مِـــن حَـــورانَ وَالقُـــنُّ دونَهـــا — تِــــــلالٌ وَخَــــــلّاتٌ لَهُــــــنَّ أَجــــــيــــــجُ
فَـــلا وَصـــلَ إِلّا أَن تُــقَــرِّبَ بَــيــنَــنــا — قَـــلائِصُ يَـــجـــذِبـــنَ المَـــثـــانِــيَ عــوجُ
وَمُــــخــــلِفَــــةٌ أَنــــيــــابَهــــا جَــــدَلِيَّةٌ — تَـــشُـــدُّ حَـــشـــاهـــا نِـــســعَــةٌ وَنَــســيــجُ
لَهــــا رَبِـــذاتٌ بِـــالنَـــجـــاءِ كَـــأَنَّهـــا — دَعــــــائِمُ أَرزٍ بَــــــيــــــنَهُـــــنَّ فُـــــروجُ
إِذا هَــبَــطَــت أَرضــاً عِــزازاً تَــحــامَــلَت — مَـــنـــاسِـــمُ مِـــنـــهـــا راعِــفٌ وَشَــجــيــجُ
وَمُـــغـــبَــرَّةِ الآفــاقِ يَــجــري سَــرابُهــا — عَــلى أُكــمِهــا قَــبــلَ الضُــحــى فَــيَـمـوجُ
قَــطَـعـتُ إِذا الأَرطـى اِرتَـدى فـي ظِـلالِهِ — حَـــوازيـــءُ يَـــرعَـــيـــنَ الفَـــلاةَ دُمــوجُ
لَعَــمــرُ اِبــنَــةِ المُـرِّيِّ مـا أَنـا بِـالَّذي — لَهُ أَن تَـــنـــوبَ النـــائِبـــاتُ ضَـــجـــيــجُ
وَقَـــد عَـــلِمَـــت أُمُّ الصَـــبِـــيَّيـــنِ أَنَّنــي — إِلى الضَـــيـــفِ قَـــوّامُ السِـــنــاتِ خَــروجُ
وَإِنّـــي لَأَغـــلي اللَحــمَ نــيــئاً وَإِنَّنــي — لَمِـــمَّنـــ يُهــيــنُ اللَحــمَ وَهــوَ نَــضــيــجُ
إِذا المُـرضِـعُ العَـوجـاءُ بِـاللَيـلِ عَـزَّهـا — عَـــلى ثَـــديِهـــا ذو وَرعَـــتَـــيـــنِ لَهــوجُ
إِذا ما اِبتَغى الأَضيافُ مَن يَبذُلُ القِرى — قَــــرَت لِيَ مِــــقـــلاتُ الشِـــتـــاءِ خَـــدوجُ
جُــمــالِيَّةــٌ بِــالسَــيـفِ مِـن عَـظـمِ سـاقِهـا — دَمٌ جــــــاسِـــــدٌ لَم أَجـــــلُهُ وَسُـــــحـــــوجُ
كَـــأَنَّ رِحـــالَ المَــيــسٍ فــي كُــلِّ مَــوقِــفٍ — عَـــلَيـــهـــا بِـــأَجـــوازِ الفَـــلاةِ سُــروجُ
وَمــا غــاضَ مِــن شَــيــءٍ فَــإِنَّ سَــمــاحَـتـي — وَوَجــــهــــي بِهِ أُمُّ الصَــــبِــــيِّ بَــــليــــجُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرغام: الرَّغَامُ : - من الأَرضِ: التُّرابُ أو الرَّمل المختلط بالتُّراب؛ وألقاه في الرَّغام، أي أذلَّه وأهانه/ مَرَّغَ من اعتدى عليه بالرَّغام.
- الرنقاء: الرَّنْقَاءُ : ـ من الطَّيْر: الجاثمة على البيض؛ شاهدتُ في الحديقة دجاجةً رَنْقَاءَ. ـ: الأرضُ لا تُنْبِتُ.
- الغميم: الغَمِيمُ : لبن يُسَخَّنُ حتى يَغْلُظ.-: النباتُ الأخضر تحت اليابس.
- ببينك: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش …
- بروج: روج: راجَ الأَمْرُ رَوْجاً وَرَواجاً: أَسرع. وَرَوَّجَ الشيءَ وَرَوَّجَ بِهِ: عَجَّلَ. وراجَ الشيءُ يَرُوجُ رَواجاً: نَفَقَ. ورَوَّجْتُ السِّلْعَةَ والدراهِمَ. وفلانٌ مُرَوِّجٌ، وأَمر مُرَوِّجٌ: مُخْتَلِطٌ. ورَوَّجَ الغُ …