ألا طرقت أسماء في غير مطرق
الشاعر: خفاف بن ندبة السلمي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة عامة
«ألا طرقت أسماء في غير مطرق» من شعر خفاف بن ندبة السلمي، وتقع في 38 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا طَرَقَت أَسماءُ في غَيرِ مَطرَقِ ... وَأَنّى إِذا حَلَّت بِنَجرانَ نَلتَقي
سَرَت كُلَّ وادٍ دونَ رَهوَةَ دافِعٍ ... وَجَلذانَ أَو كَرمٍ بَلِيَّةَ مُحدِقِ
تَجاوَزَت الأَعراضَ حَتّى تَوَسَّنَت ... وَسادي بِبابٍ دونَ جِلذان مُغلَقِ
بِغُرِّ الثَنايا خَيَّفَ الظَلمُ نَبتَهُ ... وَسُنَّةَ رِئمٍ بالجُنَينَةِ مونِقِ
وَلَم أَرَها إِلّا تَعِلَّةَ ساعَةٍ ... عَلى ساجِرٍ أَو نَظرَةً بِالمُشَرَّقِ
وَحَيثُ الجَميعُ الحابِسونَ بِراكِسٍ ... وَكانَ المُحاقُ مَوعِداً لِلتَفَرُّقِ
بِوَجّ وَما بالي بِوَجّ وِبالُها ... وَمَن يَلقَ يَوماً جِدَّةَ الحُبّ يُخلِقِ
وَأَبدى شُهورُ الحَجِّ مِنها مَحاسِناً ... وَوَجهاً مَتى يَحلِل لَهُ الطيبُ يُشرِقِ
فَأَمّا تَرَيني أَقصَرَ اليَومَ باطِلي ... وَلاحَ بَياضُ الشَيبِ في كُلِّ مَفرقِ
وَزايَلَني رَيقُ الشَبابِ وَظِلُّهُ ... وَبُدِّلتُ مِنهُ سَحقَ آخَرَ مُخلِقِ
فَعَثرَةِ مَولىً قَد نَعَشتُ وَأُسرَةٍ ... كِرامٍ وَأَبطالٍ لَدى كُلِّ مَأزِقِ
وَحِرَّةِ صادٍ قَد نَضَحتُ بِشَربَةٍ ... وَقَد ذُمَّ قَبلي لَيلَ آخَرَ مُطرِقِ
وَنَهبٍ كَجُمّاعِ الثُرَيّا حَوَيتُهُ ... غِشاشاً بِمُحتاتِ القَوائِمِ خَيفَقِ
وَمَعشوقَةٍ طَلَّقنَها بِمُرِشَّةٍ ... لَها سَنَنٌ كَالأَتحَمِيِّ المُخرَّقِ
فَباتَت سَليباً مِن أُناسٍ تُحِبُّهُم ... كَئيباً وَلَولا طَعنَتي لَم تُطَلَّقِ
وَخَيلٍ تَعادى لا هَوادَةَ بِينَها ... شَهِدتُ بِمَدلوكِ المَعاقِمِ مُحنِقِ
طَويل عُظامٍ غَيرِ خافٍ نَمى بِهِ ... سَليمُ الشَظا في مُكرَباتِ المُطَبَّقِ
بَصيرٌ بَأَطرافِ الحِدابِ مُقَلِّصٍ ... نَبيلٍ يُساوى بِالطِرافِ المُرَوَّقِ
إِذا ما استَحَمَّت أَرضُهُ مِن سَمائِهِ ... جَرى وَهوَ مَودُعٌ وَواعِدُ مَصدَقِ
وَمَدَّ الشمالَ طَعنُهُ في عِنانِهِ ... وَباعَ كَبوع الشادِنِ المَتَطَلِّقِ
مِنَ الكاتِماتِ الرَبوَ تَمزَع مُقَدّماً ... سَبوقاً إِلى الغاياتِ غَيرَ مُسَبَّقِ
وَعَتهُ جَوادٌ لا يُباعُ جَبينُها ... بِمَنسوبَةٍ أَعراقُهُ غَيرِ مُحمِقِ
وَمَرقَبَةٍ طَيَّرتُ عَنها حَمامَها ... نَعامَتُها مِنها بِضاحٍ مَزَلَّقِ
تَبيتُ عِتاق الطَيرِ في رَقَباتِها ... كَطَرَّةِ بَيتِ الفارِسي المُعَلَّقِ
رَبَأتُ وَحُرجوجٍ جَهَدتُ رَواحَها ... عَلى لاحِبٍ مِثلِ الحَصيرِ المُشَقَّقِ
تَبيتُ إلى عِدٍّ تَقادَمَ عَهدُهُ ... بِحَرٍّ تَقى حَرَّ النَهارِ بِغَلفَقِ
كَأَنَّ مَحافيرَ السِباعِ حِياضَهُ ... لِتَعريسِها جَنبَ الأَزاءِ المُمَزَّقِ
مُعَرَّسُ رَكبٍ قافِلينَ بِصرَةٍ ... صِرادٍ إِذا ما نارُهُم لَم تُحَرَّقِ
فَدَع ذا وَلَكِن هَل تَرى ضَوءَ بارِقٍ ... يُضيءُ حَبِيّاً في ذُرىً مُتَأَلّقِ
عَلا الأُكمَ مِنهُ وابِلٌ بَعدَ وابِلٍ ... فَقَد أُرهِقَت قَيَعانُهُ كُلُّ مُرهَقِ
يَجُرُّ بِأَكنافِ البِحارِ إِلى المَلا ... رَباباً لَهُ مِثلُ النَعامِ المُعَلَّقِ
إِذا قُلتَ تَزهاهُ الرِياحُ دنا لَهُ ... رَبابٌ لَهُ مِثلُ النَعامِ المُوَسَّقِ
كَأَنَّ الحُداةَ وَالمُشايِعَ وَسطَهُ ... وَعوذاً مَطافيلاً بِأَمعَزَ مُشرِقِ
أَسَألَ شَقاً يَعلو العِضاهَ غُثاؤُهُ ... يُصَفِّقُ في قيعانِها كُلَّ مَصفَقِ
فَجادَ شَرَوراً فَالسَتارَ فَأَصبَحَت ... يَعارُ لَهُ وَالوادِيانِ بِمَودِقِ
كَأَنَّ الضَبابَ بِالصَحارى عَشِيَّةً ... رِجالٌ دَعاها مُستَضيفٌ لِمَوسِقِ
لَهُ حَدَبٌ يَستَخرِجُ الذِئبَ كارِهاً ... يُمِرُّ غُثاءً تَحتَ غارٍ مُطَلَّقِ
يَشُقُّ الحِدابَ بِالصَحارى وَيَنتَحي ... فِراخَ العُقابِ بِالحِقاءِ المُحَلّق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحابسون: حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فَهُوَ مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عَنْ وَجْهِهِ. والحَبْسُ: ضِدُّ التَّخْلِيَةِ. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بِنَفْسِهِ، يَتَعَدَّى وَلَا يَتَعَدَّى. وتَحَبَّسَ عَلَى كَذَ … (لسان العرب)
- المحاق: محق: المَحْق: النُّقْصَانُ وَذَهَابُ الْبَرَكَةِ. وَشَيْءٌ ماحِقٌ: ذَاهِبٌ. وَقَدْ مَحَق وامَّحَق وامْتَحَقَ ومَحَقهُ وأَمْحقه: لُغَةٌ وأَباها الأَصمعي. قَالَ الأَزهري: تَقُولُ مَحَقهُ اللَّهُ فامَّحَقَ وامْتَحَقَ أَي ذَ … (لسان العرب)
- بالمشرق: شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طَلَعَتْ، وَاسْمُ الْمَوْضِعِ المَشْرِق، وَكَانَ الْقِيَاسُ المَشْرَق وَلَكِنَّهُ أَحَدُ مَا نَدَرَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ … (لسان العرب)
- بباب: بأب: فَرَسٌ بُؤَبٌ: قَصير غليظُ اللَّحْمِ فسيحُ الخَطْوِ بَعيدُ القَدْرِ. (لسان العرب)
- براكس: ركس: الرِّكْسُ: الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ، وَقِيلَ: الْكَثِيرُ مِنَ النَّاسِ، والرِّكْسُ شَبِيهٌ بالرَّجِيع. وَفِي الْحَدِيثِ: أَن النَّبِيَّ، ﷺ، أُتيَ برَوْثٍ فِي الِاسْتِنْجَاءِ فَقَالَ: إِنه رِكْسٌ؛ قَالَ أَبو عُبَيْ … (لسان العرب)
- بغر: بغر: ابْنُ الأَعرابي: البَغَرُ والبَغْرُ الشُّرْبُ بِلَا رِيّ. الْبَغَرُ، بِالتَّحْرِيكِ: دَاءٌ أَو عَطَشٌ؛ قَالَ الأَصمعي: هُوَ دَاءٌ يأْخذ الإِبل فَتَشْرَبُ فَلَا تَرْوَى وتَمْرضُ عَنْهُ فَتَمُوتُ؛ قَالَ الْفَرَزْدَقُ: … (لسان العرب)
- بنجران: نجر: النَّجْر والنِّجارُ والنُّجارُ: الأَصْلُ والحَسَبُ، وَيُقَالُ: النَّجْرُ اللَّوْنُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: نجارُ كلِّ إِبِلٍ نِجارُها، ... ونارُ إِبْلِ العالَمِينَ نارُها هَذِهِ إِبلٌ مسروقةٌ مِنْ آبالٍ شَتَّى وَفِيهَا م … (لسان العرب)
- بوج: بوج: بَوَّجَ: صَيَّحَ. وَرَجُلٌ بَوَّاجٌ: صَيَّاحٌ. وباجَ البرقُ يبوجُ بَوْجاً وبَوَجاناً، وتَبَوَّجَ إِذا بَرَق ولَمَع وتَكَشَّفَ. وانْباجَ البرقُ انْبِياجاً إِذا تكشَّف. وَفِي الْحَدِيثِ: ثُمَّ هَبَّتْ ريحٌ سوداءُ فِيه … (لسان العرب)