سرى ليلاً خيال من سليمى
اضغط على أي بيت لعرض معانيه وشرحه
سَرى لَيْلاً خَيالٌ مِنْ سُلَيْمىفأَرَّقَني وأصْحابي هُجُودُ
رواية «مصارع العشاق»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: سما نحوي خيالٌ من سُلَيمَى … فأرَّقني وأصحابي هُجُودُ
التقطيع
سرى ليلنمفاعيلنخيالن منمفاعيلنسليمىفعولن
فأررقنيمفاعلتنوأصحابيمفاعيلنهجودوفعولن
فَبِتُّ أُدِيرُ أَمْرِي كلَّ حالٍوأَرْقُبُ أَهْلَها وهُمُ بعيدُ
رواية «كتاب الأغاني»، «الدر الفريد وبيت القصيد»، «حماسة الخالديين»، «مصارع العشاق»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: فبتّ أدير أمري كلّ حال … وأذكر أهلها وهم بعيد
التقطيع
فبتت أديمفاعلتنر أمري كلمفاعيلنل حالنفعولن
وأرقب أهمفاعلتنلها وهم بمفاعلتنعيدوفعولن
عَلى أَنْ قَدْ سَما طَرْفِي لِنارٍيُشَبُّ لها بذِي الأَرْطى وَقُودُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
على أن قدمفاعيلنسما طرفيمفاعيلنلنارنفعولن
يشبب لهامفاعلتنبذل أرطىمفاعيلنوقودوفعولن
حَوالَيْها مَهاً جُمُّ التَّراقيوأَرْآمٌ وغِزْلانٌ رُقُودُ
رواية «كتاب الأغاني»، «مصارع العشاق»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: حواليها مها بيض التّراقي … وآرام وغزلان رقود
رواية «حماسة الخالديين»: حَوَالَيها مهًى جمُّ التَّراقِي … وأَرْآمٌ وغزلانٌ رقودُ
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
حواليهامفاعيلنمهن جمم تمفاعيلنتراقيفعولن
وأرآامنمفاعيلنوغزلاننمفاعيلنرقودوفعولن
نَواعِمُ لا تُعالِجُ بُؤْسَ عَيْشٍأَوانِسُ لا تُراحُ وَلا تَرُودُ
رواية «كتاب الأغاني»، «مصارع العشاق»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: نواعم لا تعالج بؤس عيش … أوانس لا تروح ولا ترود
التقطيع
نواعم لامفاعلتنتعالج بؤمفاعلتنس عيشنفعولن
أوانس لامفاعلتنتراح ولامفاعلتنترودوفعولن
يَزُحْنَ مَعاً بِطاءَ المَشْيِ بُدّاًعليهنَّ المَجاسِدُ والبُرُودُ
في طبعة دار المعارف: يَرُحْنَ مَعاً بِطَاءَ المَشْيِ بُدًّا … عليهنَّ المَجَاسِدُ والبُرُودُ
رواية «مصارع العشاق»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: يرُحنَ معًا بطاء المشي رُودًا … عليهن المجاسِدُ والبُرودُ
رواية «كتاب الأغاني»: يرحن معا بطاء المشيء بدّا … عليهنّ المجاسد والبرود
وفي ١ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
يزحن معنمفاعلتنبطاءل مشمفاعيلني بددنفعولن
عليهننلمفاعيلنمجاسدل بمفاعلتنرودوفعولن
سَكَنَّ ببلْدَةٍ وسَكَنْتُ أُخرىوقُطِّعَتِ المواثِقُ والعُهُودُ
رواية «الدر الفريد وبيت القصيد»، «مصارع العشاق»، «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: سكنَّ ببلدةٍ وسكنتُ أخرى … فقُطِّعت المواثِقُ والعهودُ
التقطيع
سكنن ببلمفاعلتندتن وسكنمفاعلتنت أخرىفعولن
وقططعتلمفاعلتنمواثقل عمفاعلتنهودوفعولن
فَما بالي أَفِي ويُخانُ عَهْدِيوما بالي أُصادُ وَلا أَصِيدُ
التقطيع
فمابل ي أمفاعيلنفي ويخانمفاعلتنعهديفعولن
ومابل ي أمفاعيلنصاد ولا أمفاعلتنصيدوفعولن
ورُبَّ أَسِيلةِ الخَدَّيْنَ بِكْرٍمُنَعَّمَةٍ لها فَرْعٌ وجِيدُ
وفي ٢ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وربب أسيمفاعلتنلتل خدديمفاعيلنن بكرنفعولن
منععمتنمفاعلتنلها فرعنمفاعيلنوجيدوفعولن
وذُو أُشْرٍ شَتِيتُ النَّبْتِ عَذْبٌنَقِيُّ اللَّوْنِ بَرَّاقٌ بَرُودُ
وفي ٣ من الكتب المتأخرة قراءة منفردة لا تُثبت في الروايات.
التقطيع
وذو أشرنمفاعيلنشتيت ننبمفاعيلنت عذبنفعولن
نقيي للومفاعيلنن برراقنمفاعيلنبرودوفعولن
لَهوْتُ بها زَماناً مِن شَبابيوزارَتْها النَّجائِبُ والقَصِيدُ
رواية «كتاب الأغاني»، «الدر الفريد وبيت القصيد»، «مصارع العشاق»: لهوت بها زمانا في شبابي … وزارتها النجائب والقصيد
التقطيع
لهوت بهامفاعلتنزمانن منمفاعيلنشبابيفعولن
وزارته نمفاعيلننجائبل قمفاعلتنصيدوفعولن
أُناسٌ كلَّما أَخْلَقْتُ وَصْلاًعَنانِي منهُمُ وَصْلٌ جَدِيدُ
رواية «الدر الفريد وبيت القصيد»، «مصارع العشاق»: أناسًا كلَّما أخلقت وصلًا … عناني منهم وصلٌ جديدُ
التقطيع
أناسن كلمفاعيلنلما أخلقمفاعيلنت وصلنفعولن
عنانيفعولنمنهمفعولوصلن جفعولنديدوفعولن
سند النص: قوبِل ١١ بيتًا من هذا النصّ على روايته في «المفضليات» · آخر مراجعة ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦
التحقيق: هي القصيدة ٤٦ من «المفضليات» للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون، دار المعارف بالقاهرة، الطبعة السادسة، ص ٢٢٣-٢٢٤. قوبلت أبياتها على هذه الطبعة، وعلى ما ينقله منها ٦ كتب من كتب التراث. اقرأها في «المفضليات» · طبعة لايل (أكسفورد)، القصيدة XLVI، ص ٤٥٩ · منهج التحقيق
عن القصيدة
«سرى ليلاً خيال من سليمى» من شعر المرقش الأكبر، من العصر الجاهلي، وتقع في ١٢ بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الدال.
بحر الوافر: مفاعلتن مفاعلتن فعولن · قصائد أخرى رويّها الدال
من هذه القصيدة في كتب التراث
- «كتاب الأغاني»: أخبار المرقش الأكبر ونسبه، الأبيات ١ و٢ و٣ و٥ وغيرها
- «مصارع العشاق»: المرقش الشاعر وأسماء، الأبيات ٢ و٣ و٥ و٧ وغيرها
- «المفضليات»: (٤٦) وقد كان مرقش وهو في ذلك الكهف قال، الأبيات ١ و٢ و٣ و٤ وغيرها
- «تزيين الأسواق في أخبار العشاق»: أخبار نصيب وصاحبته زينب، الأبيات ٢ و٣ و٥ و٧ وغيرها
- «الدر الفريد وبيت القصيد»: حرف الألف (٤٧)، البيت ١٢
- «الدر الفريد وبيت القصيد»: حرف الفاء (١٠)، الأبيات ١ و٢ و٣ و٥ وغيرها
- «حماسة الخالديين»: الجزء الثاني، الأبيات ١ و٢ و٣ و٧ وغيرها
أبيات مشهورة منها(٦)
- فَبِتُّ أُدِيرُ أَمْرِي كلَّ حالٍ ... وأَرْقُبُ أَهْلَها وهُمُ بعيدُ
- عَلى أَنْ قَدْ سَما طَرْفِي لِنارٍ ... يُشَبُّ لها بذِي الأَرْطى وَقُودُ
- سَكَنَّ ببلْدَةٍ وسَكَنْتُ أُخرى ... وقُطِّعَتِ المواثِقُ والعُهُودُ
- فَما بالي أَفِي ويُخانُ عَهْدِي ... وما بالي أُصادُ وَلا أَصِيدُ
- نَواعِمُ لا تُعالِجُ بُؤْسَ عَيْشٍ ... أَوانِسُ لا تُراحُ وَلا تَرُودُ
- سَرى لَيْلاً خَيالٌ مِنْ سُلَيْمى ... فأَرَّقَني وأصْحابي هُجُودُ
التعليقات(٠)
سجّل الدخول لإضافة تعليق.