مَن ركَّبَ البدرَ في صدْر الرُّدَيْنيِّ
الشاعر: ابن منير الطرابلسي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن منير الطرابلسي، من العصر الفاطمي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَن ركَّبَ البدرَ في صدْر الرُّدَيْنيِّ ... ومَــــوَّه السِّحــــْرَ فــــي حَدِّ اليَمَانيِّ
وأنـــــزل النَّيـــــِّرَ الأعـــــلى إلى فَـــــلَكٍ ... مَــــدَارُهُ في القبَاءِ الخُسرُوانيِّ
طَـــــرْفٌ رَنـــــا أَمْ قِـــــرابٌ سُـــــلَّ صــــارِمُهُ ... وأَغْـــــيَـــــدٌ مَـــــاسَ أَمْ أَعْـــــطَــــافُ خَــــطِّيِّ
وبَــــرْقُ غــــادِيَةٍ أَمْ بَرْقُ مُبْتَسِمٍ ... يَــــفْتَرُّ من خلَلِ الصُّدْغِ الدَّجوجِيِّ
وَيْلاهُ من فارسِيِّ النَّحْر مُفْتَرِسٍ ... بــــفــــاتــــرٍ أَســــدِيِّ الفَــــتْــــك رِيميِّ
يُــــكِنُّ ناظرُهُ ما في كِنَانتِه ... فَلَيسَ يَنْفَكُّ مِن إِقصادِ مَرْميِّ
أذَلَّنــــي بــــعــــد عــــزٍّ والهَــــوَى أَبَــــداً ... يستعبِدُ اللَّيْثَ للظَّبْيِ الكِنَاسيِّ
مــــا مــــان مانيُّ لولا ليلُ عارضِهِ ... ما شَدَّ خَيْلَ المَنَايا بالأمانيِّ
تكنَّفــ الحُسْنُ منه وجْهَ مُشْتمِلٍ ... نِــــفــــارَ أَحْوَرَ في تأنيس حُورِيِّ
أمـــــــا وذائبِ مِـــــــسْــــــكٍ مــــــن ذوائِبِهِ ... على أعالي القضيبِ الخَيْزُرانيِّ
وما يُجنُّ عَقيقيُّ الشِّفاهِ مِنَ الر ... ريقِ الرَّحيقيّ والثغر الجُمَانيِّ
لو قيل للبدر مَن في الأرض تحسُدُهُ ... إذا تَــــجَــــلَّى لقــــال ابْــــنُ الفلانيِّ
أَرْبَــــى عَــــلَيَّ بشتَّى من مَحَاسِنِه ... تــــألَّفَــــتْ بــــيــــن مــــســــمُوعٍ ومَرْئيِّ
إِباءُ فارسَ مع لِينِ الشآم مَعَ الظ ... ظَرْفِ العِراقيّ في النُّطْقِ الحِجازيِّ
وما المُدَامَةُ بالألباب أَلْعَبُ من ... فصاحةِ البدْو في ألفاظِ تُرْكيِّ
أَشــــبَهــــته ببُعَادِي ثمَّ كانَ لَهُ ... مَــــــزِيَّةــــــُ الخَـــــلْق والأخـــــلاق والزِّيِّ
مِن أَينَ لي لَهبٌ يَجري على ذَهَبٍ ... في صحنِ أبيضَ صافي الماء فضِّيِّ
ورَوْضَــــةٌ لم تَــــحُــــكْهَــــا كَــــفُّ ساريةٍ ... ولا شَــــكَــــا خَــــدُّها مِن لُئْمِ وَسْميِّ
يــــحُــــفُّهــــا ســــوْسَــــنٌ غَــــضّ يُــــغــــازِلُه ... بــــنَــــرْجِــــس بِــــنِطَافِ السِّحر مَوْليِّ
مَن مُنْقِذي أو مُجيري من هوى رشأٍ ... أفتى وأفتكُ من عَمرو بن مَعَديِّ
لا يعشق الدَّهْرُ إلّا ذِكْرَ مَعركةٍ ... أو خَــــوْضَ مَهْــــلَكَــــةٍ أو ضــــربَ هــــنــــديِّ
وَلا يُــــــحــــــدِّثُ إلّا عــــــن رِبـــــابَـــــتِهِ ... مـــــن المِهَـــــار العَـــــوَالي والمَهَـــــاريِّ
والصَّافِناتُ ولُبْسُ الضَّافياتِ وَشُر ... بُ الصَّاــــفِــــيــــاتِ وإطْــــرابُ الأغانيِّ
أَشْهى إليه من الدَّوْحِ الظَّليلِ على الر ... رُوحِ العــــليلِ وَتَغريدِ القَمَارِيِّ
شَــــدُّ الجِــــيــــادِ لأيّــــام الجِــــلادِ وإرْ ... شــــادُ الصِّعــــادِ إلى طَعْن الأناسيِّ
وحَثُّ بازٍ على نأْي وحَمْلُ قَطَا ... مِــــيٍّ تَــــكَــــدَّر مــــنــــه عَــــيْــــشُ كُــــدْرِيِّ
في غِلْمةٍ كَغُصون البان يحملُهَا ... كُــــثْــــبــــانُ بُرْدٍ على غادات بَرْدِيِّ
يمشُون في الوَشْيِ أَسْراباً فَتَحْسَبُهُمْ ... رَوْضَ الربــــيــــع على بَيْضِ الأَدَاحِيِّ
والسَّاحِرُ السَّاخرُ الغَرَّارُ بينهم ... كــــالشَّمــــْس تــــكْــــسِف أنوارَ الدَّرارِيِّ
مُهَفْهَفُ القَدِّ سَهْلُ الخَدِّ أغرب في ال ... جَمالِ من لُثْغَةٍ في لفظ نَجْدِيِّ
يُلْهِيهِ عن كُتُبٍ تُرْوَى ونُصْرَتِهِ ... لشــــافــــعيٍّ فقيهٍ أو حنيفيِّ
عُوجُ القِسيِّ وقُبُّ الأعْوَجيَّةِ والش ... شُهبُ الهماليج تُرْبَى في الأواريِّ
والشِّعْرُ في الشَّعر الدّاجي على الغَنج الس ... سَــــاجي يُلَيِّنُ منه قلْبَ حُوشيِّ
فلو بَصْرتَ به يصغي وأنشدهُ ... قلت النواسِيّ يَشجو قَلبَ عذريِّ
أو صائدُ الإِنْسِ قد أَلْقَى حَبائلَه ... ليلاً فأوقَعَ فيها صَيْدَ وَحْشِيِّ
أَغْراهُ بي بعدما جَدَّ النِّفارُ له ... شَــــدْوُ القَــــرِيــــض وألحــــانُ السُّرَيْجِيِّ
فــــصــــار أَطْــــوَعَ لي مــــنــــه لمُقْلَتِهِ ... وَصِــــرْتُ أُعْــــرَفُ فــــيــــه بــــالعَــــزِيــــزيِّ
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدجوجي: دجج: دَجَّ القَوْمُ يَدِجُّونَ دَجّاً ودَجِيجاً ودَجَجاناً: مَشَوْا مَشْياً رُوَيْداً فِي تَقارُبِ خَطْوٍ؛ وَقِيلَ: هُوَ أَن يُقْبِلُوا وَيُدْبِرُوا؛ وَقِيلَ: هُوَ الدَّبِيبُ بِعَيْنِهِ. ودَجَّ يَدِجُّ إِذا أَسرع، ودَجَّ … (لسان العرب)
- الرديني: ردن: الرُّدْنُ، بِالضَّمِّ: أَصل الكُمّ. يُقَالُ: قَمِيصٌ وَاسِعُ الرُّدْن. ابْنُ سِيدَهْ: الرُّدْن مُقَدَّمُ كُمِّ الْقَمِيصِ، وَقِيلَ: هُوَ أَسفله، وَقِيلَ: هُوَ الْكُمُّ كُلُّهُ، وَالْجَمْعُ أَرْدانٌ وأَرْدِنَة. وأَرْ … (لسان العرب)
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ … (لسان العرب)
- الفتك: فتك: الفَتْكُ: رُكُوبُ مَا هَمَّ مِنَ الأُمور ودَعَتْ إِلَيْهِ النفسُ، فَتَك يَفْتِكُ ويَفْتُكُ فَتْكاً وفِتْكاً وفُتْكاً وفُتُوكاً. والفَاتِكُ: الجَريء الصَّدْرِ، وَالْجَمْعُ الفُتَّاك. وَرَجُلٌ فاتِكٌ: جَرِيءٌ. وفَتَك … (لسان العرب)
- القباء: قبأ: القَبْأَةُ: حَشِيشةٌ تَنْبُت فِي الغَلْظِ، وَلَا تَنْبُتُ فِي الجَبَل، تَرْتَفِعُ عَلَى الأَرض قِيسَ الإِصْبَعِ أَو أَقلَّ، يَرعاها المالُ، وَهِيَ أَيضاً القَباةُ، كَذَلِكَ حَكَاهَا أَهل اللُّغَةِ. قَالَ ابْنُ سِيدَ … (لسان العرب)
- الكناسي: كنس: الكَنْسُ: كَسْحُ القُمام عَنْ وَجْهِ الأَرض. كَنَسَ الْمَوْضِعَ يَكْنُسُه، بِالضَّمِّ، كَنْساً: كَسَح القُمامَة عَنْهُ. والمِكْنَسَة: مَا كُنِس بِهِ، وَالْجَمْعُ مَكانِس. والكُناسَة: مَا كُنِسَ. قَالَ اللِّحْيَانِيّ … (لسان العرب)
- النحر: نحر: النَّحْرُ: الصَّدْر. والنُّحُورُ: الصدُور. ابْنُ سِيدَهْ: نَحْرُ الصَّدْرِ أَعلاه، وَقِيلَ: هُوَ موضعُ الْقِلَادَةِ مِنْهُ، وَهُوَ المَنْحَر، مُذَكَّرٌ لَا غَيْرُ؛ صَرَّحَ اللِّحْيَانِيُّ بِذَلِكَ، وَجَمْعُهُ نُحور … (لسان العرب)