وَتَــرى المَــشــيـبَ مُـبَـصِّراً وَمُـحَـكِّمـاً
الشاعر: طريح بن إسماعيل الثقفي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر طريح بن إسماعيل الثقفي، من عصر بين الدولتين، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وَتَــرى المَــشــيـبَ مُـبَـصِّراً وَمُـحَـكِّمـاً — كُـــــل يَـــــغــــولُكَ نــــازِلٌ وَمُــــوَدِّعُ
وَالشَـيـبُ لِلحُـكَـمـاءِ مِـن سَفَهِ الصِبا — بَــدَلٌ تَــكــونُ لَهُ الفَـضـيـلَةُ مـقـنـعُ
وَالشَبيبُ زينُ ذَوي المُروءَةِ والحِجا — فــــيــــهِ لَهُـــم شَـــرَفٌ وَحَـــقّ تَـــوَرُّعُ
وَالبِــرُّ تَــخـلِطُهُ المُـروءَةُ وَالتُـقـى — فــي حــالِ أَشــيـبَ جِـسـمُهُ مُـتَـضَـعـضِـعُ
أَهـوى إِلَيَّ مِـنَ الشَـبـابِ مَـع العَـمى — وَالغَــيُّ يَــتــبَــعــهُ الغَـوِيُّ المُهـرَعُ
إِنَّ الشَــبــابَ عَــمــىً لأَكــثَـر أَهـلِهِ — وَتَــــعَــــرُّضٌ لِمــــهــــالِكٍ وَتَــــقَــــرُّعُ
إِن تَـغـتَـبِـط في اليَومِ تُصبِح في غَدٍ — مِــمّــا خَــبــا لَكَ وَاجِــمــاً تَــتَــوَجَّعُ
وَالشَــيــبُ غــايَــةُ مَـن تَـأَخَّرَ حـيـنُهُ — لا يَــســتَــطــيــعُ دِفـاعَهُ مَـن يَـجـزَعُ
إِنَّ الشَــــــبـــــابَ لَهُ لَذاذَةُ جِـــــدَّةٍ — وَالشَـيـبُ مِـنـهُ فـي المَـغـبَّةـِ أَنـفَـعُ
لا يَــســتَـوي عِـنـدَ الكَـواعِـبِ لابِـسٌ — ثَـوبَ الشَـبـابِ وَلا الكَـبيرُ الأَنزَعُ
خَــلعُ الشَــبــابُ جَــديـدَهُ عَـن نـاحِـلٍ — خَــلَقٍ بِــمًــفــرِقِهِ المَــنِــيَّةــُ تَـلمَـعُ
فَــكَــأَنَّمــا أَبــصَــرنَ حــيــنَ رَأَيــنَهُ — بِــالشَــيــبِ حَــيَّةــَ غَــيــضَــةٍ تَـتَـلَذّع
فَــجَــبُــنَّ مِــنــهُ وَاِنـقَـبـضـنَ تَـحَـيُّراً — مَـكـرَ المُـخـادِعِ يَـبـتَـغـي مَـن يَـخدَعُ
لا يُـبـعِـدُ اللَهُ الشَـبـابَ وَمَـرحَـبـاً — بِـالشَـيـبِ حـيـنَ أَوى إِلَيـهِ المـوجَـعُ
فَـدَعِ البُـكـاءَ عَـلى الشَبابِ وَقُل لَهُ — مــا قــالَ عِـنـدَ مُـصـيـبَـةٍ مُـسـتَـرجِـعُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغوي: غوي: الغَيُّ: الضَّلالُ والخَيْبَة. غَوَى، بالفَتح، غَيّاً وغَوِيَ غَوايَةً؛ الأَخيرة عن أَبي عبيد: ضَلَّ. ورجلٌ غاوٍ وغَوٍ وغَوِيٌّ وغَيَّان: ضالٌّ، وأَغْواه هو؛ وأَنشد للمرقش: فمَنْ يَلْقَ خَيراً يَحْمَدِ الناسُ أَمْرَ …
- تورع: تَوَرَّعَ يَتَوَرَّعُ تَوَرُّعًا :- من الأمرِ وعنه: تجنَّبَ الإثم فيه؛ يتورَّع عن الكذب والغش.
- حينه: الحَيْنَةُ والحِينَةُ : اسِم المرّة من حَانَ.ــ من الأكل:الأكلُ مرَّةً واحدة في النَّهار واللّيل؛ هو يأكلُ الحَيْنَةَ.- بالنِّسبة إلى الناقة: وقتُ حَلْبِها.-: الحِين؛ ما ألقاه إلاّ الحَيْنَة بعد الحَيْنَة، أي الحِينَ بعد …
- دفاعه: الدِّفَاعُ : مصـ.-: المُدافعةُ.-: ما يُتخَّذ في الحروب من أساليب لردّ هجمات العدوّ/ الدِّفاع الجوّي والدّفاع البحري والدفاع البرّي / الدِّفاع المدني، أي حماية المدنيين بطرق وأساليب معروفة / الدفاع عن النَّفس وعن الحقوق.
- سفه: سفه: السَّفَهُ والسَّفاهُ والسَّفاهة: خِفَّةُ الحِلْم، وَقِيلَ: نَقِيضُ الحِلْم، وأَصله الْخِفَّةُ وَالْحَرَكَةُ، وَقِيلَ: الْجَهْلُ وَهُوَ قَرِيبٌ بَعْضُهُ مِنْ بَعْضٍ. وَقَدْ سَفِهَ حِلْمَه ورأْيَه ونَفْسَه سَفَهاً وسَ …