ذَرِي عَـذلي فَـشـانُـكِ غَيرُ شاني
الشاعر: ابن أبي حصينة · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ابن أبي حصينة، من العصر الفاطمي، وتقع في 35 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذَرِي عَـذلي فَـشـانُـكِ غَيرُ شاني — وَلا تَـتَـمَـلَّكـي طَـرَفَـي عِـنـاني
وَرُدِّي يـا ابـنَةَ السُلَميِّ قَلبي — فَـقَـد قـارَفـتِ قَلبي ما كَفاني
عَـصَـيـتُ الحِـلمَ أَيّامَ التَصابي — وَمـا أَعـصى النُهى لَمّا نَهاني
تَـأَمَّلـي مَـفـرِقـي تَـجِدي سُطُوراً — أَجــادَت مَــحـوَهُـنَّ يَـدُ الزَمـانِ
سُــطــوراً بَــيَّضـَتـهُـنَّ اللَيـالي — وَلَكِــن سَــوَّدَت بِـيـضَ الأَمـانـي
أُحِــبُّ مِــنَ السَـمـادِعِ كُـلَّ نَـدبٍ — كَـريـمِ الخِـيـمِ مَأمُونِ اللِسانِ
يَـعِـفُّ عَـنِ الخَـنـا وَيَـشفُّ حِلماً — كَــمـا شَـفَّتـ ذُرى عَـلَمَـي أَبـانِ
وَأَمــقُــتُ كُــلَّ مُــغـتـابٍ نَـمُـومٍ — حَـرِيـصٍ بِـالنَـمـيـمَةِ غَيرِ وَاني
أَلا بِـئسَ الحَـديـثُ حَـديثُ زُورٍ — يُـــبَـــلِّغُهُ فُـــلانٌ عَـــن فُــلانِ
وَلَيــلٍ بِــتُّ أَخــبِــطُ جـانِـبَـيـهِ — بِـدامِـيَـةِ الحِـزامَـةِ وَالبِـطانِ
يُـخَـيِّفـُ شَـخـصَهـا التَأوِيبُ حَتّى — لَكــادَت أَن تَـدِقَّ عَـنِ العِـيـانِ
وَسـالَ حَـجـاجُهـا عَـرَقـاً بَهيماً — كَـلَونِ الوَكـفِ مِن خَلَلِ الدُخانِ
أَقُـولُ لِفِـتـيَـةٍ لَغِـبُـوا وَلَيلى — وَلَيــــلُهُـــمُ مُـــكِـــبٌّ لِلجِـــرانِ
وَقَــد مـالَت رِقـابَهُـمُ وَلانُـوا — عَـلى الأَكـوارِ لِينَ الخَيزُرانِ
أَبُـو العُـلوانِ مَقصِدُكُم فَهُزُّوا — إِلَيـهِ عَـرائِكَ البُـزلِ الهِـجانِ
فَـسـارُوا يَـقـطَـعُـونَ إِلى نَداهُ — تَــنـائِفِ كُـلِّ أَغـبَـرَ صَـحـصَـحـانِ
فَـلَمّـا قـابَـلُوا حَـلَبـاً وَحَلُّوا — بِـأَخـصَـبِ مـا يُحَلُّ مِنَ المَغاني
عَــلى مِـثـلِ الأَهِـلَّةِ مُـبـرَيـاتٍ — كَــأَنَّ جَـلُودَهـا قِـطَـعُ الشِـنـانِ
رَأَوا شَـجَـرَ المَـكـارِمِ مُثمِراتٍ — وَأَغـصـانَ النَدى خُضرَ المَجاني
خَلِيلَيَّ انظُرا في الدَستِ قَرماً — يُـداسُ بِـأَخـمَـصَـيـهِ الفَـرقَـدانِ
تَـفَـرَّدَ بِـالسَـمـاحِ فَـلَيسَ يُلفى — لِفَخرِ المُلكِ في الآفاقِ ثاني
مَضى العِيدُ السَعِيدُ وَغِبتُ عَنهُ — وَفـازَ النـاسُ قَبلِي بِالتَهاني
فَهَـلّا أَحـسَـنَ الشُـعَـراءُ غَـيبِي — وَكَــفُّوا عَـن عِـتـابِهِـمُ لِسـانـي
فَقَد حَضَرُوا فَما نابُوا مَنابِي — وَلا سَـدُّوا وَإِن كَـثُرُوا مَكاني
وَكَم طَلَبُوا اللَحاقَ وَما تَهَدَّت — قَـرائِحُهُـم إِلى هَـذي المَـعاني
أَعــابُــونـي بِـقَـرواشٍ وَعَـيـبـي — بِــقَـرواشٍ جَـمـالي فـي زَمـانـي
وَلَيسَ أَبُو المَنيعِ وَإِن تَوالَت — إِلَيَّ صِــلاتُهُ كَـمَـنِ اِصـطَـفـانـي
كِـلا المَـلِكَينِ أَولانِي جَميلاً — وَلَكِــنَّ الجَـمـيـلَ لمِـن بَـدانـي
وَلَو أَنّــي بُــلِيــتُ بِهــاشِــمــيّ — خُــؤلَتُهُ بَــنُــو عَــبـدِ المَـدانِ
لَهــانَ عَــلَيَّ مــا أَلقـى وَلَكِـن — تَـعـالي فَانظُري بِمَنِ اِبتَلاني
أَعَــلِّمُهُ الرِمــايَــةِ كُــلَّ يَــومٍ — فَـلَمّـا اشـتَـدَّ سـاعِـدُهُ رَمـانـي
أَفَـخـرَ المُـلكِ عِـش أَبَداً فَإِنّي — بِـعَـيـشِـكَ مِـن زَمـاني في أَمانِ
أَمِـنـتُ بِكَ الخُطُوبَ فَما أُبالِي — إِذا أَبـصَـرتُ وَجـهَـكَ مَن جَفاني
سَـيُـعـلَمُ أَنَّ هَـذا القَولَ أَبقى — عَـلى الأَيّـامِ مِن نَغَمِ القِيانِ
فَـعِـش إِن طالَ ذِكرُكَ طالَ ذِكري — وَإِمّــا زادَ شـانُـكَ زادَ شـانـي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخنا: خنا: الخَنا: مِنْ قَبِيحِ الْكَلَامِ. خَنا فِي مَنْطقه يَخْنُو خَناً، مَقْصُورٌ. والخَنَا: الفُحْش. وَفِي التَّهْذِيبِ: الخَنَا مِنَ الْكَلَامِ أَفْحَشُه. وخَنا فِي كَلَامِهِ وأَخْنَى: أَفْحَش، وَفِي مَنْطقه إخْنَاءٌ؛ قَ …
- الخيم: خيم: الخَيْمَةُ: بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ الأَعراب مُسْتَدِيرٌ يَبْنِيهِ الأَعراب مِنْ عيدانِ الشَّجَرِ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: أَو مَرْخَة خَيَّمَتْ«1» فَلَيْسَتْ مِنْ كَلَامِ الْعَرَبِ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: وابن الأَعرابي أَعْر …
- السلمي: سلم: السَّلامُ والسَّلامَةُ: الْبَرَاءَةُ. وتَسَلَّمَ مِنْهُ: تَبَرَّأَ. وَقَالَ ابْنُ الأَعرابي: السَّلامة الْعَافِيَةُ، والسَّلامةُ شَجَرَةٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً، مَعْنَاه …
- حريص: يقال: ما عليها حربصيصة ولا خربصيصة، أي شئ من الحلى.