لَوْ أَشْـرَقَـتْ لَكَ شَـمْـسُ ذاكَ الهَوْدَجِ
الشاعر: أبو بكر الخالدي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو بكر الخالدي، من العصر العباسي، وتقع في 7 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الجيم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لَوْ أَشْـرَقَـتْ لَكَ شَـمْـسُ ذاكَ الهَوْدَجِ — لأَرَتْــكَ سَــالِفَــتَــيْ غَــزالٍ أَدْعَــجِ
أَرْعَـى النُّجـومَ كَـأَنَّهـا في أُفْقِها — زهْـرُ الأَقـاحـي فـي رِيـاضِ بَـنَفْسَجِ
والمُـشْـتَـري وَسَـطَ السَّمـاءِ تَـخالُهُ — وسَـنَـاهُ مِـثْـلَ الزِّئْبَـقِ المُـتَرَجْرِجِ
مِــسْــمــار تِــبْــرٍ أَصْــفَــرٍ رَكَّبــتَه — فــي فَــصِّ خَــاتِــمِ فِــضَّةــٍ فَـيْـروزَجِ
وتَمايُلُ الجَوْزاءِ يَحْكي في الدُّجَى — مَــيَــلانَ شَــارِبِ قَهْــوَةٍ لَمْ تُـمْـزَجِ
وَتَــنَــقَّبــَتْ بِـخَـفـيـفِ غَـيْـمٍ أَبْـيَـضٍ — هــيَ فِــيــهِ بَــيْــنَ تَـخَـفُّرٍ وتَـبَـرُّجِ
كَـتَـنَـفُّسـِ الحَسْناءِ في المِرْآَةِ إِذْ — كَــمُــلَتْ مَــحــاسِـنُهـا وَلَمْ تَـتَـزَوَّجِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزئبق: الزِّئْبَقُ : عنصر فلزِّيٌّ سائل ثقيل، فضيُّ اللّون، لا يجمد إلا في الدرجة الأربعين تحت الصفر، يُوضع الزئبق في أجهزة قياس الحرارة للإنسان والأشياء (معـ).
- الهودج: الهَوْدَجُ: أداة ذات قبّة توضع على ظهر الجمل لتركب فيها النساء، جعِلَت العروس في هودج ج هوَادِج.
- بخفيف: الخَفيفُ : مصـ. -: ضد الثّقيلاِنْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالاً وَجَاهِدُوا بِأمْوَالِكُمْ وَأُنْفسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّه. -: السريع في عمله أو سَيْرِه / هو خفيف الروح والدم والظل أي ظريف مرح / خفيف القلب أي ذكي / خفيف ذات …
- بنفسج: البَنَفْسَجُ : نبات بريّ تزييني من الفصيلة البنفسجية، له أزهار زكية الرائحة (معـ).
- تبر: تبر: التِّبْرُ: الذهبُ كُلُّه، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَجَمِيعِ جَوَاهِرِ الأَرض مِنَ النُّحَاسِ والصُّفْرِ والشَّبَهِ والزُّجاج وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا اسْتُخْرِجَ مِنَ الْمَعْدَنِ قَبْلَ أَن يُصَاغَ و …