خفض على عقب الزمان العاقب
الشاعر: بشار بن برد · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة عامة
«خفض على عقب الزمان العاقب» من شعر بشار بن برد، من العصر العباسي، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خَفِّض عَلى عَقِبِ الزَمانِ العاقِبِ ... لَيسَ النَجاحُ مَعَ الحَريصِ الناصِبِ
تَأتي المُقيمَ وَما سَعى حاجاتُهُ ... عَدَدَ الحَصى وَيَخيبُ سَعيُ الخائِبِ
فَاِترُك مُشاغَبَةَ الحَبيبِ إِذا أَبى ... لَيسَ المُحِبُّ عَلى الحَبيبِ بِشاغِبِ
غَلَبَتكَ أُمُّ مُحَمَّدٍ بِدَلالِها ... وَالمُلكُ يُمهَدُ لِلأَعَزِّ الغالِبِ
واهاً بِأُمِّ مُحَمَّدٍ وَرَسولِها ... وَرُقادِ قَيِّمِها وَسُكرِ الحاجِبِ
لَم أَنسَ قَولَتَها أَراكَ مُشَيَّعاً ... عَبِثَ اليَدَينِ مُوَلَّعاً كَالشارِبِ
أَحسِن صَحابَتَنا فَإِنَّكَ مُدرِكٌ ... بَعضَ اللُبانَةِ بِاِصطِناعِ الصاحِبِ
وَإِذا جَفَوتَ قَطَعتُ عَنكَ مَنافِعي ... وَالدَرُّ يَقطَعُهُ جَفاءُ الحالِبِ
لِلَّهِ دَرُّ مَجالِسٍ نُغِّصتَها ... بَينَ الجُنَينَةِ وَالخَليجِ الناكِبِ
أَينَ الَّذينَ تَزورُ كُلَّ عَشِيَّةٍ ... يَأتيكَ آدِبُهُم وَإِن لَم تَأدُبِ
ذَهَبوا وَأَمسى ما تَذَكَّرُ مِنهُمُ ... هَيهاتَ مَن قَد ماتَ لَيسَ بِذاهِبِ
مَنَعَتكَ أُمُّ مُحَمَّدٍ مَعروفَها ... إِلّا الخَيالَ وَبِئسَ حَظُّ الغائِبِ
نَزَلَت عَلى بَرَدى وَأَنتَ مُجاوِرٌ ... حَفرَ البُصَيرَةِ كَالغَريبِ العاتِبِ
لا تَشتَهي طُرَفَ النَعيمِ وَتَشتَهي ... طَيَّ البِلادِ بِأَرحَبِيٍّ شاحِبِ
وَإِذا أَرَدتَ طِلاعَ أُمِّ مُحَمَّدٍ ... غَلَبَ القَضاءُ وَشُؤمُ عَبدِ الواهِبِ
عِلَلُ النِساءِ إِذا اِعتَلَلنَ كَثيرَةٌ ... وَسَماحُهُنَّ مِنَ العَجيبِ العاجِبِ
فَاِصبِر عَلى زَمَنٍ نَبا بِكَ رَيبُهُ ... لَيسَ السُرورُ لَنا بِحَتمٍ واجِبِ
وَلَقَد أَزورُ عَلى الهَوى وَيَزورُني ... قَمَرُ المَجَرَّةِ في مَجاسِدِ كاعِبِ
أَيّامَ أَتَّبِعُ الصِبا وَيَقودُني ... صَوتُ المَزاهِرِ وَاليَراعِ القاصِبِ
سَقياً لِأُمِّ مُحَمَّدٍ سَقياً لَها ... إِذ نَحنُ في لَعِبِ الشَبابِ اللاعِبِ
بَيضاءَ صافِيَةَ الأَديمِ تَرَعرَعَت ... في جِلدِ لُؤلُؤَةٍ وَعِفَّةِ راهِبِ
فَإِذا اِمتَرَيتَ لَبونَ أُمِّ مُحَمَّدٍ ... رَجَعَت يَمينُكَ بِالحِلابِ الخائِبِ
فَاِرجِع كَما رَجَعَ الكَريمُ وَلا تَكُن ... كَمُقارِفٍ ذَنباً وَلَيسَ بِتائِبِ
وَرَضيتَ مِن طولِ الرَجاءِ بِيَأسِهِ ... وَاليَأسُ أَمثَلُ مِن عِداتِ الكاذِبِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الحاجب: حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وَقَدِ احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذَا اكْتنَّ مِنْ وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قَدْ سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: مَا يَحْجُبُ … (لسان العرب)
- الحريص: يقال: ما عليها حربصيصة ولا خربصيصة، أي شئ من الحلى. (الصحاح)
- الخائب: خيب: خابَ يَخِيبُ خَيْبَةً: حُرِم، وَلَمْ يَنَلْ مَا طَلَب. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ: مَنْ فازَ بِكُمْ، فَقَدْ فازَ بالقِدْحِ الأَخْيَبِ أَي بالسَّهْمِ الخائِبِ، الَّذِي لَا نَصِيبَ لَهُ مِنْ قِداح … (لسان العرب)
- الصاحب: صحب: صَحِبَه يَصْحَبُه صُحْبة، بِالضَّمِّ، وصَحابة، بِالْفَتْحِ، وَصَاحَبَهُ: عَاشَرَهُ. والصَّحْب: جَمْعُ الصَّاحِبِ مِثْلِ رَاكِبٍ وَرَكْبٍ. والأَصْحاب: جَمَاعَةُ الصَّحْب مِثْلَ فَرْخ وأَفْراخ. وَالصَّاحِبُ: المُعاشر؛ … (لسان العرب)
- العاقب: عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِبتُه، وعاقِبُه، وعُقْبَتُه، وعُقْباه، وعُقْبانُه: آخِرُه؛ قَالَ خالدُ ابن زُهَيْر الهُذلي: فإِنْ كنتَ تَشْكُو مِنْ خَليلٍ مَخافةً، ... فتِلْكَ الجوازِي عُقْبُها ونُصُورُها يَقُولُ: … (لسان العرب)
- الغالب: غلب: غَلَبه يَغْلِبُه غَلْباً وغَلَباً، وَهِيَ أَفْصَحُ، وغَلَبةً ومَغْلَباً ومَغْلَبةً؛ قَالَ أَبو المُثَلَّمِ: رَبَّاءُ مَرْقَبةٍ، مَنَّاعُ مَغْلَبةٍ، ... رَكَّابُ سَلْهبةٍ، قَطَّاعُ أَقْرانِ وغُلُبَّى وغِلِبَّى، عَنْ … (لسان العرب)
- الناصب: نصب: النَّصَبُ: الإِعْياءُ مِنَ العَناءِ. والفعلُ نَصِبَ الرجلُ، بِالْكَسْرِ، نَصَباً: أَعْيا وتَعِبَ؛ وأَنْصَبه هُوَ، وأَنْصَبَني هَذَا الأَمْرُ. وهَمٌّ ناصِبٌ مُنْصِبٌ: ذُو نَصَبٍ، مِثْلُ تامِرٍ ولابِنٍ، وَهُوَ فاعلٌ ب … (لسان العرب)