أَمِن آل مَيٍّ عَرَفتَ الدِّيارا
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
أَمِن آل مَيٍّ عَرَفتَ الدِّيارابِحَيثُ الشَّقيقُ خَلاءً قِفارا
رواية «الاختيارين»: أمن آل ميٍّ، عرفت الديارا … بجنب الشقيق، خلاءً، قفارا؟
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
أمن آافعولنل ميينفعولنعرفت دفعولنديارافعولن
بحيث شفعولنشقيقفعولخلاءنفعولنقفارافعولن
تَبَدَّلَتِ الوَحْشَ من أَهلهاوكانَ بِها قَبْلُ حَيٌّ فَسارَا
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): تَبدَّلَتِ الوَحشَ مِن أهلِها … وَكانَ بِه قبلُ حَيٌّ فَسَارا
التقطيع
تبددلتمفاعلنل وحش من أمستفعلنهلهافاعلن
وكانفعولبها قبفعولنل حيينفعولنفسارافعولن
كأَنَّ الظِبَاءَ بِهَا وَالنِعاجَ أُلبِسنَ مِن رَازِفيٍّ شِعَارا
في طبعة دار المعارف: كأَنَّ الظِّباءَ بها والنعاج … أُلْبِسْنَ مِن رازِقِيٍّ شِعارَا
التقطيع
كأننلفعولنظباءفعولبهاولفعولننعافعول
ج ألبسفعولنن من رافعولنزفيينفعولنشعارافعولن
وَقَفتُ بِهَا أُصُلاً ما تُبِينُلِسَائِلهَا القَولَ إلا سِرَارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وقفتفعولبها أفعولصلن مافعولنتبينوفعولن
لسائلهلمفاعلتنقول إلا سمفاعلتنرارافعولن
كأنِّيـ اصطَبَحتُ عُقارِيَّةتَصَعَّدُ بالمَرءِ صِرفاً عُقَارا
سُلافَة صَهباءَ ماذِيَّةًبفضّ المُسابئُ عَنها الجِرارا
في طبعة دار المعارف: سَلَافَةَ صَهْباءَ ماذِيَّةً … يَفُضُّ المسابي عنها الجِرَارَا
رواية «الاختيارين»، «منتهى الطلب من أشعار العرب»: سلافة صهباء، ماذيةٍ … يفض المسابيءُ، عنها، الجرارا
التقطيع
سلافه صمفاعلنهباء ماذمستفعلنييتنفاعلن
بفضضلفعولنمسابفعولئ عنهلفعولنجرارافعولن
وَقالَت كُبَيشَةُ مِن جَهلِهاأَشَيباً قَديماً وَحِلماً مُعارا
رواية «الاختيارين»: وقالت كبيشة، من جهلها: … أشيبا خديثاً، وحلماً معارا؟
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وقالتفعولنكبيشفعولت من جهفعولنلهافعول
أشيبنفعولنقديمنفعولنوحلمنفعولنمعارافعولن
فَما زادَني الشَّيبُ إِلا نَدىًإِذا استَروَحَ المُرضِعَات القُتَارا
التقطيع
فما زادمفاعلنن ششيب إمفاعيللا ندنمفاعلن
إذ سترفعولنوحل مرفعولنضعاتلفعولنقتارافعولن
أُحَيّي الخَليلَ وأُعطي الجَزيلَحَياءً وأَفعلُ فيهِ اليَسَارا
رواية «الاختيارين»: أحيي الخليل، وأعطي الجزيل … ومالي أفعل، فيه، اليسارا
التقطيع
أحييلفعولنخليلفعولوأعطلفعولنجزيلافعولن
حياءنفعولنوأفعفعولل فيهلفعولنيسارافعولن
وأمنَعُ جاري مِن المُجحِفَاتِ والجارُ مُمتَنِعٌ حَيثُ صَارا
التقطيع
وأمنعفعلتنجاري منلمستفعلنمجحفافعلتن
تل جارفعولنممتنفعولعن حيثفعولنصارافعولن
وأَعدَدتُ لِلحَربِ مَلبُونَةًتَرُدُّ عَلى سَائِسِيهَا الحِمَارا
رواية «الاختيارين»: وأعددت، للحرب، ملمومةً … ترد، على سائسيها، الحمارا
رواية «الخيل»: أعددت للحرب ملمومة … ترد على سائسَيْها الحِمارا
التقطيع
وأعددفعلتنت للحربمفاعيلملبونتنمستفعلن
ترددفعولعلى سافعولنئسيهلفعولنحمارافعولن
كُميتاً كَحاشِيَّة الأَتحَمِيِّلَم يَدَّعِ الصُّنعُ فيها عُوارا
رواية «الاختيارين»: كميتاً، كحاشية الأتحمي … يِ، لم يدع الصنع فيها عوارا
رواية «المعاني الكبير في أبيات المعاني»: كميتاً كحاشيةٍ الأتحمى … لم يدعِ الصنعُ فيه عَوارا
رُوَاعَ الفُؤَادِ يَكَادُ العَنِيفُإِذا جَرَتِ الخَيلُ أَن يُستَطارا
رواية «الأنوار ومحاسن الأشعار»: رَوَاعَ الفُؤادِ يَكَاد العَنِيفُ … إِذَا وَنَت الخَيْلُ أَن تُستَطارَا
التقطيع
رواعلفعولنفؤادفعوليكادلفعولنعنيفوفعولن
إذا جفعولرتل خيفعولنل أن يسفعولنتطارافعولن
لَهَا كاهِلٌ مُدَّ في شِدَّةٍإِذا ذُعِرَت خِلتَ فيهِ ازوِرَارا
لَها شُعَبٌ كإِيادِ الغَبِيطِفَضَّضَ عَنها البُنَاةُ الشِجَارا
التقطيع
لها شفعولعبن كفعولإيادلفعولنغبيطيفعولن
فضضض عنهفاعلاتنل بناتفاعلنل شجارافاعلاتن
لَهَا رُسُغٌ مُكرَبٌ أَيِّدٌفَلا العَظمُ وَاهٍ وَلا العِرقُ فَارَا
رواية «الاختيارين»، «الخيل»، «سمط اللآلي في شرح أمالي القالي»: لها رسغٌ، أيدٌ، مكربٌ … فلا العظم واهٍ، ولا العرق فارا
التقطيع
لها رسغمفاعلنن مكربن أمستفعلنييدنفاعلن
فلل عظفعولنم واهنفعولنولل عرفعولنق فارافعولن
لَها حافِرٌ مِثلُ قَعبِ الوَلِيدِيَتَّخِذُ الفَأرُ فيهِ مَغَارا
رواية «الأمالي»، «الدر الفريد وبيت القصيد»، «الخيل»، «شرح أدب الكاتب»، «شرح شواهد المغني»: لها حافر مثل قعب الوليد … ركّب فيه وظيفٌ عجر
رواية «الخيل»: لها حافر مثل قعب الوليد … يتخذ الفاُر فيه وِجارا
التقطيع
لها حافعولنفرن مثفعولنل قعبلفعولنوليديفعولن
يتتخذل ففاعلاتنأر فيهفاعلنمغارافعلاتن
لَهَا كَفَلٌ مِثلُ مَتن الطِّرافِ مَدَّدَ فِيهِ البُنَاةُ الحِتَارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
لها كفلمفاعلنن مثل متنمستفعلنططرافاعلن
ف مددفعولد فيهلفعولنبناتلفعولنحتارافعولن
فأَبلِغ رِيَاحاً عَلى نَأيِهاوأَبلِغ بَنِي دَارِمٍ وَالجِمَارا
رواية «الاختيارين»: فأبلغ رياحاً، على نأيها … وأبلغ بني درامٍ، والجمارا
التقطيع
فأبلغفعلتنرياحن عمفاعيللى نأيهامستفعلن
وأبلغفعولنبني دافعولنرمنولفعولنجمارافعولن
وأَبلِغ قَبَائِلَ لَم يَشهَدُواطَحا بِهِمُ الأَمرُ ثُمَّ استَدارا
التقطيع
وأبلغفعولنقبائفعولل لم يشفعولنهدوفعول
طحا بفعولهمل أمفعولنر ثمم سفعولنتدارافعولن
غَزَوْنا العَدُوَّ بأَبْياتِناورَاعِي حَنِيفةَ يَرْعَي الصَّفارَا
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): غَزَونا العَدُوَّ بِأَبياتِنَا … وَراعي حَنِيفَة يَرعَى الصَّغَارا
التقطيع
غزونلفعولنعدووفعولبأبيافعولنتنافعول
وراعيفعولنحنيففعولت يرع صفعولنصفارافعولن
فَشَتَّانَ مُختَلِفٌ بَالُنايُرَغّى الخَلاءَ ونَبغِي الغِوَارا
في طبعة دار المعارف: فَشَتَّانَ مُخْتَلِفٌ بَالُنَا … يُرَعِّي الخَلَاءَ ونَبْغِي الغِوَارَا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فشتتافعولنن مختفعوللفن بافعولنلنافعول
يرغغلفعولنخلاءفعولونبغلفعولنغوارافعولن
بِعَوفِ بنِ كَعبٍ وَجَمعِ الرّبَابِ أَمراً قَوِيّاً وَجَمعاً كُثَارا
التقطيع
بعوف بنمفاعلنكعبن وجممستفعلنع رربافاعلن
ب أمرنفعولنقويينفعولنوجمعنفعولنكثارافعولن
فَيا طَعنَة مَا تَسُوءُ العَدُوَّوَتَبلُغُ مِن ذاكَ أَمراً قَرارا
رواية «الاختيارين»: فيا طعنةً، ما تسوء العدو … وتفعل في ذاك أمراً، يسارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فيا طفعولعنه مافعولنتسوءلفعولنعدووافعولن
وتبلفعولغ من ذافعولنك أمرنفعولنقرارافعولن
فَلَولا عُلالَةُ أَفرَاسِنَالَزَادَكُمُ القومُ خِزياً وَعَارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فلولافعولنعلالفعولت أفرافعولنسنافعول
لزادفعولكمل قوفعولنم خزينفعولنوعارافعولن
إِذا مَا اجتَبَينَا جَبَى مَنهَلٍشَبَبنا لِحَربٍ بِعَليَاءَ نَارا
رواية «الاختيارين»: إذا ما اجتبينا جبى منهلٍ … شببنا لقومٍ، بعلياء، نارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
إذا م جفعولنتبينافعولنجبى منفعولنهلنفعول
شببنافعولنلحربنفعولنبعليافعولنء نارافعولن
نؤُمُّ البِلاد لِحُبِّ اللِّقَاءِولا نَتَّقي طائراً حَيثُ طارَا
رواية «الاختيارين»: نؤم البلاد، تحب اللقاء … ولا نتقي طائراً، حيث طارا
رواية «معجم الشعراء»: نؤم البلاد لحب اللقاء … ولا نتقي طائراً حيث طار
التقطيع
نؤمملفعولنبلادفعوللحبب لفعولنلقاءيفعولن
ولا نتفعولنتقي طافعولنئرن حيفعولنث طارافعولن
سَنيحاً ولا جارِياً بارِحاًعَلى كُلِّ حالٍ نُلاقِي اليَسَارَا
رواية «الاختيارين»: سنيحاً، ولا بارحاً، جارحاً … على كل حالٍ، نلاقي اليسارا
التقطيع
سنيحنفعلتنولا جارمفاعيلين بارحنمستفعلن
على كلفعولنل حالنفعولننلاقلفعولنيسارافعولن
نَقُودُ الجِيَادَ بأَرسانِهَايَضَعنَ بِبَطنِ الرشَاءِ المِهَارا
رواية «الاختيارين»، «معجم البلدان»: نقود الجياد، بأرسانها … يضعن، بوادي الرشاء، المهارا
التقطيع
نقودلفعولنجيادفعولبأرسافعولننهافعول
يضعنفعولببطنلفعولنرشاءلفعولنمهارافعولن
تَشُقُّ الحَزابِيَّ سُلافُناكَمَا شَقَّقَ الهَاجِريُّ الدِّبَارَا
رواية «الاختيارين»: يشق، الأحزة، سلافنا … كما شقق الهاجري الدبارا
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
تشققل حمفاعلنزابيي سمفاعيللافنامفاعلن
كما شقفعولنققل هافعولنجريي دفعولندبارافعولن
شَرِبنَا بِحَوَّاءَ في نَاجِرٍفسِرنَا ثَلاثاً فأُبنَا الجِفَارَا
التقطيع
شربنافعلتنبحوواءمفاعيلفي ناجرنمستفعلن
فسرنافعولنثلاثنفعولنفأبنلفعولنجفارافعولن
وجَلَّلنَ دَمخاً قِنَاعَ العَرُوسِ أَدنَت عَلى حاجِبَيهَا الخِمَارَا
التقطيع
وجلللفعولنن دمخنفعولنقناعلفعولنعروفعول
س أدنتفعولنعلى حافعولنجبيهلفعولنخمارافعولن
فَكَادَت فَزَارَةُ تَصلَى بِنَافَأَولى فَزَارةُ أَولَى فَزَارَا
رواية «الاختيارين»: فكادت فزارة أن تصطلي … فأولى فزارة، أولى فزارا
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
فكادتفعولنفزارفعولت تصلىفعولنبنافعول
فأولىفعولنفزارفعولت أولىفعولنفزارافعولن
وَلَو أَدرَكَتهُم أَمَرَّت لَهُممن الشَّرِ يَوماً مُمَرّاً مُغَارَا
التقطيع
ولو أدفعولنركتهمفعولنأمررتفعولنلهمـفعولن
من ششفعولر يومنفعولنممررنفعولنمغارافعولن
أَبَرن نُمَيراً وَحَيَّ الحَريشِوَحَيَّ كِلابٍ أَبَارت بَوَارَا
التقطيع
أبرنفعولنميرنفعولنوحييلفعولنحريشيفعولن
وحييفعولكلابنفعولنأبارتفعولنبوارافعولن
وَكُنَّابِهَا أَسَداً زَائِراًأَبَى لا يُحَاوِلُ إلا سِوَارَا
رواية «الاختيارين»: وكنا، بها، أسداً رابضاً … أبى، لا يحاول إلا سوارا
التقطيع
وكننافعولنبها أفعولسدن زافعولنئرنفعول
أبى لافعولنيحاوفعولل إلا سفعولنوارافعولن
وَفَرَّ ابنُ كُوزٍ بِأَذوَادِهِوَلَيتَ ابنَ كُوزٍ رَآنَا نَهَارا
التقطيع
وفرر بفعولنن كوزنفعولنبأذوافعولندهيفعول
وليت بفعولنن كوزنفعولنرآانافعولننهارافعولن
بِجُمرَانَ أَو بِقَفَا ناعِتَينِأَوِ المُستَوَى إِذ عَلَونَ النِسَّارَا
رواية «الاختيارين»: بحمران، أو بقفا ناعتين … أو المستوي، إذ علون النسارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
وَلكِنَّهُ لَجَّ فِي رَوعهِفَكَانَ ابنُ كُوزٍ مَهَاةً نَوَارَا
رواية «الاختيارين»: ولكنه لجّ، في روعه … فكان ابن كوزٍ نجاةً، نوارا
وَلكِنَّهَا لَقِيَت غُدوَةًسُواءةَ سَعدٍ وَنَصراً جِهَارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
ولكننهامستفعلنلقيت غمفعولاتدوتنفَعِلن
سواءفعولت سعدنفعولنونصرنفعولنجهارافعولن
وحَيَّ سُوَيْدٍ فما أَخْطأَتْوغَنْماً فكانتْ لِغَنْمٍ دَمارَا
رواية «الاختيارين»: وحي سويدٍ، فما أخطأت … وغنماً، فكانت لغنمٍ تبارا
نسخة الموقع قبل المقابلة (تخالف الشهود، فهي خطأ مرجّح): وَحَيَّى سُوَيدٍ فَمَا أَخطَأَت … وَغَنماً فكانَت لِغَنمٍ دَمَارا
التقطيع
وحيي سومفاعلنيدن فما أمستفعلنخطأتفاعلن
وغنمنفعولنفكانتفعولنلغنمنفعولندمارافعولن
فَكُلُّ قَبائِلِهم أتبعَتكَما أُتبِعَ العَرُّ مِلحاً وَقارا
رواية «الاختيارين»، «المعاني الكبير في أبيات المعاني»: وكل قبائلهم أتبعت … كما أتبع العر ملحاً، وقارا
رواية «الاختيارين»: كل قبائلهم أتبعت … كما أتبع العر، ملحاً، وقارا
بِكُلِّ مَكانٍ تَرَى مِنهُمُأَرامِلَ شَتَّى وَرَجلي حِرَارا
رواية «الاختيارين»: بكل مكانٍ، ترى، منهم … أرامل شيباً، ورجلاً، حرارا
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
بكلل مكمفاعلنانن ترى ممستفعلننهموفاعلن
أرامفعولل شتتىفعولنورجليفعولنحرارافعولن
سند النص: قوبِل ٣٩ بيتًا من هذا النصّ على روايته في «المفضليات»، وصُحِّح منها ٣ أبيات على هذه الرواية · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ١٢٤ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٤١٢-٤١٧. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى «الاختيارين» للأخفش الأصغر، وعلى ما ينقله منها ١٨ كتابًا من كتب التراث. وفي نسختنا بيت واحد ليس في هذه الطبعة. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة CXXIV، ص ٨٣٦ · منهج التحقيق
عن القصيدة
هذه القصيدة من شعر عوف بن عطية بن الخرع، من المخضرمين، وتقع في ٤٣ بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الراء.
بحر المتقارب: فعولن فعولن فعولن فعولن · قصائد أخرى رويّها الراء
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «المفضليات»: (١٢٤) وقال عوف بن عطية بن الخرع الربابي من تيم الرباب، الأبيات ١ و٢ و٤ و٥ وغيرها
- «أدب الكاتب»: باب معرفة ما في الخيل، وما يستحب من خلقها، البيت ١٧
- «الكامل في اللغة والأدب»: حديث أبي النجم العجلي مع هشام بن عبد الملك، البيت ١٧
- «الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري»: سرقات أبي تمام، البيت ١٧
- «الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري»: ذكر ما قالاه في الجمال والبهجة وحسن الوجوه وتشبيه النساء بالشموس، والبدور، والنجوم، وغير ذلك، البيت ١٧
- «العمدة في محاسن الشعر وآدابه»: باب المبالغة، البيت ٣٢
- «الأنوار ومحاسن الأشعار»: ومن ألوان الخيل وشياتها، الأبيات ١١ و١٢ و١٦ و١٧ وغيرها
- «الاختيارين»: ٧٨ وقال عوف بن الخرع، الأبيات ٢ و٦ و٧ و٨ وغيرها
أبيات مشهورة منها(٦)
- لَها حافِرٌ مِثلُ قَعبِ الوَلِيدِ ... يَتَّخِذُ الفَأرُ فيهِ مَغَارا
- كُميتاً كَحاشِيَّة الأَتحَمِيِّ ... لَم يَدَّعِ الصُّنعُ فيها عُوارا
- وجَلَّلنَ دَمخاً قِنَاعَ العَرُو ... سِ أَدنَت عَلى حاجِبَيهَا الخِمَارَا
- فَكَادَت فَزَارَةُ تَصلَى بِنَا ... فَأَولى فَزَارةُ أَولَى فَزَارَا
- وَقَفتُ بِهَا أُصُلاً ما تُبِينُ ... لِسَائِلهَا القَولَ إلا سِرَارا
- سُلافَة صَهباءَ ماذِيَّةً ... بفضّ المُسابئُ عَنها الجِرارا
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.