لأخي الحب عبرة ما تجف
الشاعر: البحتري · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة عامة
«لأخي الحب عبرة ما تجف» من شعر البحتري، من العصر العباسي، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الفاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لِأَخي الحُبِّ عَبرَةٌ ما تَجِفُّ ... وَغَرامٌ يُدوي الحَشا وَيَشُفُّ
وَطَليحٍ مِنَ الوَداعِ تُعَنّي ... هِ نَوىً غَربَةٌ وَوَجناءُ حَرفُ
وَأَناةٌ عَن كُلِّ شَيءٍ سِوى البَي ... نِ وَإِلّا بَينٌ فَصَدٌّ وَصَدفُ
أُعطيتَ بَسطَةً عَلى الناسِ حَتّى ... هِيَ صِنفٌ وَالناسُ في الحُسنِ صِنفُ
اِعتِدالٌ يُميلُ مِنهُ اِنخِناثٌ ... وَتَثَنٍّ فيهِ الفَخامَةُ لُطفُ
نَعمَةَ الغُصنِ إِن تَأَوَّدَ عِطفٌ ... مِنهُ عَن هِزَّةٍ تَماسَكَ عِطفُ
مُسكِري إِن سُقيتُ مِنهُ بِعَيني ... أُرجُوانٌ مِن خَمرِ خَدَّيهِ صِرفُ
أَي وَسَعيِ الحَجيجِ حينَ سَعَوا شُع ... ثاً وَصَفَّ الحَجيجِ ساعَةَ صَفّوا
لَن يَنالَ المَشيبُ حُظوَةَ وُدٍّ ... حَيثُ يَسجو لَحظٌ وَيَحوَرُّ طَرفُ
وَغَريبٌ في الحُبِّ مَن لَم يُصاحِب ... وَرَقاً مِن جَنى الشَبابِ يَرِفُّ
ناكَرَتهُ الحَسناءُ أَبيَضَ بَضّاً ... وَهَواها لَو كانَ أَسوَدُ وَحفُ
يَهضِمُ الشَيبَ أَو يُرى النَقصُ فيهِ ... أَسَفٌ يَتبَعُ الشَبابَ وَلَهفُ
ثَقُلَت وَطأَةُ الزَمانِ عَلى جا ... نِبِ وَفري وَأَقسَمَت لاتَخِفُّ
وَإِذا راقَتِ المَطالِبُ حُسناً ... فَسِوايَ الداني إِلَيها المُسِفُّ
وَإِزائي مَطالِبٌ لَو تُواتي ... نِيَ نَفسٌ عَن مِثلِهِنَّ تَعِفُّ
وَمَتى اِرتَدتَ أَينَ تَجعَلُ رِقّاً ... فَليَنَل رِقَّكَ الأَشَفُّ الأَشَفُّ
لِبَني مَخلَدٍ عَلى كُلِّ حَيٍّ ... أَثَرٌ مِن عَطائِهِم لَيسَ يَعفو
مَجدُهُم فَوقَ مَجدِ مَن يَتَعاطى ... مَجدَهُم وَالسَماءُ لِلأَرضِ سَقفُ
دِيَمٌ مِن سَحابِ جودٍ إِذا إِس ... تُفرِغَ خِلفٌ مِنها تَدَفَّقَ خِلفُ
أَعِيالٌ لَهُم بَنو الأَرضِ أَم ما ... لَهُم راتِبٌ عَلى الناسِ وَقفُ
مُتَناسونَ لِلذُنوبِ إِذا اِستُس ... رِفَ تَفريطُ مَن يَزِلُّ وَيَهفو
إِنَّما فُوِّضَ التَخَيُّرُ في الحُك ... مِ إِلَيهِم لِيَصفَحوا أَو لِيَعفوا
كَم سَرِيٍّ تَقَيَّلَ السَروَ عَنهُم ... وَاِشتِباهُ الأَخلاقِ عَدوى وَإِلفِ
كَأَبي الفَضلِ حينَ يَتَّسِعُ الإِف ... ضالُ مِنهُ في الطالِبينَ وَيَضفو
سَبِطٌ مِثلُ عامِلِ الرُمحِ طالَ ال ... قَومَ لَمّا اِلتَفّوا عَلَيهِ وَحَفّوا
لِأَبٍ مُنجِبٍ يُجاذِبُهُ العِت ... قُ وَفي السَائِماتِ عَيرٌ وَطِرفُ
رَغبَةٌ لِلعُيونِ إِمّا تَبدّى ... طافَ عَرفٌ مِنهُ وَأَجزَلَ عُرفُ
شيمَةٌ حُرَّةٌ وَظاهِرُ بِشرٍ ... راحَ مِن خَلفِهِ السَماحُ يَشِفُّ
وَأَشَّقُّ الأَفعالِ أَن تَهَبَ الأَن ... فُسُ ما أُغلِقَت عَلَيهِ الأَكُفُّ
يا أَبا الفَضلِ حَمَّلَتكَ المَعالي ... عِبئَها وَالبَخيلُ مِنهُ مُخِفُّ
جَمَعَتنا عَلى طَوِيَّةٍ وُدٍّ ... رَحِمٌ بَينَنا تَحِنُّ وَحِلفُ
شَهِدَ الخَرجُ إِذ تَوَلَّيتَهُ أَنَّ ... كَ في جَمعِهِ الأَمينُ الأَعَفُّ
حَيثُ لاعِندَ مُجتَبىً مِنهُ إِلطا ... طٌ وَلا في سِياقِ جابيهِ عُنفُ
سيرَةُ القَصدِ لا الخُشونَةُ عُنفٌ ... يَتَعَدّى المَدى وَلا اللينُ ضَعفُ
وَكِلا حالَتَيكَ يَستَصلِحُ النا ... سَ إِباءٌ مِن جانِبَيكَ وَعَطفُ
لَن يُوَلّى تِلكَ الطَساسيجَ إِلّا ... خَلَفٌ مِنَك آخِرَ الدَهرِ خَلفُ
إِن تَشَكَّت رَعِيَّةٌ سوءَ قَبضٍ ... بِكَ أَو عَقَبَ الوِلايَةَ صَرفُ
فَقَديماً تَداوَلَ العُسرُ وَاليُس ... رُ وَكُلٌّ قَذىً عَلى الريحِ يَطفو
يَفسُدُ الأَمرُ ثُمَّ يَصلُحُ مِن قُر ... بٍ وَلِلماءِ كَدرَةٌ ثُمَّ يَصفو
ما مَشى في هَنِئٍ طَولِكَ تَطوي ... لٌ وَلا دَبَّ في عِداتِكَ خُلفُ
غَيرَ أُكرومَةٍ سَبَقتَ إِلَيها ... صَحَّ نِصفٌ مِنها وَأُخدِجَ نِصفُ
أَلِوَهمٍ أَم كُلُّ أَلفَينِ ما لَم ... يُؤخَذا عِندَ مُبتَدا الوَعدِ أَلفُ
وَفَتى الناسِ مَن إِذا قالَ وافى ... فِلُهُ وَهوَ لِلَّذي قالَ ضِعفُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الفاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- البي: (بِيءْ) الْبَاءُ وَالْيَاءُ وَالْبَاءُ وَالْهَمْزَةُ، لَيْسَتْ أُصُولًا تُقَاسُ، لِأَنَّهَا كَلِمَاتٌ مُفْرَدَةٌ. يَقُولُونَ " هَيُّ بْنُ بَيٍّ " لِمَنْ لَا يُعْرَفُ. وَيَقُولُونَ بِأْبَأْتُ الصَّبِيَّ قُلْتُ لَهُ بَابَا … (مقاييس اللغة)
- الحجيج: حجج: الحَجُّ: القصدُ. حَجَّ إِلينا فلانٌ أَي قَدِمَ؛ وحَجَّه يَحُجُّه حَجّاً: قَصَدَهُ. وحَجَجْتُ فُلَانًا واعتَمَدْتُه أَي قَصَدْتُهُ. ورجلٌ محجوجٌ أَي مَقْصُودٌ. وَقَدْ حَجَّ بَنُو فُلَانٍ فُلَانًا إِذا أَطالوا الِاخْت … (لسان العرب)
- تعني: (عَنَى) الْعَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ الْقَصْدُ لِلشَّيْءِ بِانْكِمَاشٍ فِيهِ وَحِرْصٍ عَلَيْهِ، وَالثَّانِي دَالٌّ عَلَى خُضُوعٍ وَذُلٍّ، وَالثَّالِثُ ظُهُورُ شَيْءٍ وَبُرُو … (مقاييس اللغة)
- تماسك: مسك: المَسْكُ، بِالْفَتْحِ وَسُكُونِ السِّينِ: الْجِلْدُ، وخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ جِلْدَ السَّخْلة، قَالَ: ثُمَّ كَثُرَ حَتَّى صَارَ كُلُّ جِلْدٍ مَسْكاً، وَالْجَمْعُ مُسُكٌ ومُسُوك؛ قَالَ سَلَامَةُ بْنُ جَنْدل: فاقْنَيْ … (لسان العرب)
- سعوا: سعا: ابْنُ سِيدَهْ: مَضَى سَعْوٌ مِنَ اللَّيْلِ وسِعْوٌ وسِعْواءُ وسُعْواءُ، مَمْدُودٌ، وسَعْوَةٌ وسِعْوَةٌ أَي قِطْعَةٌ. قَالَ ابْنُ بُزُرْجَ: السِّعْواءُ مُذكَّر، وقال بَعْضُهُمْ: السِّعْوَاءُ فوقَ الساعَة مِنَ الليلِ، … (لسان العرب)