تجاوز إلى المحتوى

من «المعاني الكبير في أبيات المعاني» لابن قتيبة (ت ٢٧٦هـ)

الأبيات في الحرب

الصفحة ٢ من ٢

إرون جمع إرة وهي حفرة توقد فيها النار، والثفل جع ثِفال وهو جلد يجعل تحت الرحى.

وأتثَّفر الكلب إنكاراً لمُولغِفي حلةٍ قصرَت عن نعتِها الحوَلُ

استثفر دخل ذنبه بين رجليه لم يعرف من يسقيه، والحولة الداهية، وإنما ينكر الكلب أبهله لأنهم قد لبسوا الحديد. ومثله:

أناس اذا ما أنكرت الكلب أهلهحموا جارهم من كل شنعاء مبِق

وقال يصف غارة والبيت للكميت:

وصارَتْ البِيض لاتخفي محاسنهاإذ كالوقوفِ لدى أبكارِها الخدم

الوقوف جع وقف وهي الأسورة من عاج شبه الدماليج، والقلب

خدمة شبه الخلخال، يقول اشتد الفزع فأبدت النساء خلاخيلها كما كانت في الأمن تبدي الاسورة. وقال يصف جيشا:

بأرعنٍ كالجبال تَضيفُ عنهلظاهرة إذا وَرَدَ البُحورَ

الظاهرة أن تشرب كل يوم مرة، يريد تضيق عنه البحورَ إذا وردها الظاهرة. وقال:

أرى أمراً سيكبر أصغراهلتم لقاحٍ مُبسِقة حفول
للشاعر الكميت بن زيد، من قصيدة «أرى أمرا سيكبر أصغراه»

التم التمام، مبسقة دفعت باللبن في ضهروعها، وقيل هي التي ترى على حيائها شيئا أبيض ملتزقا حين يدنو نتاجها، حفول كثيرة اللبن. وقال:

وهل تخفينّ السِرَ دون وليهاصرام وقد أيلت عليه وآلهَا
للشاعر الكميت بن زيد، من قصيدة «وهل تخفين السر دون وليها»

صرام اسم الحرب، إيلت وليت عليه وآلها وليَها وساسها، ويقال في مثل " ألنا وإيل علينا ". وقال وذكر ظعائن قومه:

ظعائن من بني الجَلالّافِ تأوىإلى خُرس نواطق كالفَتِنا

خرس كتائب لا يسمع لمن فيها كلام، نواطق بالضرب وصوت الجِلاد، والفتين جع فتينة وهي الجرار.

وقال وذكر بني هاشم:

تجود لهم نفسي بما فوق وثبةٍتظّل لها الغِربان حولىَ تحجِلُ

أي تجود لهم نفسي بما فوق القتل أن كان فوقها شيء مثلا - وإذا قتل حَجلت الغربان حوله. وقال وذكر الحسين صلوات الله عليه حين قتل

وتُطيلُ الرزءاتُ المقاليتُ إليه القعود بعد القيامِ

المرزءات اللواتي أصِبن بالمصائب، والقِلات التي لا يبقى لها ولد، وكانوا يزعمون أن المقلات إذا تخطّت قتيلا كريما ووطئته أحيت أي عاش ولدها، وقيل المقاليت اللواتي لا يحملن فإذا وطئن القتيل حملن. وقال ابن مقبل:

فينا كَراكر إخواِ مضبّرةفيها دروء إذا شئنا من جوزَوَرِ

تقول: بنو فلان كركرة إذا كانوا كثيرا، وإخوان أوساط من الناس، فيها دروء أي اعتراض مثل اعتراض الجبل، والزوَر عوَج في الزور، أراد فيها عرضية.

وثورة من رجال لو رأيتهملقلتً إحدى حراجِ الجَرةِ من أقُرِ

ثورة أي عدد كثير يثورون، والحراج حرَجة وهي شجر كثير ملتف وكل مكان غليظ في سفح جبل فهو جرّ، وأقر جبل. وقال لبيد:

وإذا تواكلَت المقانب لم يَزلبالثَغرِ منا مِنسر وعظيم تواكلت اتّكل بعضها على بعض، عظيم يعني سيدا. وقال لبيد:

وَأَربَدُ فارِسُ الهَيجا إِذا ماتَقَعَّرَتِ المَشاجِرُ بِالفِيامِ
للشاعر لبيد بن ربيعة، من قصيدة «ألا ذهب المحافظ والمحامي»

تقعرت سقطت، والفئام أن يوسع الهودج يزاد فيه حتى يكون فيه تربيع، والمشاجر مراكب للنساء أكبر من الهودج، الواحد مشجر، يقول أربد فارس الهيجا إذا كان فزَع وسقطت المشاجر بما فيها من الفئام والنساء، وقال يصف النسا:

إِذا بَكَرَ النِساءُ مُرَدَّفاتٍحَواسِرَ لا يُجِئنَ عَلى الخِدامِ
للشاعر لبيد بن ربيعة، من قصيدة «ألا ذهب المحافظ والمحامي»

أي لا يرخين على خلاخليهن ثيابهن لأنهن قد سبين، أجْأتْ

أرخت وغطّت. وقال لبيد يصف جيشا:

نُغيرُ بِهِ طَوراً وَطَوراً نَضُمُّهُإِلى كُلِّ مَحبوكٍ مِنَ السَروِ أَيهَما
للشاعر لبيد بن ربيعة، من قصيدة «عفا الرسم أم لا بعد حول تجرما»

إلى كل جيش محبوك مدمج مجتمع، والسرو باليمن يعني جبلا شبه الجيش به - أملس، والأيهم الأعمى. وقال أبو دواد وذكر نساءً:

غير ما أن يَبنّ من سلفٍ أرعنٍ عَود لسربه قدام

يقول ما يفارقهن هذا السلف وهم فرسان حيها الذين يكونون قدّام الظعن يحمونهن أن يغار عليهن، والأرعن الكثيف الضخم كرعن الجبل، والعَود القديم أي قديم لهن ذلك، والسَرب والسرح هم الرعاء مع الابل.

وقال يذكر إبله:

مكفهرّعلى حواجبها يغرقُ في جمعِها الخميس اللُهامُ
فارسٌ طارِدٌ وَمُلتَقِطٌ بَيضاً وَخَيلٌ تَعدو وَأُخرى صِيامُ
للشاعر أبو دؤاد الإيادي، من قصيدة «منع النوم ماوي التهمام»

مكفهر جيش كالسحاب أي متراكب كثيف، على حواجبها على جوانبها، واللهام الجيش الذي يلتهم كل شيء أي يبلعه ويذهب به، وقوله: يغرق في جمعها الخميس اللهام من كثرتها، ثم أخبرك أن للجيش الذي يحميها واحدا يطرد الوحش وآخر يلتقط بيض النعام وخيلا تعدو وأخرى قيام لأنها طلائع. وقال امرؤ القيس:

وغارةٌ ذات قَيروانٍكأنّ أسرابها الرِعال

رعال أجبال هاهنا، قيروان جمع فارسي أصله كاروان وهي القافلة فعرب.

كأنهم حرشفٌ مبثوثٌبالجوّ إذ تبرق النعال

الحرشف الجراد، والنعال الأرض الصلبة واحدها نعل، يريد أنه غزا في الشتاء: وقد أصاب النعال المطر فبرقت وصفت. وقال:

نطعنهم سلكى ومخلوجةلفثكَ لأمين على نابلِ

عن أبي عبيدة: سألت أبا عمرو بن العلأ عن هذا البيت فقال: ذهب من كان يعرف هذا وهو مما درس معناه، غيره: السُلكى الطعنة المستقيمة، ومخلوجة يمنة يسرة: كرك - وهو مثله، ولأمين سهمين واحدهما لأم، أي ككرك سهمين على رام رمى بهما تعيدهما عليه فكذلك نطعنهم ثم نعود عليهم كما يعِاد السهمان على الرامي أي ينفذهم ثم يعودهما، وسألت ابن السجستاني فقال: ككرك سهمين على رام رمى بهما لأنك تردهما إلى ورائك. وقال:

ومجر كغلاّن الأنَيعِن بالغٌديارَ العدوّ ذي زهاءٍ وأركان
غزوتُ بهم حتى تكلّ غزاتهموحتى الجياد ما يَقدن بأرسانَ

مجر جيش، والغلان واحدها غالّ وهو الوادِي الكثير الشجر، زهاؤه كثرته وارتفاعه، وقوله: وحتى الجياد ما يقدن - أي قد أعيت فلا تحتاج إلى أرسان. وقال النابغة وذكر كتيبة:

وأضحى عاقلاَ بجبالِ حِسمىذقاق التربِ محتزِم القتامِ

يقال عقل يعقل إذا صار في حرز، يقول: أصبح التراب الذي تثيره الخيل عاقلا في الجبل كما تعقل الوعول فيه، أي دقاق التراب احتزم بذلك المكان فصار للجبل مثل الحزام.

فدوّختُ البلادَ بكل قصرِيجلل خندقاً منه وحامي

الحامي الذي يحمي مجعل حوله خندقا، وحام بمعنى حمي فاعل بمعنى مفعول، أي فكل قصر وحام يجلل خندقا منه والهاء راجعة إلى الذين غزاهم، يريد مجللان خندقا من خوفه.

وما تنفكُ محلولاً عُراهاعلى متناذَرِ الأكلاء طام
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «أتاركة تدللها قطام»

يريد الكتيبة أي لا يزال محمولاً عراها على موضع قد تناذره الناس من خوبه.

وقال يصف طيرا تتبع عسكرا.

يصانعهم حتى يغرنَ مُغارهممن الضارياتِ بالدماء الدواربِ

يقول هذه النسور تسير معهم فلا تؤذي دابة ولا تقع على دبرة صانعتها لهم، ثم قال من الضاريات بالدماء، والدوارب المعتادة والدربة الضراوة والنسور تكون على الجيش تنتظر القتلى لتقع عليهم فإذا لم تحم النسور على الجيش ظنوا أنه لا يكون قتال.

وقال يصف النسور:

تراهنّ خلفَ القَومِ زوراً عيونهاجلوس الشيوخ في مسوكِ الأرانبِ

الشيوخ ألزم للفراء لرقتهم على البرد، الأصمعي: " في ثياب لمرانب "، وزعم أنها ثياب سود يقال لها المرنبانية شبه ألوان النسور بها.

لهن عليهم عادة قد علمنهاإذا عرضَ الخَطىّ فوق الكواثبِ

يقول إذا عرضت الرماح على الكواثب علمت النسور أن ذلك

لرزق يساق إليها، والكاثب المنسج القربوس. وقال:

وقلتُ لهم لا أعرفنّ عقائلارَعابيب من جنبَى أريك وعاقل

أي حذرتهم أن تسبى نساؤهم، والرعبوبة الرخصة البيضاء.

ضوارب بالأيدي وراء بَراغزٍصغارٍ كآرامِ الصريمِ الخواذلِ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «أهاجك من أسماء رسم المنازل»

أي ضربن بالأيدي خلف أولادهن بها، والآرام الَظباء، والصريم ما انقطع من الرمل، خواذل تخذل صواحبها وتقيم على أولادها. وقال يصف رجلا:

إِذا حَلَّ بِالأَرضِ البَريَّةِ أَصبَحَتكَئيبَةَ وَجهٍ غِبُّها غَيرُ طائِلِ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «أهاجك من أسماء رسم المنازل»

يقول إذا حل بأرض برية من القتل أصبحت غِب إتيانه لها كئيبة أي فيها الدماء والقتل.

يَؤمّ برِبْعّيٍ، كأنّ زُهاءَهُ،إذا هَبَطَ الصّحراءَ، حَرّةُ راجلِ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «أهاجَكَ، من أسماءَ، رَسمُ المَنازِلِ،»

ربعى جيش يبكر بالغزو، وزهاؤه قدرة، حرة راجل لقيس وهي خشنة غليظة، وحرة النار لبني سليم، وحرة واقم بالمدينة، وحرة ليلى في بلاد قيس. وقال:

مَخافَةَ عَمروٍ أَن تَكونَ جِيادُهُيُقَدنَ إِلَينا بَينَ حافٍ وَناعِلِ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «أهاجك من أسماء رسم المنازل»
إذا استعجلوها عن سجيةِ نفسهاتَبلّغُ في أعناقِها بالجَحافلِ

الأصمعي: الخيل مقطورة بالإبل فكلما استعجل القوم الإبل لم دركها الخيل تمد جحافلها فتبلغ أعجاز الإبل لأن الخيل إذا كانت مع الإبل تقاد كانت أبطأ، مثل الحُطيئة.

مستحقبات رواياها جحافِلهايسمونها أشعرى طرفة سامِ
للشاعر الحطيئة، من قصيدة «هل تعرف الدار مذ عامين أو عاما»

وقد مر لهذا أمثال، وقال النابغة:

وغارة فات أطفال مُلملَمة شعواء تعتسف الصحراء والأكَما

أي تزلق الخيل فيه أولادها، ويروى: ذات أظفار - أي ذات سلاح. مُلملمة مجتمعة.

خيل صيام وخيل غير صائمةتحت العجاج وخيل تعلِك اللجما
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «خيل صيام وخيل غير صائمة»

صيام قيام ليست في قتال، وأخرى تعلك اللجما قد هيِّئت للقتال. وقال يصف جيشا:

مطَوتَ به حتى تصون جيادهويرفضّ من أعلاقه كل مِرفد

تصون جياده يتوجيّن، مطوت به أي مددت به، ويربض ينقطع ويتفرق، والأعلاق ما علق أي تبلى المعاليق فتقع الأقداح والمشارب. وقال يصف جيشا:

يَقودُهُمُ النُعمانُ مِنهُ بِمُحصَفٍوَكَيدٍ يَغُمُّ الخارِجِيَّ مُناجِدِ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «أهاجك من سعداك مغنى المعاهد»

بمحصف برأي محصف وعقل محكم، والخارجي الذي يَشرُف ولم يكن لآبائه شرف ولا قديم، والكيد المكر، والمناجد شديد من النجدة. وقال يصف نساء سبين:

يخّططن بالعِيد أن في كل مقعدويخبأن رمان الثَّدِيّ النواهِد

يخططن بالعيدان في الأرض من الهم - والمهموم يولع بذلك وبلقط الحصى. وقد مر لهذا أشباه. وقال يصف جيشا

لا تزجروا مكفهرا لا كفاء لهكالليل يخلط أصراما بأصرام
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «قالت بنو عامر خالوا بني أسد»

لا كفاء له لا مثل له. والمكفهر المتراكب أي جيش كثير الأهل شبهه بالسحاب المكفهر. وقوله: لا تزجروا يريد أنكم لا تدفعونه بالزجر عن أنفسكم، يخلط أصراما بأصرام أي جماعات بجماعات الواحد صِرم، يقول: إذا فزع الناس وخشوا العدو اجتمع الأصرام وهم القطع من الناس إلى الحي الأعظم ليعتزّوا بهم كما قال مالك ابن حريم:

فأدن رباطَ الجَون مني فإنهدنا الحِل واحتل الجميع الزعانف

كانوا في الأشهر الحرم فقرب دخول الحل فقال أدن فرسي فقد صارت الزعانف وهي البيوت المتفرقة إلى البيت الأعظم وهو الجميع، والزعانف الزوائد واحدتها زِعِنفة. وقال النابغة:

تبدو وكواكبه والشمس طالعةلا النورُ نور ولا الإظلامُ إظلامُ

في هذا البيت إكفاء وكذا أنشد، يريد أن اليوم من ظلمته تبدو كواكبه، يقال للرجل لأرينّك الكواكب بالنهار. ومنه قول طرفة:

إن تنوّله فقد تمنعهوتريه النجمَ يجري بالظُهُير
للشاعر طرفة بن العبد، من قصيدة «أصحوت اليوم أم شاقتك هر»

يريد هذا اليوم ليس بشديد النور كالنهار ولا بشديد الظلمة كالليل، ويقال: بل أراد ولا كنوره نور أن ظَفر ولا كظلمته ظلمة إن ظُفِر به - يعني الرئيس. وقال النابغة، يصف جيشا كثيرا:

لَم يُحرَموا حُسنَ الغِذاءِ وَأُمُّهُمطَفَحَت عَلَيكَ بِناتِقٍ مِذكارِ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «نبئت زرعة والسفاهة كاسمها»

ويروى: دحقت، وطفحت اتسعت أي غُذُوا غذاء حسنا. فنموا وكثروا، الناتق الكثيرة الولد أخذ من نتق السقاء وهو نفضه

حتى يخرج ما فيه، مِذكار تلد الذكور، وقوله: دحقت عليك - أي هي نفسها ناتق، كما قال الأعشى:

مَرِحَت حُرَّةٌ كَقَنطَرَةِ الرومِيِّ تَفري الهَجيرَ بِالإِرقالِ
للشاعر الأعشى، من قصيدة «ما بكاء الكبير بالأطلال»

أي هي نفسها. وكما قال الأخطل:

بنزوةِ لصٍ بعد مامرّ مصعببأشعثٍ لا يفليَ ولا هو يقمَلُ

وقول آخر:

إذا قيلَ ماماءُ الفراتِ وبردهِتعرض لي منها أغنّ غَضوب

وقال النابغة يصف جيشا:

ما حاولتُما بجماعِ جيشٍيصون الوَردَ فيه والكميتَ

يصون يتوجى، وخَص الورد والكميت لأنهما فيما يقال أصلب الدوابّ حوافر. وقال النابغة:

فلتأتينك قصائد وليدفَعنَألف إليك قوادم الأكوارِ

أي ليدفعن جيش قدره ألف إليك أي يغزونك، والأكوار الرحال. وقال يصف نساء سبين:

خَرز الجزيز من الخدام خوارجمن فرج كل وصيلة وإزار

الجزيز تعمل من هنات من صوف تعلقهن الجواري، والوصيلة

ثوب أحمر وجمعه وصائل يجاء بها من اليمن. وقال عنترة يصف امرأة هاربة:

فقلتُ لها اقصُري منه وسيري، وقد قرعَ الجزائز بالخِدام

وفسر الجزيزة شيء يجعل من صوف أحمر موضع الخلخال أراه تصنع للعين.

شُمُسٌ مَوانِعُ كُلِّ لَيلَةِ حُرَّةٍيُخلِفنَ ظَنَّ الفاحِشِ المِغيارِ
للشاعر النابغة الذبياني، من قصيدة «نبئت زرعة والسفاهة كاسمها»

شمس عفيفات فيهن نفار وأزواجهن غيب، وقوله: ليلة حرة - إذا غَلبت المرأة ليلة هدائها قيل وأزواجهن غيب، وقوله: ليلة حرة - إذا غَلبت المرأة ليلة هدائها قيل باتت بليلة حرة وإذا غلبها الزوج، باتت بليلة شيباء، قال الأصمعي: موانع كل ليلة شيباء لأن ليلة الشيباء التي يَغلب فيها الزوج المرأة ولكنه عرف ما أراد أنهن يمنعن الليلة التي يقال فيها: باتت بليلة حرة، وقوله يخلفن ظن الفاحش المغيار، يقول إذا أساء بهن الظن أخلفن ظنه لعفتهن.

فنكحنَ أبكاراً وهن بآمةٍأعجلنهن مظنةَ الاعذار

الآمة العيب، أراد نكحن ولم يختتن بعد. أعجلنهن أي الخيلَ سبتهن قبل أن يبلغن وقت الختان وهو الإعذار. وقال:

لا أعرفنّك معرضاً لرما حِنافي جُفٍ تغلب واردي الأمرار

الجف الجماعة من الناس وهو في غير هذا شيء ينقر من جذوع النخل، معرضا أي ممكنا من عرضك يقال أعرض لك الشيء إذا أمكنك من عرضه، ويروي " في جف ثعلب " يريد ثعلبة بن سعد والأمراء ماء. وقال:

قرما قضاعة حلا حول قبتِهمدّا عليه بسُلاّفٍ وأنفارِ

النص من طبعة دائرة المعارف العثمانية بحيدر آباد الدكن، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف الحواشي. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

من كتاب الحرب

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.