من «شرح معاني شعر المتنبي: السفر الأول» لابن الإفليلي (ت ٤٤١هـ)
الجزء الثاني (٧)
الصفحة ٢ من ٢
ثم يقول لسيف الدولة: وكانت كعب ومن استضاف إليها من القبائل التي أوقعت بها من الأعراب، يروعون الملوك قبلك، بسكناهم في الفلوات، وانتزاحهم في تلك المهامه التائهات النائيات، وصبرهم عن البعد على الماء، والانقطاع عن مواضع الري، وأن الملوك الذين أنت منهم، كانوا يتهيبونهم لعدم الماء في المواضع التي تسلك إليهم، وأن الملوك في إيثارهم للماء، والقرب منه، كالطحلب الذي يلازمه ولا يفارقه، ويباشره ولا يتاركه.
فَهَاجُوكَ أَهْدى في الفَلاَ مِنْ نُجُومِهِوَأَبْدَى بُيُوتاً من أَدَاحي النَّقَانِقِ
فهاجوك، يخاطب سيف الدولة، أهدى في الفلا من النجوم التي بها تستفاد الهداية، وبمعرفتها تكون الدلالة، وأنبت بيوتاً في البدو، وآنس بالبلد القفر من النقانق التي هنالك موضع نشأتها، وإليه تحن بخلقتها.
وَأَصْبَرَ عَنْ أَمْوَاهِهِ من ضِبَابِهوآلفَ منها مُقْلَةً لِلْوَدَائق
ثم قال: وألفوك أصبر عن أمواه القفر من ضبابه التي تتارك الماء بالجملة، وتستغني عنه بالحبلة، كما أنهم ألفوك آلف منها للهواجر، وأشد عليها إقداماً وجرأة. فأشار إلى أن الأعراب قصرت عن معرفته باختراق القفر، وعجزت عما أظهر في ذلك من الجلد والصبر.
وَكَانَ هَدِيراً من فُحُولٍ تَرَكْتهامُهاَّبَةً الأَذْنابِ خُرْسَ الشَّقائِقِ
ثم قال له: وكان ما أظهرته العرب من معصيتك هديراً أسكته، وإسعالاً أذهبته، وتركت قروم تلك القبائل، وفحول تلك العشائر، كفحول الإبل التي تستذل بهلب أذنابها، وتسكتها الغلبة فتنقطع أصوات شقاشقها. يشير إلى أن سيف الدولة أذل عز أولئك الأعراب بغلبته لهم، وأذهب تطاولهم بإيقاعه بهم.
فَمَا حَرَموا بالرَّكْضِ خَيْلَكَ رَاحةًوَلَكِنْ كَفَاها البّرُّ قَطْعَ الشَّوَاهِقِ
ثم قال مخاطباً له: وما عاقوك بما تكلفته من اقتحام الفلوات عليهم عن لذة، ولا منعوا بذلك خيلك من راحة، ولا أخرجوك عن عادتك، ولا عدلوا بك عن طريقتك، ولكن فلواتهم التي اقتحمتها كفت خيلك شواهق الجبال؛ جبال الروم التي تركتها.
وَلاَ شَغلوا صُمَّ القَنَا بُقُلُوبِهْمعن الرَّكْزِ لَكِنْ عَنْ قُلوبِ الدَّمَاسِقِ
ثم قال: ولا كانت رماحك قبل قتالهم مركوزة غير معلمة، ومترروكة غير متصرفة، ولكن شغلوها بقلوبهم عن قلوب دماسق الروم التي هتكتها بطعنها، وخرقتها بأسنتها. فأشار إلى أن سيف الدولة وجيشه لم يتكلف في طلب الأعراب
مؤونة، ولا تجشم مشقة، وإنما خرج من الحرب إلى الحرب، وصحبه ما عهد من النصر والصنع.
أَلْم يَحْذَرُوا مَسْخَ الَّذي يَمْسَخُ العِدَىوَيَجْعَل أَيْدي الأُسْدِ أَيْدِي الخَرَانِقِ
ثم يقول: ألم يحذر الأعراب سطوة سيف الدولة التي هي على أعاديه، كالمسخ يقلب الخلق، ويقبح الصور؛ لأنه يعيد بها عزيزهم ذليلاً، وكبيرهم بالقتل قليلاً، ويجعل أيدي الأسد من أياديه، وقد تناهت في القوة، كأيدي الخرانق، مما يكسبهم إياه من الذلة.
وَقَدْ عايَنُوهاَ في سِواهُمْ وَرُبَّما رَأَىمَارِقُ في الحَربِ مَصْرَعَ مَارِقِ
ثم قال: وعاينت الأعراب وقائعه في غيرهم، فما وعظتهم تلك
المصارع، ولا بصرتهم تلك الزواجر، وكثيراً ما يعظ سيف الدولة المارق بمصرع مارق مثله، ويكشف له بذلك عواقب فعله.
تَعَوَّدَ أَنْ لا تَقْضَمَ الحَبَّ خَيْلُهُإذا الهامُ لم تَرْفَعْ جُيُوبَ العَلائِقِ
ثم يقول: تعود سيف الدولة لكثرة وقائعه، واتصال ملاحمه، ألا تقضم خيوله الحب، إذا لم ترفع أكداس الرؤوس إليها علائقها، فتعطف عليها جوانبها، فإذا عدمت ذلك، لكثرة انتهابه، واعتيادها له، امتنعت قضيمها، واضطربت أمورها.
وَلاَ تَرِدُ الغُدْرَانَ إلاَّ وماؤُهامن الدمَِّ كالرَّيحانِ تَحْتَ الشَّقَائِقِ
ثم قال: وكذلك تعودت خيله ألا تباشر الغدران واردة، ولا تقتحم مياهها شاربة، إلا وتلك المياه تحت ما تسفكه من دماء أعاديه، كالريحان إذا استبانت تحت الشقائق خضرته، بحمرتها جملته. وأشار بخضرة الماء إلى صفائه وكثرته، ونبه بذلك على جمومه ومنعته، وأن هذه الخيل إنما تأنس من الماء بما هذه صفته، وترد منه ما هذه حقيقته.
لَوَفْدُ نُمَيْرٍ كَانَ أَرْشَدَ مِنْهُمُوَقَدْ طَرَدُوا الأَظْعانَ طَرْدَ الوَسَائِقِ
ثم يقول: لوفد نمير كان أرشد من هذه القبائل، التي انجفلت بين يدي سيف الدولة.
أَعَدُّوا رِمَاحَاً من خُضُوعٍ فَطَاعَنُوابِهَا الجَيْشَ حَتَّى رَدَّ غَرْبَ الفَيَالِقِ
ثم قال، يريد بني نمير: أعدوا من خضوعهم لسيف الدولة رماحاً نافذة، وأسلحة ماضية، فطاعنوا بذلك الخضوع جيشه، وكفوا بذلك الاعتراف خيله، حتى رد الخضوع غرب فيالقه، وكف حسن الإعراب بأس كتائبه، ونال ما استدفعته بنو نمير سائر بني عقيل؛ بسوء نظرهم، وقلة تدبرهم.
فَلَمْ أَرَ أَرْمَي مِنْهُ غَيْرِ مُخَاتِلٍوَأَسْرَى إلى الأَعْداءِ غَيْرَ مُسارِقِ
ثم يقول: فلم أر أرمي من سيف الدولة، غير مخادع في رميه، ولا
أسرى إلى الأعداء منه، غير مسارق من قصده.
تُصِيبُ المَجَانِيقُ العِظَامُ بكَفَّهِدَقَائقَ قد أَعْيَتْ قِسيَّ البَنَادِقِ
ثم قال، منبها على قوة سعده، وما يمكنه الله في الأمور من أمره: يصيب بالمجانيق العظام، مع اختلاف رميها، وتعذر ضبطها، دقائق يقصر قسي البنادق عن مثلها، ويعجز عما تحاول من أمرها. يشير إلى أنه معان مؤيد، ومنصور مسدد.
قال أبو الطيب هذه القصيدة في هذه السرية، إلا أنه لم يذكر المنازل، ولا وصف الوقعة؛ لأنه لم يشهدها، فشرحها له سيف الدولة، وسأله أن يصفها، فقال:
طِوالُ قَناً تُطَاعِنُها قِصَارُوَقَطْرُكَ في نَدىً ووغىً بِحَارُ
يقول لسيف الدولة: أبطال الفرسان ومشاهير الشجعان، تقصر رماحهم عند تعرضهم لمطاعنتك، ويحذر لهم بأسهم إذا أقدموا على مخالفتك، والقليل منك في الجود والحرب بحار تزخر، وكثرات لا تحصر، وكنى بالقطر عن القلة، وبالبحار عن الكثرة.
وَفِيْكَ إذَا جَنَى الجَاني أَنَاةُتُظَنُّ كَرَامَةً وَهي احِتِقارُ
ثم قال: وفيك إذا (جنى) الجاني عليك أناة يوجبها حلمك، وتغافل ينبعث عليه فضلك، فيعد الجاهل ذلك إكراماً تقصده، وإنما هو احتقار للجاني يعتقده.
وَأَخْذُ لِلْحَوَاضِرِ وَالْبَوَادِيبِضَبْطٍ لم تُعَوَّدْهُ نِزَارُ
قوله: (وأخذ للحواضر والبوادي) أخبر عن الحواضر والبوادي، وهو
يريد أهلها، والعرب تفعل ذلك، قال تعالى: (وسئل القرية التي كنا فيها)؛ يريد: أهل القرية، وتقول العرب: اجتمعت اليمامة، وهم يريدون: أهل اليمامة، ونزار أبو مضر وربيعة؛ الجمهور الأعظم من العرب. فيقول لسيف الدولة: وفيك أخذ لأهل الحواضر والبوادي من العرب، بضبط يحصرهم، وسلطان يقهرهم، ولم تعتد نزار ذلك؛ لأنهم لقاح لم يملكوا قبلك، ومماليك لك يضبطهم غيرك.
تَشَمَّمُهُ شَمِيمَ الوَحْشِ إنْسَاًوَتُنْكِرهُ فَيَعْرُوهَا نِفَارُ
ثم قال: يتشممون ذلك الضبط كما تتشمم الوحش الإنس، فينكرونه إذ لم يعتادوه، ويأنفون منه إذ لم يعهدوه، ويعروهم من النفار ما يعرو الوحش عند مقاربة الإنس لها، ومحاولتهم للاتصال بها.
وَمَا انْقَادَتْ لِغَيْرِكَ في زَمَانٍفَتَدْرِي ما المَقَادَةُ والصَّغارُ
ثم يقول لسيف الدولة: وما انقادت نزار لغيرك في زمان من الأزمان الخالية،
ومدة من المدد الماضية، فتنكر عليها النفار مما أخذتها به من الانقياد
لأمرك، والإصغار بملكك.
فأَقْرَحَتِ المقَاوِدُ ذِفْرَيَيْهَاوَصَعَّر خَدَّها هَذا العِذَارُ
ثم قال: ولكنها ملكتها الغلبة، وسكن شماسها المقدرة، وصارت كالإبل المذللة التي قد أقرحت المقاود ذفاريها، وكالخيل المرتاضة التي تصعر اللجم خدودها. وأجرى هذا على سبيل الاستعارة. مشيراً إلى ما أحاط بنزار من سلطان سيف الدولة، الذي ضبط نافرها، وقمع مخالفها.
وَأَطْمَعَ عامِرَ البُقْيَا عَلَيْهاوَنَزَّقَها احتِمَالُكَ وَالْوَقَارُ
ثم يقول: وأطمع بني عامر في السلامة من عقوبتك، طول ابقائك عليهم، وكثرة تحلمك عنهم، وأوجب تنزقهم في الفتنة، احتمالك وتوقرك، وأناتك وتثبتك.
وَغَيَّرَهَا التَّرَاسُلُ والتَّشَاكيوَأَعْجَبَها التَّلَبُّبُ والمُغَارُ
ثم قال مخاطباً له: وغير بني عامر، هذه القبيلة، عما كانت عليه من طاعتك، تراسلهم بما حاولوه من إظهار معصيتك ومعذلتك، وأعجبهم
التلبب في الإغارة، والاقتدار على ذلك بالكثرة.
جِيَادُ تَعْجِزُ الَرْسَانُ عنهاوفُرْسَانُ تَضِيقُ بها الدَّيَارُ
ثم وصف مقدار عدتهم، ومبلغ جموعهم وكثرتهم، فقال: إن خيولهم تعجز الأرسان عن الاستيفاء لها، وفرسانهم تضيق الديار عن الإحاطة بها.
وَكَانتْ بالتَّوَقُّفِ عَنْ رَدَاهانُفُوساً في رَدَاهَا تُسْتَشَارُ
ثم يقول: وكانت نفوس بني عامر بتوقف سيف الدولة عن الإيقاع بهم، وتثبطه عن التطلب لهم، نفوساً تستشار في الردى الواقع بها، فإن تابت قبل سيف الدولة توبتها، وإن أبت استظهر بالحجة في عقوبتها.
وَكُنُتَ السيفَ قَائِمُهُ إِليهاوَفي الأَعْدَاءِ حَدُّكَ والغِرَارُ
ثم قال مخاطباً له: وكنت السيف قائمه إلى بني عامر، بحياطتك لهم، وكفك عنهم، وكان حدك وغرارك في أعدائهم، وهم آمنون لسطوتك، غير نتوقعين لعقوبتك.
فَأَمْسَتْ بالْبَدِيَّةِ شَفْرَتَاهُوَأَمْسَى قَائِمِهِ الحِيْارُ
ثم قال: فصيرت معصيتهم ذلك الأمر بخلاف ذلك، فصار حدك في البدية، التي هي من منازلهم، يشير بذلك إليهم، وخلف قائمك الحيار، التي هي بمعزل عن مواضعهم، فأشار بالقائم والحد إلى العقوبة والعفو، على سبيل الاستعار.
وَكَانَ بَنُو كِلاَبٍ حَيْثُ كَعْبُفَخَافُوا أَن يَصِيرُوا حَيْثُ صَارُوا
ثم قال: وكان بنو كلاب حيث بنو كعب، من التجاور في الدار في الدار، والتشارك في الرأي، فخافوا أن يصيروا بمعصية الدولة إلى مثل صار إليه بنو كعب، وأن ينالهم ما نال به أولئك من شدة الوطأة، ومؤلم السطوة.
تَلَقّوا عِزَّ مَوْلاًهم بِذُلَّوَسَارَ إلى بَني كَعْبٍ وساروا
ثم قال، يريد بني كلاب: تلقوا عز مولاهم؛ سيف الدولة، بالتذلل له، واستجاروا منه بالتعوذ به، وسار إلى بني كعب بسائرهم، فساروا معه مكثرين لجمعه، وبادروا ممتثلين لأمره.
فَأَقْبَلَهَا المُرُوجَ مَسُوَّمَاتٍضَوَامِرَ لا هِزَالَ وَلاَ شِيَارُ
ثم قال، مشيراً إلى سيف الدولة: فأقبلها المروج مغيرة في آثار بني كعب، ضوامر بما اتصل لها من الركض، لا هزال فيقعدها الضعف، ولا شيار فيثقلها اللحم.
تُثِيُر عَلى سَلَمْيَةَ مُسْبَطرَّاتَنَاكَرُ تَحْتَهُ لَوْلاَ الشَّعَارُ
ثم قال: تثير هذه الخيل على سلمية؛ هذا الموضع، من ساطع عجاجها، ومتكاثف رهجها، مسبطراً ممتداً، يتناكر الفرسان فيه فلا يتعارفون إلا بالشعار في ظلامه، ولا يتميزون إلا بالكلام تحت قتامه.
عَجَاجَا تَعْثُرُ العِقْبَانُ فِيهِكَأَنَّ الجَوَّ وَعْثُ أَو خَبَارُ
ثم أكد وصف ذلك القتام، فقال، مشيراً إلى تكاثفه، ومنبهاً على التحامه وتراكمه: عجاج تصير العقبان منه في الجو إلى المشي بعد طيرانها، فتعثر فيه سائرة، ولا تتخلص منه ناهضة، حتى كأنه وعث متصل، وخبار
مرتكم، هذا مع ارتفاع مواضع العقبان، وقوتها على الاستعارة في الطيران.
وَظَلَّ الطَّعْنُ في الخَيْلَيْنِ خَلْسَاًكَأَنَّ الموتَ بَيْنَهُما اختِصَارُ
ثم يقول: وظل الطعن بين خيل الأعراب وخيل سيف الدولة خلساً، لا مهلة فيه، حتى كأنه الموت بينهما اختصار، قد سقطت فيه الكلفة، وقصد قد ذهبت عنهم معه المؤونة.
فَلَزَّهُمُ الطَّرَادُ إلى قِتَالٍأَحَدُّ سِلاحِهمْ فيهِ الفِرَارُ
ثم قال: فلز بني كعب الطراد إلى شدة من القتال، وحقيقة من الحرب، كان أحد سلاحهم في ذلك الموقف الاعتصام بالفرار، والتعويل على تولية الأدبار.
مَضَوْا مُتَسَابِقي الأَعْضَاءِ فيهِلأَرؤُسِهِمْ بأرْجُلِهمْ عِثَارُ
ثم يقول: مضى بنو كعب في ذلك القتال فراراً، تتسابق أعضاؤهم، وتفصل السيوف أجسامهم، بما يتطاير من رؤوسهم عثار في أرجُلِهم؛ لأن هوي الرؤوس ساقطة، تسبق الأرجل في المشي، وتغلبها على شدة العدو،
فالرؤوس تعلقها، والأرجل تتعثر بها.
يَشُلُّهُمْ بِكُلَّ أَقَبَّ نَهْدلِفَارِسِهِ عَلَى الخيلِ الخِيارُ
ثم قال: يشلهم سيف الدولة، بكل فرس نهد في خلقه، ضامر بشدة عدوه، لفارسه الخيار على الخيل، لتحكمه في فروسيته، وتقدمه في شجاعته.
وَكُلُّ أَصَمَّ يَغْسِلُ جَانِبَاهُعَلَى الكَعْبَيْنِ مِنْهُ دَمُ مُمَارُ
ثم يقول؛ ويطردهم سيف الدولة بكل رمح أصم، يهتز طرفاه على أعلى كعوبه،
النص من طبعة مؤسسة الرسالة ببيروت (١٤١٢هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع