سَلامٌ على النَّازحِ المُغْتَرِبْ
الشاعر: هارون الرشيد · البحر: المتقارب
هذه القصيدة من شعر هارون الرشيد، من العصر العباسي، وتقع في 4 أبيات. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلامٌ على النَّازحِ المُغْتَرِبْ — تــحــيّــةَ صَــبٍّ بــه مُــكْـتَـئِبْ
غــزالٌ مــراتِـعُهُ بـالبـليـخِ — إلى ديـر زَكّـى فجِسْرِ الخَشَبْ
أيـا مَـنْ أَعـانَ عَـلى نَـفْـسِهِ — بـتـخـليـفِهِ طَـائِعـاً مَنْ أَحَبّ
سَـأَسْـتُـر والسَّتـرُ من شِيمَتي — هَـوى مَـنْ أُحِـبُّ بِـمَنْ لا أُحِبّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخشب: خشب: الخَشَبَةُ: مَا غَلُظَ مِن العِيدانِ، وَالْجَمْعِ خَشَبٌ، مِثْلُ شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ وخُشْبانٌ. وَفِي حَدِيثِ سَلْمانَ: كَانَ لَا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وَكَانَ يُسَمِّي الخَشَبَ الخ …
- النازح: النَّازِحُ : فا.- من البلدان: البعيدُ؛ بلدٌ نازحٌ.- من الآَبار: القليلةُ الماء؛ بئر نازح.- من النّاس: من بعُد عن باديته أو النَّازيَةُ قريته ليسكن المدينة؛ ما فتىء النّازحُ يبحث عن عمل.
- بتخليفه: [خ ل ف]. 1. "تَخْلِيفُ ابْنٍ" : إِنْجَابُهُ. 2."اِجْتَمَعَ الرَّأْيُ عَلَى تَخْلِيفِهِ" : جَعْلِهِ خَلِيفَةً. 3."تَخْلِيفُ إِرْثٍ" : تَرْكُهُ.
- دير: دَيَرَ: التَّهْذِيبُ: الدَّيْرُ الدَّارَاتُ فِي الرَّمْلِ، ودَيْرُ النَّصَارَى، أَصله الْوَاوُ، وَالْجَمْعُ أَدْيارٌ. والدَّيْرَانِيُّ: صَاحِبُ الدَّيْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّيْرُ خَانُ النَّصَارَى؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: د …