من «نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب» للمقري التلمساني (ت ١٠٤١هـ)
الباب الخامس في التعريف ببعض من رحل من الأندلسيين إلى بلاد المشرق الزاكية العرار (١٠)
الصفحة ٢ من ٢
جرى قادماً بالسعد فاختطّ حولها ... من السعد إعلاماً بذلك دالا وقوله من أبيات في ملك إفريقية وقد جهز ولده الأمير أبا يحيى بعسكر:
وقد أرسلته نحو الأعاديكما جرّدت من غمدٍ حساما وقوله في قوس:
أنا مثل الهلال في ظلم النّقع سهامي تنقضّ مثل النجوم
تقصر القضب والقنا عن مجاليعند رجمي بها لكلّ رجيم
قد كستها الطيور لمّا رأتهاكافلاتٍ لها برزقٍ عميم وقوله من أبيات:
وأشقر مثل البرق لوناً وسرعةًقصدت عليه عارض الجود فانهمى ولنذكر ترجمته من الإحاطة ملخصة، فنقول:
قال لسان الدين: علي بن موسى بن عبد الملك بن سعيد بن محمد بن عبد الله بن سعيد بن الحسن بن عثمان بن عبد الله بن سعد بن عمار بن ياسر بن كنانة بن قيس بن الحصين العنسي، المدلجي، من أهل قلعة يحصب، غرناطي، قلعي، سكن تونس، أبو الحسن ابن سعيد، وهذا الجل وسطى عقد بيته، وعلم أهله، ودرة قومه، المصنف، الأديب، الرحالة، الطرفة،
الأخباري، العجيب الشأن في التجوّل في الأقطار، ومداخلة الأعيان والتمتّع بالخزائن العلمية، وتقييد الفوائد المشرقية والمغربية، أخذ عن أعلام إشبيلية كأبي علي الشّلوبين، وأبي الحسن الدباج، وابن عصفور وغيرهم، وتواليفه كثيرة: منها " المرقصات والمطربات " و " المقتطف من أزاهر الطرف " و " الطالع السعيد في تاريخ بني سعيد " تاريخ بلده وبيته، والموضوعان الغريبان المتعددا الأسفار، وهما " المغرب في حلى المغرب " و " المشرق في حلى المشرق " وغير ذلك ممّا لم يتصل إلينا، فلقد حدّثني الوزير أبو بكر ابن الحكيم أنه تخلف كتاباً يسمى " المرزمة " يشتمل على وقر بعير من رزم الكراريس لا يعلم ما فيه من الفوائد الأدبية والأخبارية إلاّ الله تعالى، وتعاطى نظم الشعر في حد من الشبيبة يعجب فيه من مثله، فيذكر أنه خرج مع أبيه إلى إشبيلية وفي صحبته سهل ابن مالك، فجعل سهل بن مالك يباحثه عن نظمه إلى أن أنشده في صفة نهر والنسيم يردده والغصون تميل عليه:
كأنّما النّهر صفحةٌ كتبتأسطرها، والنّسيم ينشئها
لمّا أبانت عن حسن منظرهامالت عليها الغصون تقرؤها فطرب وأثنى عليه
ثم ناب عن أبيه في أعمال الجزيرة، ومازج الأدباء، ودوّن كثيراً من نظمه، ودخل القاهرة، فصنع له أدباؤها صنيعاً في ظاهرها، وانتهت بهم الفرجة إلى روض نرجس، وكان فيهم أبو الحسين الجزار فجعل يدوس النرجس برجله، فقال أبو الحسن:
يا واطئ النرجس ما تستحيأن تطأ الأعين بالأرجل
فتهافتوا بهذا البيت، وراموا إجازته، فقال ابن أبي الإصبع:
فقال دعني لم أزل محنقاً ... على لحاظ الرشإ الأكحل وكان أمثل ما حضرهم، ثم أبوا أن يجيزه غيره، فقال:
قابل جفوناً بجفونٍ، ولا ... تبتذل الأرفع بالأسفل ثم استدعاه سيف الدين ابن سابق إلى مجلس بضفّة النيل مبسوط بالورد، وقد قامت حوله شمامات نرجس، فقال في ذلك:
من فضّل النرجس فهو الذييرضى بحكم الورد إذ يأس
أما ترى الورد غدا قاعداً ... وقام في خدمه النرجس ووافق ذلك مماليك الترك وقوفاً في الخدمة، على عادة المشارقة، فطرب الحاضرون.
ولقي بمصر أيدمر التركي والبهاء زهيراً وجمال الدين بن مطروح وابن يغمور وغيرهم، ورحل صحبة كمال الدين بن العديم إلى حلب، فدخل على الناصر صاحب حلب، فأنشده قصيدة أولها:
جد لي بما ألقى الخيال من الكرى ... لا بدّ للضيف الملمّ من القرى فقال كمال الدين: هذا رجل عارف، ورّى بمقصودة من أول كلمة، وهي قصيدة طويلة، فاستجلسه السلطان، وسأله عن بلاده ومقصوده برحلته، وأخبره أنّه جمع كتاباً في الحلى البلادية والعلى العبادية المختصة بالمشرق، وأخبره أنّه سمّاه " المشرق في حلى المشرق " وجمع مثله فسمّاه " المغرب في حلى المغرب " فقال: نعينك بما عندنا من الخزائن، ونوصلك إلى ما ليس
عندنا كخزائن الموصل وبغداد، وتصنف لنا، فخدم على عادتهم، وقال: أمر مولاي بذلك إنعام وتأنيس، ثم قال له السلطان مداعباً: إن شعراءنا ملقبون بأسماء الطيور، وقد اخترت لك لقباً يليق بحسن صوتك وإيرادك للشعر، فإن كنت ترضى به، وإلا لم نعلم به أحداً غيرنا، وهو البلبل، فقال: قد رضي المملوك يا خوند. فتبسّم السلطان، وقال له أيضاً يداعبه: اختر واحدةً من ثلاث: إمّا الضيافة التي ذكرتها أوّل شعرك، وإمّا جائزة القصيدة، وإمّا حق الاسم، فقال: يا خوند المملوك ممّا لا يختنق بعشر لقمٍ لأنّه مغربي أكول فكيف بثلاث فطرب السلطان وقال: هذا مغربي ظريف، ثم أتبعه من الدنانير والخلع الملوكية والتواقيع بالأرزاق ما لا يوصف. ولقي بحضرته عون الدين العجمي، وهو بحر لا تنزفه الدلاء، والشهاب التّلّعفري، والتاج ابن شقير، وابن نجيم الموصلي، والشرف بن سليمان الإربلي، وطائفة من بني الصاحب. ثم تحول إلى دمشق، ودخل الموصل وبغداد، ودخل مجلس السلطان المعظم [ابن الملك الصالح] بدمشق، وحضر مجلس خلوته، وكان ارتحاله إلى بغداد في عقب سنة ثمان وأربعين وستمائة في رحلته الأولى إليها، ثم رحل إلى البصرة ودخل أرّجان، وحج، ثم عاد إلى المغرب، وقد صنّف في رحلته مجموعاً سمّاه ب " النفحة المسكية في الرحلة المكية " وكان نزوله بساحل مدينة إقليبية من إفريقية في إحدى جمادى سنة اثنتين وخمسين وستمائة، واتصل بخدمة الأمير أبي عبد الله المستنصر، فنال الدرجة الرفيعة من حظوته.
حدثني شيخنا الوزير أبو بكر ابن الحكيم أن المستنصر جفاه في آخر عمره وقد أسنّ لجرّاء خدمة مالية أسندها إليه، وقد كان بلا منه قبل جفوةً أعقبها انتشال وعناية، فكتب إليه بنظم من جملته:
لا ترعني بالجفا ثانيةً ... فرقّ له، وعاد إلى حسن النظر إليه، إلى أن توفّي تحت بر وعناية.
مولده بغرناطة ليلة الفطر سنة عشر وستمائة، ووفاته بتونس في حدود خمس وثمانين وستمائة، انتهى باختصار.
وذكرت حكاية إجازة بيته في النرجس وإن تقدمت لاتصال الكلام.
قلت: قد كنت وقفت على بعض ديوان شعره التعدد الأسفار، ونقلت منه قوله من قصيدة يهنئ ابن عمّه الرئيس أبا عبد الله ابن الحسين بقدومه من حركة هوّارة:
أما واجبٌ أن لا يحول وجيبوقد بعدت دارٌ وخان حبيب
وليس أليفٌ غير ذكرٍ وحسرةٍودمعٌ على من لا يرقّ صبيب
وخفق فؤادٍ إن هفا الرق خافقاًوشوقٌ كما شاء الهوى ونحيب
ويعذلني من ليس يعرف ما الهوىوعذل مشوقٍ في البكاء عجيب
ألا تعس اللّوام في الحبّ قد عمواوصمّوا ودائي ليس منه طبيب
يرومون أن يثني الملام صبابتيوليس إلى داعي الملام أجيب
وفائي إذا ما غبت عنكم مجدّدٌوغيري ذو غدرٍ أوان يغيب
ولو لم يكن مني الوفاء سجيّةًلكنت لغير ابن الحسين أنيب
سموأل هذا العصر حاتم جودهمهلّبه إن مارسته حروب
فتىً سيّر الأمداح شرقاً ومغرباًأبو دلفٍ من دونه وخصيب
إذا رقم القرطاس قلت ابن مقلةوإن نظم الأشعار قلت حبيب
وإن نثر الأسجاع قلت سميّهوإن سرد التاريخ قلت عريب
وما أحرز الصّوليّ آدابه التيإذا ما تلاها لم يجبه أديب ومنها:
وأمّا إذا ما الحرب أخمد نارهاففيه تلظّى مارجٌ ولهيب
فكم قارع الأبطال في كلّ وجهةٍنحاها وكم لفّت عليه حروب
وكائن له بالغرب من موقفٍ لهحديثٌ إذا يتلى تطير قلوب
بمرّاكشٍ سل عنه تعلم غناءهوقد ساءهم يومٌ هناك عصيب
إذا ما ثنى الرمح الطويل كأنّهمديرٌ لغصن الخيزران لعوب
وإن جرّه أبصرت نجماً مجرّراًذؤابته، منه الكماة تذوب
يهيم به ما إن يزال معانقاًله راكعاتٍ ما تحوز كعوب
محمد، لا تبد الذي أنت قادرٌعليه، وخف عيناً علاك تصيب
نفوذ سهام العين أودى بمصعبٍوطاح به بعد الشّبوب شبيب
ألا فهنيئاً أن رجعت لتونسفأطلعت شمساً والسّفار غروب
كواكبها تبدو إذا ما تركتهاوقد جعلت مهما حضرت تغيب
إذا سدت في أرضٍ فغيرك تابعٌعلاك، ومهما ساد فهو مريب
ومنها:
كفاني أنّي أستظلّ بظلّكمومن هاب ذاك المجد فهو مهيب
فأصلك أصلي والفروع تباينتبعيدٌ على من رامه وقريب
وحسبي فخراً أن أقول محمدٌنسيب عليٍّ جلّ منه نصيب
تركت جميع الأقربين لقصدهعلى حين حانت فتنةٌ وخطوب
رأيت به جنّات عدنٍ فلم أبلإذا وصلتنا للخلود شعوب
فقبّلت كفّاً لا أعاب بلثمهاوأيدي الأيادي لثمهنّ وجوب
وكيف وليس الرأس كلرّجل، فرّقتشياتٌ لعمري بيننا وضروب
ولو كان قدري مثل قدرك في العلالحقّ بأن يعلو الشباب مشيب
ولولا الذي أسمعت من مكر حاسدٍأتاك بقولٍ وهو فيه كذوب
لما كنت محتاجاً لقولي آنفاًتخلّيت من ذنبٍ وجئت أتوب
إذا كنت ذا طوعٍ وشكرٍ وغبطةٍفمن أين لي يا ابن الكرام ذنوب
لقد كنت معتاداً ببشرٍ فما الذيتقلّدته حتى يزال قطوب
أإن رفع السلطان سعيي بقدركمأحّلأ عن وردٍ لكم وأخيب
فأحسب ذنبي ذنب صحرٍ، بدارهاإلى البرّ عند الخابرين معيب
وحاشاك من جورٍ عليّ، وإنّماأخاطب من أصفي له فيشوب
صحابٌ هم الداء الدفين فليتنيولم أدن منهم، للذئاب صحوب
كلامهم شهدٌ ولكنّ فعلهمكسمّ له بين الضلوع دبيب
سأرحل عنهم والتجارب لم تدعبقلبي لهم شيئاً عليه أثيب
إذا اغترب الإنسان عمّن يسوءهفما هو في الإبعاد عنه غريب
فدارك برأبٍ منك ما قد خرقتهليحسن منّي مشهدٌ ومغيب
ولا تستمع قول الوشاة فإنّماعدوّهم بين الأنام نجيب
فيا ليت أنّي لم أكن متأدّباًولم يك لي أصلٌ هناك رسوب
وكنت كبعض الجاهلين محبباًفما أنا للهمّ الملمّ حبيب
وما إن ضربت الدهر زيداً بعمرهولم يك لي بين الكرام ضريب
أأشكوك أم أشكو إليك فما عدتعداتي حتّى حان منك وثوب
سأشكر ما أولى وأصبر للذيتوالى، على أنّ العزاء سليب
فدم في سرورٍ ما بقيت فإنّني ... وحقّك مذ دبّ الوشاة كئيب قال: وكان سبب التغير بيني وبين ابن عمي الرئيس المذكور أن ملك إفريقية استوزر لأشغال الموحدين أبا العلاء إدريس بن علي بن أبي العلاء ابن جامع، فاشتمل عليّ، وأولاني من البرّ ما قيّدني وأمال قلبي إليه، مع تأكيد ما بينه وبين ابن عمي من الصحبة، فلم يزل ينهض بي، ويرفع أمداحي للملك، ويوصّل إليه رسائلي، منبّهاً على ذلك مرشحاً، إلى أن قبض الملك على كاتب عسكره، وكان يقرأ بين يده كتب المظالم، فاحتيج إلى من يخلفه في ذلك، فنبه الوزير عليّ، وارتهن فيّ، مع أنّي كنت من كتّاب الملك، فقلدني قراءة المظالم المذكورة، وسفر لي الوزير عنده في دار الكاتب المؤخّر، فأنعم بها، فوجد الوشاة مكاناً متسعاً للقول، فقالوا وزوّروا من الأقاويل المختلفة ما مال بها حيث مالوا، وظهر منه مخايل التغيير، فجعلت أداريه وأستعطفه، فلم ينفع فيه قليل ولا كثير، إلى أن سعى في تأخير والدي عن الكتب للأمير الأسعد أبي يحيى ابن ملك إفريقية، ثم سعى في تأخيري، فأخّرت عن الكتابة وعن
قراءة المظالم، فانفردت بالكتابة للوزير المذكور، وفوض إليّ جميع أموره، وأولاني من التأنيس ما أنساني تلك الوحشة، ومن العز ما أنقذني من تلك الذلة:
فردّ عليّ العيش بعد ذهابهوآنسني بعد انفرادي من الأهل
وقال إذا ما الوبل فاتك فاقتنعبما قد تسنّى عندك الآن من طلّ
ووالله ما نعماه طلٌّ وإنّماتأدّبه غيثٌ يجود على الكلّ
رآني أظما في الهجيرة ضاحياً ... فرقّ وآواني إلى الماء والظلّ ولم أزل عنده في أسر حال ما لها تكدير إلاّ ما يبلغني من أن ابن عمّي لا يزال يسعى في حقي بما أخشى مغبّته، وخفت أن يطول ذلك، فيسمع منه، ولا ينفع دفاع الوزير المذكور عني، فرغبت له في أن يرفع للملك أنّي راغبٌ في السّراح إلى المشرق برسم الحج:
ومن بلّه الغيث في بطن وادٍ ... وبات فلا يأمننّ السّيولا فلم يسعفني في ذلك، ولامني على تخوّفي، وقلة ثقتي بحمايته، فرفعت له هذه القصيدة:
هل الهجر إلا أن يطول التجنّبويبعد من قد كان منه التقرّب
وتقطع رسلٌ بيننا ورسائلٌويمنع لقيانا نوىً وتحجّب
ولو أنّني أدري لنفسي زلّةًجعلت لكم عذراً ولم أك أعتب
ولكنّكم لمّا مللتم هجرتموذنّبتم في الحبّ من ليس يذنب
إلى الله أشكو غدركم وملالكموقلباً له ذاك التعذب يعذب
فلو أنّه يجزيكم بفعالكملكان له عنكم مرادٌ ومذهب
ولكن أبى أن لا يحنّ لغيركموأن لا يرى عنكم مدى الدهر مذهب
فهلاّ رعيتم أنّه في ذراكمغريبٌ، وليس الموت إلاّ التغرب
لزمتك لمّا أن رأيتك كاملاًجمالاً وإجمالاً وذاك يحبّب
وإنّي لأخشى أن يطول اشتكاؤهلمن إن أتى مكراً فليس يثرّب
فلم أسع إلا لارتياحٍ وراحةٍوغيري وقد آواه غيرك يتعب
فأنت الذي آويتني ورحمتنيوذو الرحم الدنيا لناري يحطب
فما مرّ يومٌ لا يدير مصيبةًعليك، وبالتدبير منك يخيّب
وهبه ثبوتاً لا يحيل أما ترىمجرّ حبالٍ في الحجارة يرسب
وهبه له سدّاً فكم أنت حاضرٌأحاذر خرقاً منه أن يتسبّبوا
وما إن أرى إلا الفرار مخلّصاًوما راغبٌ في الضيم من عنه يرغب
فأنه إلى الأمر العليّ شكيتيوأنّ خطوب الدهر نحوي تخطب
ولا تطمعوني في الذي لست نائلاًفلا أنا عرقوبٌ ولا أنا أشعب
ألا فلتمنّوا بالسّراح فإنّهلراحة من يشقى لديكم وينصب
سلوا الكأس عني إذ تدار فإنّنيلأتركها همّاً ودمعي أشرب
ولا أسمع الألحان حين تهزنيولو كان نوحاً كنت أصغي وأطرب
فديتكم كم ذا أهون بأرضكمأهذا جزاءٌ للذي يتغرّب
أبخلٌ عليّ ما سواك يصيخ ليفهل لي ممّا كدّر العيش مهرب
تقلّص عنّي كلّ ظلٍّ ولم أجدكما كنت ألفي من أودّ وأصحب
أذو طمعٍ في العيش يبقى وحولهمدى الدهر أفعى لا تزال وعقرب
أجزني أنجو بالفرار فإنّهوحقّك من نعماك عندي يحسب
فلا زلت يا خير الكرام مهنّأفعيشي منه الموت أشهى وأطيب
النص من طبعة دار صادر ببيروت، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع