قل في شط نهروان اغتماضي
الشاعر: الطرماح · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«قل في شط نهروان اغتماضي» من شعر الطرماح، من العصر الأموي، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الضاد، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَلَّ في شَطِّ نَهرَوانَ اِغتِماضي ... وَدَعاني هَوى العُيونِ المِراضِ
فَتَطَرَّبتُ لِلهَوى ثُمَّ أَقصَر ... تُ رِضاً بِالتُقى وَذو البِرِّ راضي
وَأَراني المَليكُ رُشدي وَقَد كُن ... تُ أَخا عُنجُهِيَّةٍ وَاِعتِراضِ
غَيرَ ما ريبَةٍ سِوى رَيَّقِ الغِرْ ... رَةِ ثُمَّ اِرعَوَيتُ عِندَ البَياضِ
لاتَ هَنا ذِكرى بُلَهنِيَةِ الدَه ... رِ وَأَنّى ذِكرى السِنينَ المَواضي
فَاِذهَبوا ما إِلَيكُمُ خَفَضَ الحِل ... مُ عِناني وَعُرِّيَت أَنقاضي
وَذَهَلتُ الصَبا وَأَرشَدَني اللَ ... هُ بِدَهرٍ ذي مِرَّةٍ وَاِنتِقاضِ
وَجَرى بِالَّذي أَخافُ مِنَ البَي ... نِ لَعينٌ يُنوضُ كُلَّ مَناضِ
صَيدَحِيُّ الضُحى كَأَنَّ نَساهُ ... حينَ يَجتَثُّ رِجلَهُ في إِباضِ
سَوفَ تُدنيكَ مِن لَميسَ سَبَنتا ... ةٌ أَمارَت بِالبَولِ ماءَ الكِراضِ
أَضمَرتَتهُ عِشرينَ يَوماً وَنيلَت ... حينَ نيلَت يَعارَةً في عِراضِ
فَهيَ قَوداءُ نُفِّجَت عَضُداها ... عَن زَحاليقِ صَفصَفٍ ذي دَحاضِ
عَوسَرَ أَنِيَّةٌ إِذا اِنتَفَضَ الخِم ... سُ نِطافَ الفَظيظِ أَيَّ اِنتِفاضِ
وَأَوَت بِلَّةُالكَظومِ إِلى الفَظْ ... ظِ وَجالَت مَعاقِدُ الأَرباضِ
مِثلُ عَيرِ الفَلاةِ شاخَسَ فاهُ ... طولُ كَدمِ القَطا وَطولُ العِضاضِ
صُنتُعُ الحاجِبَينِ خَرَّطَهُ البَق ... لُ بَدِيّاً قَبلَ اِستِكاكِ الرِياضِ
فَهوَ خِلوُ الأَعصالِ إِلّا مِنَ الما ... ءِ وَمَلهودِ بارِضٍ ذي اِنهِياضِ
وَيَظَلُّ المَلِيَّ يوفي عَلى القَر ... نِ عَذوباً كَالحُرضَةِ المُستَفاضِ
يَرعَمُ الشَمسَ أَن تَميل بِمِثل ال ... جَبءِ جَأبٌ مُقَذَّفٌ بِالنِحاضِ
وَخَوِيِّ سَهلٍ يُثيرُ بِهِ القَو ... مُ رِباضاً لِلعَينِ بَعدَ رِباضِ
وَقِلاصاً لَم يَغذُهُنَّ غَبوقٌ ... دائِماتِ النَجيمِ وَالإِنقاضِ
وَمَحاريجَ مِن سِعارٍ وَغينٍ ... وَغَماليلِ مُدجَناتِ الغِياضِ
مُلبَساتِ القَتامِ يُمسي عَلَيها ... مِثلُ ساجي دَواجِنِ الحَرّاضِ
فَتَرى الكُدرَ في مَناكِبِها الغُب ... رِ رَذايا مِن بَعدِ طولِ اِنقِضاضِ
كَبَقايا الثُوى نُبِذنَ مِنَ الصَي ... فِ جُنوحاً بِالجَرِّ ذي الرَضراضِ
أَو كَمَجلوحِ جِعثِنِ بَلَّةُ القَط ... ر فَأَضحى مُوَدِّسَ الأَعراضِ
قَد تَجاوَزتُها بِهَضّاءَ كَالجَنَّ ... ةِ يُخفونَ بَعضَ قَرعِ الوِفاضِ
إِنَّنا مَعثَرٌ شَمائِلُنا الصَب ... رُ إِذا الخَوفُ مالَ بِالأَحفاضِ
نُصُرٌ لِلذَليلِ في نَدوَةِ الحَي ... يِ مَرائيبُ لِلثَأى المُنهاضِ
لَم يَفُتنا بِالوِترِ قَومٌ وَلِلضَي ... مِ رِجالٌ يَرضَونَ بِالإِغماضِ
فيهِمُ سَطوَةٌ إِذا الحِلمُ لَم يُق ... بَل وَفيهِم تَجاوُزٌ وَتَغاضي
مَن يَرُم جَمعَهُم يَجدهُم مَراجي ... حَ حُماةً لِلعُزَّلِ الأَحراضِ
طَيِّبي أَنفُسٍ إِذا رَهِبوا الغا ... رَةَ نَمشي إِلى الحُتوفِ القَواضي
فَسَلِ الناسَ إِن جَهِلتَ وَإِن شِئ ... تَ فبَينَنا وَبَينَكَ قاضي
هَل عَدَتنا ظَعينَةٌ تَطلُبُ العَزْ ... زمِنَ الناسِ في الخُطوبِ المَواضي
كَم عَدُوٍّ لَنا قُراسِيَةِ العِزْ ... زِ تَرَكنا لَحماً عَلى أَوفاضِ
وَجَلَبنا إِلَيهِمُ الخَيلَ فَاِقتي ... ضَ حِماهُم وَالحَربُ ذاتُ اِقتِياضِ
بِجِلادٍ يَفري الشُؤونَ وَطَعنٍ ... مِثلِ إيزاغِ شامِذاتِ المَخاضِ
ذي فُروغٍ يَظَلُّ مِن زَبَدِ الجَو ... فِ عَلَيهِ كَثامِرِ الحُمّاضِ
نَقَبَت عَنهُمُ الحُروبُ فَذاقوا ... بَأسَ مُستَأصِلِ العِدى مُبتاضِ
كُلُّ مُستَأنِسٍ إِلى المَوتِ قَد خا ... ضَ إِلَيهِ بِالسَيفِ كُلَّ مَخاضِ
لا يَني يُخمِضُ العُدُوَّ وَذو الخُلْ ... لَ ةِ يُشفى صَداهُ بِالإِحماضِ
حينَ طابَت شَرائِعُ المَوتِ وَالمَو ... تُ مِراراً يَكونُ عَذبَ الحِياضِ
بِاللَواتي لَم يَترِكنَ عَقاقاً ... وَالمَذاكي يَنهَضنَ أَيَّ اِنتِهاضِ
تِلكَ أَحسابُنا إِذا اِحتَتَنَ الخَص ... لُ وَمُدَّ المَدى مَدى الأَغراضِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الضاد، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- ارعويت: رعي: الرَّعْيُ: مَصْدَرُ رَعَى الكَلأَ ونحوَه يَرْعَى رَعْياً. والرَّاعِي يَرْعى الماشيةَ أَي يَحوطُها ويحفظُها. والماشيةُ تَرْعَى أَي تَرْتَفِعُ وتأْكل. ورَاعِي الماشيةِ: حافظُها، صفةٌ غَالِبَةٌ غلَبةَ الِاسْمِ، وَالْجَ … (لسان العرب)
- البي: (بِيءْ) الْبَاءُ وَالْيَاءُ وَالْبَاءُ وَالْهَمْزَةُ، لَيْسَتْ أُصُولًا تُقَاسُ، لِأَنَّهَا كَلِمَاتٌ مُفْرَدَةٌ. يَقُولُونَ " هَيُّ بْنُ بَيٍّ " لِمَنْ لَا يُعْرَفُ. وَيَقُولُونَ بِأْبَأْتُ الصَّبِيَّ قُلْتُ لَهُ بَابَا … (مقاييس اللغة)
- الحل: (حَلَّ) الْحَاءُ وَاللَّامُ لَهُ فُرُوعٌ كَثِيرَةٌ وَمَسَائِلُ، وَأَصْلُهَا كُلُّهَا عِنْدِي فَتْحُ الشَّيْءِ، لَا يَشِذُّ عَنْهُ شَيْءٌ. يُقَالُ حَلَلْتُ الْعُقْدَةَ أَحُلُّهَا حَلًّا. وَيَقُولُ الْعَرَبُ: " يَا عَاقِدُ … (مقاييس اللغة)
- الده: (دَهَّ) الدَّالُ وَالْهَاءُ لَيْسَ أَصْلًا يُقَاسُ عَلَيْهِ وَلَا يُفَرَّعُ مِنْهُ، وَإِنَّمَا يَجِيءُ فِي قَوْلِهِمْ تَدَهْدَهَ الشَّيْءُ، إِذَا تَدَحْرَجَ؛ فَكَأَنَّ الدَّهْدَهَةَ الصَّوْتُ الَّتِي يَكُونُ مِنْهُ هُنَا … (مقاييس اللغة)
- المراض: مرض: الْمَرِيضُ: مَعْرُوفٌ. والمَرَضُ: السُّقْمُ نَقِيضُ الصِّحَّةِ، يَكُونُ للإِنسان وَالْبَعِيرِ، وَهُوَ اسْمٌ لِلْجِنْسِ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: المرَضُ مِنَ المَصادِرِ الْمَجْمُوعَةِ كالشَّغْل والعَقْل، قَالُوا أَمْراضٌ … (لسان العرب)
- بدهر: دهر: الدَّهْرُ: الأَمَدُ المَمْدُودُ، وَقِيلَ: الدَّهْرُ أَلف سَنَةٍ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَقَدْ حُكِيَ فِيهِ الدَّهَر، بِفَتْحِ الْهَاءِ: فإِما أَن يَكُونَ الدَّهْرُ والدَّهَرُ لُغَتَيْنِ كَمَا ذَهَبَ إِليه الْبَصْرِيّ … (لسان العرب)