من «معاهد التنصيص على شواهد التلخيص» لعبد الرحيم العباسي (ت ٩٦٣هـ)
شَوَاهِد الْفَنّ الثَّانِي وَهُوَ علم الْبَيَان (٢)
الصفحة ٢ من ٢
وَقد أحسن ابْن الرُّومِي فِي وصف المصلوب بقوله
كَأَن لَهُ فِي الجوّ حبلاً يَبُوعُهُإِذا مَا انْقَضى حبْلٌ أُتيح لَهُ حبلُ
يُعانقُ أنفاسَ الرياحِ مُودَّعاًوَدَاعَ رحيلٍ لَا يحطّ لَهُ رَحل) // الطَّوِيل //
وللبحتري فِيهِ
فَتَراهُ مُطَّرِداً عَلى أَعوادِهِمِثلَ اِطِّرادِ كَواكِبِ الجَوزاءِ
مستشرفاً للشمس منتصباً لَهَافِي أخريات الجذعِ كالحرباء) // الْكَامِل //
وَلابْن المعتز فِيهِ
أرَانيكَ الإلهُ قرينَ جذعٍيضمكَ غيرَ ضم الِالْتِزَام
كلُوطِيٍّ لهُ أيرٌ طَويلٌيفخد للمواجر منْ قيامِ) // الوافر //
ولإبراهيم بن الْمهْدي فِيهِ
كأنهُ شِلوُ كبشٍ والهجيرُ لهُتَنُّورُ شاويةٍ والجذعُ سَفُّودُ) // الْبَسِيط //
وَلابْن حمديس فِيهِ
ومُرتفعٍ فِي الْجذع إِذ حُطَّ قدرُهُأَساء إِلَيْهِ ظالمٌ وَهُوَ محسنُ
كذي غَرَقٍ مدَّ الذرَاعين سابِحاًمن الجوّ بحراً عومُهُ لَيْسَ يمكنُ
وتحسبهُ من جنَّة الْخلد دانياًيعانقُ حوراً لَا تراهن أعين) // الطَّوِيل //
وَمَا أحسن قَول ابْن الْأَنْبَارِي فِي ابْن بَقِيَّة الْوَزير لما صلب من أَبْيَات
كأنَّ النَّاس حولكَ حينَ قامُواوُفُودُ يديكَ أيامَ الصِّلاتِ
كأنكَ قائمٌ فيهمْ خَطِيبًاوكلهُّمُ قيامٌ للصَّلَاة) // الوافر //
وَقد أَخذ معنى الْبَيْت الأول من قَول ابْن المعتز
وصلَّوْا عليهِ خاشعين كأنهمْوُفُودٌ وُقوفٌ للسلام عَلَيْهِ) // الطَّوِيل //
ولعمر الْخَرَّاط فِيهِ
انظرْ إليهِ كَأَنَّهُ فِي وَصفهمتظلم لَحَظَ السَّمَاء بطرفهِ
بسطَ الْيَدَيْنِ كأنهُ يدعوُ علىمن قد أشارَ على الْأَمِير بحتفه) // الْكَامِل //
وللفقيه عمَارَة اليمني فِيهِ
ومَدَّ على صَليبٍ الصَّلبِ منهُيَمِينا لَا تَطولُ إِلَى شمالِ
ونكَّسَ رأسَهُ لعتابِ قَلبدَعاهُ إِلَى الغَوايةِ والضَّلَالِ) // الوافر //
وَمن العجيب أَنه صلب بعد قَوْله هَذَا بِقَلِيل صلبه الْملك النَّاصِر صَلَاح الدّين يُوسُف بن أَيُّوب فَكَانَت هَذِه الْكَلِمَات كالفأل عَلَيْهِ وَله فِي مَعْنَاهُ أَيْضا
وَرَأَتْ يَدَاهُ عظيمَ مَا جَنَتافَفَرَرنَ ذِي شَرْقاً وَذي غَرْبا
وأمالَ نحوَ الصدرِ منهُ فَمَاليَلومَ فِي أفْعَالهِ القلبا) // الْكَامِل //
كَمَا أبرقت قوما عِطَاشاً غَمَامَةٌفلمَّا رَأوْهَا أقْشَعَتْ وتجَلَّتِ
الْبَيْت من الطَّوِيل وَلَا أعرف قَائِله
وَالْمعْنَى أبرقت الغمامة للْقَوْم فَحذف الْجَار وأوصل الْفِعْل وَمعنى أقشعت وتجلت تَفَرَّقت وانكشفت
وَالشَّاهِد فِيهِ الْمركب الْعقلِيّ من وَجه الشّبَه وَأَنه قد ينْزع من مُتَعَدد فَيَقَع الْخَطَأ لوُجُوب انْتِزَاعه من أَكثر كَمَا إِذا انتزع وَجه الشّبَه من الشّطْر الأول من الْبَيْت فَإِنَّهُ يكون خطأ لوُجُوب انْتِزَاعه من جَمِيعه فَإِن المُرَاد تَشْبِيه الْحَالة
الْمَذْكُورَة فِي الأبيات السَّابِقَة على هَذَا الْبَيْت بِظُهُور الغمامة لقوم عطاش ثمَّ تفرقها وانكشافها بِوَاسِطَة اتِّصَال مطمع بانتهاء مؤنس لِأَن الْبَيْت مثل فِي أَن يظْهر للْمُضْطَر إِلَى الشَّيْء الشَّديد الْحَاجة إِلَيْهِ أَمارَة وجوده ثمَّ يفوتهُ وَيبقى تحسره وَزِيَادَة ترجيه
وَفِي مَعْنَاهُ قَول مُسلم بن الْوَلِيد
وشمْتُكَ إِذْ أَقبلت فِي عارِض الغِنَىفأقْلَعْتَ لم تَنْبض بِرِيٍّ وَلَا مَحْلِ) // الطَّوِيل //
وَقَول بشار بن برد
أظَلَّتْ علينا منكَ يَوْمًا سَحابةٌأضاءَت لنا برقا وأبْطَا رَشاشُهَا
فَلَا غَيْمُها يُجْلي فيَيْأَسَ طامعٌوَلَا غيْثها يَأْتِي فَيرْوَي عِطاشهُا) // الطَّوِيل //
وَقَوله
لمروان مواعد كاذباتكَمَا برق الْحيَاء وَمَا استهلا) // الوافر //
وَالْأَصْل فِيهِ قَول الْأَحْوَص
وكنْتُ وَمَا أمَّلْتُ مِنْك كَبارقٍلوى قطره من بعد مَا كَانَ غيما) // الطَّوِيل //
وَمَا أحسن قَول بَعضهم
أَلا إِنَّمَا الدُّنْيَا كَظِلِّ غَمَامَةٍإِذَا مَا رَجاها المسْتَهِلُّ اضمَحَلَّتِ
فَلَا تكُ مِفْرَاحاً إِذا هِيَ أقْبلَتْوَلَا تَكُ مْحِزَاناً إِذا مَا تولت) // الطَّوِيل //
وَلابْن الطراوة النَّحْوِيّ فِي معنى الْبَيْت وَقد خَرجُوا ليستسقوا على إِثْر قحط فِي يَوْم غامت سماؤه فَزَالَ ذَلِك عِنْد خُرُوجهمْ
خَرَجوا ليَسْتَسْقُوا وَقد نَشأتبَحْريَّةٌ قَمِنٌ بهَا السَّحُّ
حَتَّى إِذا اصْطَفُّوا لدعوتهموبدا لأعينُهم بهَا نَضْحُ
كُشِف الغمامُ إِجَابَة لهمُفكأنهم خَرجُوا ليستصحوا) // الْكَامِل //
وَقد سبقه إِلَى ذَلِك أَبُو عَليّ المحسن التنوخي فَقَالَ
خرجنَا لنستسقي بيُمْنِ دُعائهِوَقد كَاد هُدْبُ الْغَيْم أَن يلبس الأرضا
فَلَمَّا بدا يَدْعُو تَقَشَّعت السمافَمَا تمّ إِلَّا والغمامُ قد ارفضا) // الطَّوِيل //
وَمِنْه قَول بَعضهم
لما بدا وجهُ السَّمَاء لهمْمُتَجهِّماً لم يُبْدِ أنَواءَ
قَامُوا ليَستسقوا الإلهَ لَهُمغَيْثاً فَلم يسقيهم المَاء) // الْكَامِل //
فَإِن تَفُقِ الأنامَ وأنتَ مِنهُمْفإنَّ الْمسك بعض دم الغَزَالِ
الْبَيْت لأبي الطّيب المتنبي من قصيدة من الوافر يرثي بهَا وَالِدَة سيف الدولة بن حمدَان أَولهَا
نُعِدُّ المْشَرفيَّة والعَواليوتَقْتلنا المنُونُ بِلَا قِتَالِ
(ونرْتَبطُ السَّوابِقَ مُقرَبَاتٍ ... وَمَا يُنْجينَ من خبب اللَّيَالِي) // الوافر // وَهِي طَوِيلَة وَقبل الْبَيْت قَوْله يُخَاطب سيف الدولة
رَأيتُكَ فِي الَّذين أرى ملُوكاًكأَنكَ مُستقيمٌ فِي مَحالِ
حكى أَن المتنبي قيل لَهُ إِن الْمحَال لَا يُطَابق الاسْتقَامَة وَلَكِن القافية ألجأتك إِلَى ذَلِك فَلَو فرض أَنَّك قلت كَأَنَّك مُسْتَقِيم فِي اعوجاج كَيفَ كنت تصنع فِي الثَّانِي فَقَالَ وَلم يتَوَقَّف فَإِن الْبيض بعض دم الدَّجَاج فَاسْتحْسن هَذَا من بديهته
وَالشَّاهِد فِيهِ بَيَان أَن الْمُشبه أَمر مُمكن الْوُجُود وَذَلِكَ فِي كل أَمر غَرِيب يُمكن أَن يُخَالف فِيهِ وَيَدعِي امْتِنَاعه فَإِنَّهُ أَرَادَ أَن يَقُول إِن الممدوح
قد فاق النَّاس بِحَيْثُ لم يبْق بَينه وَبينهمْ مشابهة بِوَجْه بل صَار أصلا بِرَأْسِهِ وجنساً بمفرده وَهَذَا فِي الظَّاهِر كالممتنع لاستبعاد أَن تتناهى بعض آحَاد النَّوْع فِي الْفَضَائِل الْخَاصَّة بذلك النَّوْع إِلَى أَن يصير كَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْهَا فاحتج لهَذِهِ الدَّعْوَى وَبَين إمكانها بِأَن شبه حَاله بِحَال الْمسك الَّذِي هُوَ من الدِّمَاء ثمَّ إِنَّه لَا يعد مِنْهَا لما فِيهِ من الْأَوْصَاف الشَّرِيفَة الَّتِي لَا تُوجد فِي الدَّم وَيُسمى مثل هَذَا تَشْبِيها ضمنياً أَو مكنياً عَنهُ لدلَالَة الْبَيْت عَلَيْهِ ضمنا
وَقد أحسن السراج الْوراق تَضْمِينه بقوله
وأصْيَدَ ظلَّ يدركُ يومَ صَيْدِطَرائدَهُ بجُردٍ كالسِّعَالي
فَإِن عَبَقَتْ لنا يمناهُ مسكافَإِن الْمسك بعض دم الغزال) // الوافر //
والشهاب ابْن بنت الْأَعَز بقوله
وَقَالُوا بالعِذَارِ تَسَلَّ عَنهُوَمَا أَنا عَن غزالِ الحْسنِ سَالي
وإنْ أبْدَتْ لنا خَدَّاهُ مسكاًفَإِن الْمسك بعض دم الغزال) // الوافر //
وَيُشبه قَول أبي الطّيب المتنبي هُنَا فِي سيف الدولة قَوْله فِي عضد الدولة
وَلَوْلَا كَونكم فِي الناسِ كَانُواهُرَاءَ كَالْكَلَامِ بِلَا معانِ) // الوافر //
وَمثله قَول يحيى بن بَقِي
هَل يَسْتَوي النَّاس قَالُوا كلُّنا بَشَرٌفالمنْدَلُ الرطبُ والطرفاءُ أَعْوَاد) // الْبَسِيط //
وللغزي فِي مثله
فلَا غروَ إِن كنتَ بَعضَ الورَىفإِنَّ اليَلَنْجُوجَ بعضُ الْحَطب) // المتقارب //
وَمِنْه قَول خلف بن عبد الْعَزِيز النَّحْوِيّ
مَا أنتَ بعضَ النَّاس إلَاّ مثل مَابعضُ الْحَصَا الياقوتة الْحَمْرَاء) // الْكَامِل //
وللحصري فِيهِ
أَبَا بكرٍ أَن أَصبَحت بعضَ ملوكهمْفإِن اللَّيَالِي بعضُها لَيْلَة الْقدر) // الطَّوِيل //
وَمثله قَول ابْن قلاقس وأجاد
أنشرْتَ من آبائكَ الصيدِ الأولىذكرا لسانُ الدَّهْر ناشر نَشْرهِ
كرُمُوا فزدتَ عليهمُ فكأنهمْشهرُ الصّيام وأنتَ ليلةُ قدره) // الْكَامِل //
وَمثله قَول التهامي
لقدْ شرّفَ الرحمنُ قدرَكَ فِي الورىكَمَا فِي اللَّيَالِي شُرِّفَتْ ليلةُ القدرِ
وَإِن كنتَ من جنس البرايا وفقتهُمْفللمسك نشرٌ لَيْسَ يوجَدُ فِي العطرِ) // الطَّوِيل //
وَمَا أحسن قَول شيخ الشُّيُوخ رحمه الله
فَاقَتْ بيوسفُها الدُّنْيَا وفاحَ لَهَاطيبٌ طوى المسكَ من نشرٍ لَهَا أرجِ
فَإِن يُشارِكْهُ فِي اسْم الْملك طائفةٌفَإِن شمس الضُّحَى من جملَة السُّرُجِ) // الْبَسِيط //
وَمثله قَول عبد الصَّمد بن بابك
تقاعسَ عنكَ الفاخرون فأحجمواوخيْلُ المغاني غيرُ خيل المواكبِ
فَإِن زَعمَ الأملاكُ أنَّكَ منهُمُفَخاراً فَإِن الشَّمْس بعضُ الْكَوَاكِب) // الطَّوِيل //
وَمن البديع فِي مَعْنَاهُ قَول ابْن شرف القيرواني
سَلَكَ الوَرى آثارَ فَضلِكَ فاِنثَنىمُتَكَلِّفٌ عَن مَسلَكٍ مَطبوعِ
أبناءُ جنسكَ فِي الحلى لَا فِي العُلَاوأقولُ قولا لَيْسَ بالمدفوع) // الْكَامِل //
أبدا ترى الْبَيْتَيْنِ يَخْتَلِفَانِ فِي المعني ويتفقان فِي التقطيع
وَفِي مقلوب معنى الْبَيْت قَول الصاحب بن عباد يهجو
أبوكَ أَبُو عليّ ذُو اعتلاءٍإِذا عُدَّ الكرَامُ وأنتَ نَجْلُهْ
وَإِن أباكَ إِذْ تُعُزَى إليهِلكالطَّاووس تقبُحُ منهُ رجلهْ) // الوافر //
وَلَا زور دِيَة تزهو برُرْقتِهاوسْطَ الرياض على حُمْر اليواقيت
كَأَنَّهَا وضعافُ القضب تحملهَاأوائلٌ النَّار فِي أَطْرَاف كبريتِ
البيتان لِابْنِ الرُّومِي يصف البنفسج وقبلهما
بنفسجٌ جُمِعَتْ أوْرَاقُهُ فحكىَكُحلاً تَشَرِّبَ دَمعاً يَوْم تشتيتِ
وَهِي من قصيدة من الْبَسِيط
وَالشَّاهِد فيهمَا كَون الْمُشبه بِهِ نَادِر الْحُضُور فِي الذِّهْن عِنْد حُضُور الْمُشبه فَإِن صُورَة اتِّصَال النَّار بأطراف الكبريت ينْدر حُضُورهَا فِي الذِّهْن عِنْد حُضُور صُورَة البنفسج فيستطرف لمشاهدة عنَاق بَين صُورَتَيْنِ متباعدتين غَايَة التباعد فَإِنَّهُ أَرَاك شبها لنبات غض يرف وأوراق رطبَة من لَهب نَار استولى عَلَيْهِ اليبس ومبنى الطبائع على أَن الشَّيْء إِذا ظهر من مَوضِع لم يعْهَد ظُهُوره مِنْهُ كَانَ ميل النُّفُوس إِلَيْهِ أَكثر وَهِي بالشغف بِهِ وأجدر
وَهَذَا البيتان من نَادِر التَّشْبِيه وغريبه وَلَيْسَ يعدلهما إِلَّا قَول النميري
بَنفسجٌ بذكِيِّ الْمسك مخصوصُمَا فِي زمانكَ إِن وافاكَ تنغيص
كَأَنَّمَا شغل الكبريت منظرهأوخد أغيدَ بالتخميش مَقْروصُ) // الْبَسِيط //
وَقَول الآخر
مَا زلتُ من شغفي ألمعُ كفهَاوذراعها بالقَرْص والآثارِ
حَتَّى جعلتُ أدِيمَهَا وكأنماغُرِسَ البنفسجُ فِي نقَا الجمارِ) // الْكَامِل //
وَقد لطف ابْن كيغلغ فِي اسْتِعَارَة الْمَعْنى فَقَالَ
لما الْتَقَيْنَا للودَاعِ وأعرَبتْعبراتُنا عَنَّا بِدمعِ ناطقِ
فرْقنَ بينَ محاجرٍ ومعاجرٍوجمعنَ بينَ بَنفسجٍ وشقائق) // الْكَامِل //
واستعارة أَبُو تَمام فِي قَوْله
لَهَا من لوعة البينِ التدامٌيُعيدُ بنفسجاً ورْدَ الخدودِ) // الوافر //
وَقَوله التدام مِمَّا أَخذ عَلَيْهِ بِهِ فِي جملَة مَا أَخذ
وبَدَا الصباحُ كأنَّ غُرَّتهُوَجْهُ الْخَلِيفَة حِين يُمتدحُ
الْبَيْت لمُحَمد بن وهيب الْحِمْيَرِي من قصيدة من الْكَامِل يمدح بهَا الْمَأْمُون أَولهَا
العذرُ إِن أنصفتَ متضحُوشهودُ حبكَ أدمُعٌ سفُحُ
وَإِذا تكلمتِ العيونُ علىَإعْجامها فالسرُّ مفتضحُ
فضحتْ ضميرَكَ عَن ودَائعهِإِن الجفون نواطقٌ فُصُحُ
رُبَمَا أبيتُ مُعانقي قمرٌلِلْحسنِ فِيهِ مخايلٌ تَضِحُ
نشرّ الجمالُ على مَحَاسنهِبِدَعاً وأذهَبَ همهُ الْفَرح
يختال فِي حُلَلِ الشبابِ بِهمَرَحٌ وَدَاؤُكَ أَنه مرح
مَا زَالَ يُلْثمني مَرَاشفهُويعلّني الإِبريقُ والقدحُ
حَتَّى استردَّ الليلُ خِلعتَهُونشَا خِلَال سَوادِهِ وضح) // الْكَامِل //
وَبعده الْبَيْت ثمَّ إِنَّه يَقُول فِيهَا
نشرَتْ بكَ الدُّنيا محاسنهاوتزَينتْ بصفاتكَ المِدَحُ
وكأنَّ مَا قد غابَ عنكَ لهُبإِزاء طرفكَ عارضاً شبَحُ
وإِذا سَلمْتَ فكلُّ حَادِثَةجَلَلٌ فلَا بُؤْسٌ وَلَا تَرحُ
وَالشَّاهِد فِي الْبَيْت إِيهَام أَن الْمُشبه بِهِ أتم من الْمُشبه وَيُسمى التَّشْبِيه
المقلوب فَإِنَّهُ قصد إِيهَام أَن وَجه الْخَلِيفَة أتم من الصَّباح فِي الوضوح والضياء وَفِي قَوْله حِين يمتدح دلَالَة على اتصاف الممدوح بِمَعْرِفَة حق المادح وتعظيم شَأْنه عِنْد الْحَاضِرين بالإصغاء إِلَيْهِ والارتياح لَهُ وعَلى كَونه كَامِلا فِي الْكَرم يَتَّصِف بالبشر والطلاقة عِنْد اسْتِمَاع المديح
النص من طبعة عالم الكتب ببيروت، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع