وَيْلايَ مِنْ غَمضيَ المُشَرَّدْ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَيْلايَ مِنْ غَمضيَ المُشَرَّدْ ... فيكَ ومِنْ دمعيَ المُردَّدْ
يا كامِلَ الحُسْنِ ليْسَ يُطفِي ... ناري سِوىَ ريقكَ المُبَّردْ
يا بَدْرَ تِمٍّ إِذا تجلَّى ... لَمْ يَبْقَ عُذرٌ لمِنْ تَجلَّدْ
أَبدْيتُ مِنْ حاليَ المُورَّى ... لمَّاـــ بَدَا خدُّكَ المورَّدْ
رِفْقاً بوَلهانَ مُستْهامٍ ... أَقــــامَهُ وَجْــــدُهُ وأَقْعَدْ
مُجتهِدٍ في رِضاكَ عنهُ ... وَأَنتَ في أَمِرهِ المُقلَّد
ليــــسَ لَهُ مَــــنْزِلٌ بأَرْضٍ ... عَنكَ وَلا في السَّماءِ مَصْعَدْ
قَيَّدتَهُ بالْجَوىَ فَتَمِّمْ ... واكْتُبْ على قَيْدِهِ مُخَلَّدْ
بان الصِّبَا عنه والتَّصابي ... أَنشأَ إِطْرابَهُ فأَنشَدْ
مَنْ لِي بِطِفْلٍ حديثُ سِحْرَيْ ... بابلَ عن ناظِريهِ يُسنَدْ
شَتَّتَ عَنّي نِظامَ عَقْلي ... شَتيتُ ثَغْرٍ لهُ مُنْضَّدْ
لَو اهْتَدَى لائمي عليهِ ... ناحَ على نَفْسِهِ وعَدَّدْ
أَكْسَبَني نَشْوةً بِطَرْفٍ ... سَكِرْتُ مِن خَمرِهِ فَعَرْبدْ
لا سَهْمَ لي في سَديدِ رأَيٍ ... يَحْدِسُ مِنْ سَهْمِهِ المُسدِّدْ
غُصْنُ نقاً حَلَّ عَقْدَ صَبْري ... بِلينِ خَصْرٍ يكادُ يُعقدْ
فَمَنْ رَأَى ذلكَ الوِشاحَ ال ... صائمَ صلَّى على مُحمَّدْ
خَيْرِ نبيٍّ نَبيهِ قَدْرٍ ... عَوْدي إلى المَدْحِ فِيهِ أَحْمَدْ
ومُرْسَلٍ حمدُهُ شِعاري ... لأَنَّهُ في المَعَادِ أَعودْ
عِقابُهُ للطُّغاةِ مُقْصٍ ... وبابُهُ للعُفاةِ مَقْصَدْ
إِنْ يَحْسدُوهُ على عُلاهُ ... فَمِثْلُهُ في العَلاءِ يُحْسَدْ
أَبانَ نَقْصَ الجميعِ عَنْهُ ... لمَّاـ غَدَا في الكَمالِ مُفْرَدْ
رَدَّ مِنَ العَدْلِ ما تَولَّى ... كَفَّ مِن الجَوْرِ ما تَولَّدْ
أَلْبَسَنَا المجدَ فانْتَصَرْنا ... بِحَدِّ عَضْبٍ لهُ مُجرَّدْ
فالعيشُ مِنْ سَيْبِه المُهنَّا ... والموتُ مِنْ سيفِهِ المُهَنَّدْ
فكمْ عَصِيٍّ عليهِ يَشْقَى ... وكمْ مُنيبٍ لَدَيهِ يَسْعدْ
وكمْ شْديدِ الضَّلالِ أَعْمَى ... أَشْـــــــرَكَ لمَّاـــــــ رآهُ وحَّدْ
فَلَوْ رأَتْهُ بَلْقِيسُ أَغْنى ... هُداهُ عَنْ صَرْحِها المُمَّردْ
أشْرَفُ مَنْ في النَّهارِ ناجَى ... وخَيْرُ مَنْ في الدُّجا تَهجَّدْ
للهِ كمْ كُرْبَةٍ تَجلَّتْ ... بهِ وكمْ مُعْجِزٍ تَجدَّدْ
وكمْ سَفاهٍ عَلْيهِ أَعْدَى ... وكمْ صَوابٍ إِليهِ أَرشَدْ
وَكمْ قَطَعْنا إلى ذُراهُ ... مِنْ مَهْمَةٍ مَوحِشٍ وفَدْفَدْ
حتى وَفَدْنا إلى ضَريح ... جنابُهُ للُوفودِ مَشْهدْ
لُذْنا بِهِ مُحبِّينَ طَوْراً ... وتــــارةً رُكَّعــــا وسُــــجّــــدْ
نأْمَنُ في ظِلِّهِ إِذا ما ... أَبْرَقَ مَنْ كادَنا وَأرْعَدْ
وغيرُ بِدْعٍ لِمُستجيرٍ ... بهِ إِذا نالَ كلَّ مَقْصَدْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- المبرد: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- المردد: ردد: الرَّدُّ: صَرْفُ الشَّيْءِ ورَجْعُه. والرَّدُّ: مَصْدَرُ رَدَدْتَ الشَّيْءَ. ورَدَّهُ عَنْ وَجْهِهِ يَرُدُّه رَدّاً ومَرَدّاً وتَرْداداً: صَرَفَهُ، وَهُوَ بِنَاءٌ لِلتَّكْثِيرِ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: قَالَ سِيبَوَيْه … (لسان العرب)
- المشرد: شرد: شَرَدَ البعيرُ وَالدَّابَّةُ يَشْرُدُ شَرْداً وشِراداً وشُروداً: نَفَرَ، فَهُوَ شارِدٌ، وَالْجَمْعُ شَرَدٌ. وشَرُودٌ فِي الْمُذَكَّرِ والمؤَنث، والجمع شُرُودٌ؛ قَالَ: وَلَا أُطيق البَكَراتِ الشَّرَدا قَالَ ابْنُ سِي … (لسان العرب)
- المقلد: قلد: قَلَد الماءَ فِي الحَوْضِ وَاللَّبَنَ فِي السِّقَاءِ والسمْنَ فِي النِّحْي يَقْلِدهُ قَلْداً: جَمَعَهُ فِيهِ؛ وَكَذَلِكَ قَلَد الشرابَ فِي بَطْنِه. والقَلْدُ: جَمْعُ الْمَاءِ فِي الشَّيْءِ. يُقَالُ: قَلَدْتُ أَقْلِد … (لسان العرب)
- المورد: ورد: وَرْدُ كُلِّ شَجَرَةٍ: نَوْرُها، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَى نَوْعِ الحَوْجَم. قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: الوَرْدُ نَوْرُ كُلِّ شَجَرَةٍ وزَهْرُ كُلِّ نَبْتَة، وَاحِدَتُهُ وَرْدة؛ قَالَ: وَالْوَرْدُ بِبِلَادِ الْعَرَبِ كَثِيرٌ … (لسان العرب)
- بولهان: بله: البَلَهُ: الغَفْلة عَنِ الشرّ وأَن لا يُحْسِنَهُ؛ بَلِهَ، بِالْكَسْرِ، بَلَهاً وتَبَلَّه وَهُوَ أَبْلَه وابتُلِهَ كبَلِه؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: إِنَّ الَّذِي يَأْمُل الدُّنْيا لَمُبْتَلَهٌ، ... وكلُّ ذِي أَمَلٍ عَن … (لسان العرب)
- تجلد: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)