مـن مـبـلغٌ عـنّـي الأمـيرَ رسالةً
الشاعر: عبد الله بن أبي عيينة · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر عبد الله بن أبي عيينة، من العصر العباسي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـن مـبـلغٌ عـنّـي الأمـيرَ رسالةً — مــحــصـورةً عـنـدي عـن الإنـشـادِ
كلُّ المصائِبِ قد تمُرُّ على الفَتى — فـتـهـونُ غـيـرَ شـمـاتـةِ الحـسّـادِ
وأظُـنُّ لي مـنـهـا لديـكَ خـبـيـئةً — ســتــكـونُ عـنـد الزاد آخـرَ زادِ
مــالي أرى أمــري لديــكَ كــأَنَّهُ — مــن ثــقــلهِ طــودٌ مـنَ الأطـوادِ
وأراكَ تــرجــيـه وتُـمـضـي غـيـرَهُ — فــي سـاعـةِ الإصـدارِ والإيـرادِ
اللَه يـعـلمُ مـا أتَـيـتُـكَ زائِراً — مــن ضـيـقِ ذاتِ يـدٍ وضـيـقِ بـلاد
لكِـن أتَـيـتُـكَ زائِراً لكَ راجـيـاً — بــك رتــبــةَ الآبـاء والأجـدادِ
قـد كـان لي بـالمـصر يومٌ جامعٌ — لك مــصــلحٌ فــيــه لكُــل فــســادِ
ودعـوتُ مـنـصـوراً فـأعـلنَ بـيـعَةً — فـي جـمـع أهـلِ المصرِ والأجنادِ
بـارَت مـسـارعـتـي إليـكَ بطاعتي — كــلّ البــوار وآذنَــت بــكَــســادِ
فـي الأرضِ مـنـفـسـحٌ ورزقٌ واسِـعٌ — لي عـنـكَ فـي غـوري وفي أنجادي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزاد: زأد: زأَده يزْأَدُه زَأْداً وزَأَداً وزُؤْداً؛ مُخَفَّفٌ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وزُؤُوداً أَي أَفزعه، وَقِيلَ: اسْتَخَفَّهُ. الْكِسَائِيُّ: زُئِدَ الرجلُ زُؤْداً فَهُوَ مزْؤُود أَي مَذْعُورٌ إِذا فَزِعَ. وَفِي الْحَدِيثِ …
- بالمصر: مصر: مَصَرَ الشاةَ والناقَةَ يَمْصُرُها مَصْراً وتَمَصَّرها: حَلَبها بأَطراف الثلاث، وقيل: هو أَن تأْخذ الضَّرْعَ بكفك وتُصَيِّرَ إِبهامَك فوق أَصابِعِك، وقيل: هو الحَلْبُ بالإِبهامِ والسَّبابةِ فقط. الليث: المَصْرُ حَلْ …
- ترجيه: تَرَجَّى يَتَرَجَّى تَرَجَّ تَرَجِّياً [رجو]: ـ الشخصَ: رجاه، أي طلب منه آملاً الاستجابة؛ ترجّاه أن يقبل عذره. ـ منه الشيءَ: أَمَّله منه؛ ترجّى من اللّه المغفرة.
- ثقله: الثقْلَةُ : الأمتعة؛ لم تكن ثقلته كثيرةً في السفر. -: الفتور في الجسم أو غلبة النعاس.