إِنَّ طولَ الحَياةِ غَيرُ سُعودِ
الشاعر: أبو زبيد الطائي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر أبو زبيد الطائي، من العصر الأموي، وتقع في 59 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِنَّ طولَ الحَياةِ غَيرُ سُعودِ ... وَضَلالٌ تَأميلُ نَيلِ الخُلودِ
عُلَّلَ المَرءُ بِالرَجاءِ وَيُضحى ... غَرَضاً لِلمَنونِ نَصبَ العُودِ
كُلَّ يَومٍ تَرميهِ مِنها بِرَشقٍ ... فَمُصيبٌ أَوصافَ غَيرَ بَعيدِ
مِن حَميمٍ يُنسي الحَياءَ جَليدَ القَو ... مِ حَــــتّــــى تَراهُ كَالمَبلودِ
كُلُّ مَيِّتٍ قَد اِغتَفَرتُ فَلا أَو ... جَـــــعُ مِـــــن والِدٍ وِمِــــن مَــــولودِ
غَيرَ أَنَّ اللَجلاج هَدَّ جَناحي ... يَومَ فارَقتُهُ بِأَعلى الصَعيدِ
في ضَريحٍ عَلَيهِ عَبءٌ ثَقيلٌ ... مِن تُرابٍ وَجَندَلٍ مَنضودِ
عَن يَمينِ الطَريقِ عِندَ صَدىً حَر ... أَن يَدعو بِاللَيلِ غَيرَ معودِ
صادِياً يَستَغيثُ غَيرَ مُغاثٍ ... وَلَقَد كانَ عُصرَةَ المَنجودِ
رُبَّ مُستَلحِمٍ عَلَيهِ ظِلالُ المَو ... تِ لَهــــفانَ جاهِدٍ مَجهودِ
خارِجٍ ناجِذاهُ قَد بَرَدَ المَو ... تُ عَــــلى مُــــصــــطلاهُ أَيَّ بُرودِ
غابَ عَنهُ الأَدنى وَقَد وَرَدَت سُ ... مرُ العَوالي عَلَيهِ أَيَّ وُرودِ
فَدَعا دَعوَةَ المَخنَقِ وَالتَل ... بيب مِنهُ في عامِلٍ مَقصودِ
ثُمَّ أَنقَذتهُ وَفَرَّجت عَنهُ ... بِــــغَــــموسٍ أَو ضَربَةِ أُخدودِ
بِحُسامٍ أَو رَزَة مِن نَحيض ... ذاتِ رَيبٍ عَلى الشُجاعِ النَجيدِ
يَشتَكيها بِقَدِّكَ إِذا باشَرَ المَو ... تُ جَديداً وَالمَوتُ شَرّ جَديدِ
فَلَوَت خَيلُهُ عَلَيهِ وَهابوا ... لَيثَ غابٍ مُقَنَّعاً في الحَديدِ
غَيرَ ما ناكِلٍ يَسيرُ رُوَيداً ... سَــــيرَ لا مُرهَقٍ وَلا مَهدودِ
مُــــستَعِدّاً إِن دَنوا مِنهُ ... فَفي صَدرِ مُهرهِ كَالصَديدِ
شاحِياً بِاللَجمِ يَقصُرُ مِنهُ ... عَرِكاً بِالمَضيقِ غَيرَ شرودِ
وَبِعَينَيهِ إِذ يَنوءُ بِأَيدي ... هِم وَيَكبو في صائِكٍ كَالفَصيدِ
نَظَرَ اللَيثُ هَمَّهُ في فَريسٍ ... أَقصَدتُهُ يَدا نَجيدٍ مُعيدِ
ســــــــانَـــــــدوهُ إِذا لَم يَـــــــرَوهُ ... شُدَّ أَجلادُهُ عَلى التَسنيدي
يَئِسوا ثُمَّ غادَروهُ لِطَيرٍ ... عُكَّفٍ حَولَهُ عُكوفَ الوُفودِ
وَهُم يَنظُرونَ لَو طَلَبوا الوِت ... رَ إِلى واتِــــرِ شَــــمــــوسٍ حَقودِ
لَحمَةٌ لَو دَنَوا لِثَأرِ أَخيهِم ... حَسَروا قَد ثَناهُمُ بِعَديدِ
يا اِبنَ حَسناءَ شِقَّ نَفسي يا لَج ... لاجُ خَلّيتَني لِدَهرٍ شَديدِ
يَبلُغِ الجَهدُ ذا الحَصاةِ مِنَ القَو ... مِ وِمَن يُلفَ واهِياً فَهوَ مودي
كُلَّ عامٍ أُرمى وَيُرمى أَمامي ... بِنِبالٍ مِن مُخطِئٍ أَو سَديدِ
ثُمَّ أَوحَدتَني وَأَخلَلتَ عَرشي ... بَعدَ فُقدانِ سَيِّدٍ وَمَسودِ
مِن رِجالٍ كانوا جِبالاً بُحوراً ... فَهُمُ اليَومَ صُحبُ آلِ ثَمودِ
خانَ دَهرٌ بِهِم وكانوا هُم أَهلَ ... عَظيمِ الفِعالِ وَالتَمجيدِ
ما نَعى باحَةَ العِراقِ مِنَ النا ... سِ بِجُردٍ تَعدو بِمِثلِ الأُسودِ
كُلَّ عامٍ يَلثِمنَ قَوماً بِكَفِّ الد ... دهر حُمقاً وَأَخَذَ حَيُّ حَريدِ
جازِعات إِلَيهِمُ خُشَّعُ الأَو ... داةِ تُسقى قوتاً ضَياحَ المَديدِ
مُسنِفاتٌ كَأَنَّهُنَّ قَنا الهِن ... د وَنَسّى الوَجيفُ شَغبَ المرودِ
مُستَقيمٍ بِها الهُداةَ إِذا ... يَقطَعنَ نَجداً وَصَلنَهُ بِنُجودِ
فَأَنا اليَومَ قَرنُ أَعضَبَ منهُم ... لا أَرى غَيرَ كائِدٍ وَمَكيدِ
غَيرَ ما خاضع لِقَومٍ جَناحي ... حينَ لاحَ الوُجوهَ سَفعُ الخُدودِ
كانَ عَنّي يَرُدُّ دَوؤُكَ بَعدَ ال ... لهِ شَغبَ المُستَصعَبِ المِرّيدِ
مَن يُرِدني بِسَيِّءٍ كُنتَ مِنهُ ... كَالشَجا بَينَ حَلقِهِ وَالوَريدِ
أَســــدٌ غَــــيــــرُ حَــــيــــدَرٍ وَمُــــلثٍّ ... يُطلِعُ الخصمَ عَنوَةً في كَؤودِ
وَخَــــطــــيــــب إِذا تَمَعَّرَت الأَو ... جُهُ يَوماً في مَأقِطٍ مَشهودِ
وَمَطيرُ اليَدَينِ بِالخَيرِ لِلحَمدِ إِذا ... ضَــــــنَّ كُــــــلُّ جِــــــبــــــسٍ صَــــــلودِ
أَصلتيّ تَسمو العُيونُ إِلَيهِ ... مُستَنيرٌ كَالبَدرِ عامَ العُهودِ
مُعمِلِ القِدرِ نابِهُ النار بِاللَي ... ل إِذا هَمَّ بَعضُهُم بِخُمودِ
يَعتَلي الدَهرُ إِذ عَلا عاجِزُ القو ... مِ وَيُنَمّي لِلمُستَتِمِّ الحَميدِ
وَإِذا القَومُ كانَ زادُهُم اللَح ... م قَصيداً مِنهُ وَغَيرَ قَصيدِ
وَسماً بِالمَطِيِّ وَالذُبُلِ الصُم ... م لِعَمياءَ في مَفارِطِ بيدِ
مُستَحِنُّ بِها الرِياحُ فَما ... يَجتابها بِالظَلامِ غَيرُ هَجودِ
وَتَخالُ العَزيف فيها غَناءً ... لِلنَدامى مِن شارِبٍ مَشهودِ
قالَ سيروا إِنَّ السُرى نُهزَةُ الأَك ... ياسِ وَالغَزوَ لَيسَ بِالتَمهيدِ
وَإِذا ما اللَبونُ سافَت رَمادَ الن ... نارِ قَصراً بِالسَملَقِ الأَمليدِ
بَدَّلَ الغَزوَ أَوجُهَ القَومِ سوداً ... وَلَقَــــد أَبدَأوا وَلَسنَ بِسودِ
ناطَ أَمرُ الضِعافِ وَاِجتَعَلَ اللَي ... لُ كَحَبلِ العادِيَّةِ المَمدودِ
في ثِيابٍ عِمادُهُنَّ رِماحٌ ... عِندَ جُردٍ تَسمو سُمُوَّ الصيدِ
كَالبَلايا رُؤوسُها في الوَلايا ... مانِحاتِ السَموم حَرَّ الخُدودِ
إِن تَفُتنِي فَلَم أَطِب عَنكَ نَفساً ... غَيرَ أَنّي أُمَنى بِدَهرٍ كَنودِ
كُلُّ عامٍ كَأَنَّهُ طالِبٌ ذَحلاً ... إِلَينا كَالثائِرِ المُستَفيدِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصعيد: صعد: صَعِدَ المكانَ وَفِيهِ صُعُوداً وأَصْعَدَ وصَعَّدَ: ارْتَقَى مُشْرِفاً؛ وَاسْتَعَارَهُ بَعْضُ الشُّعَرَاءِ للعرَض الَّذِي هُوَ الْهَوَى فَقَالَ: فأَصْبَحْنَ لَا يَسْأَلْنَهُ عنْ بِما بِهِ، ... أَصَعَّدَ، فِي عُلْوَ، … (لسان العرب)
- اللجلاج: جَلَجَ: الجَلَجُ: القَلَقُ وَالِاضْطِرَابُ. والجَلَجُ: رؤوس النَّاسِ، وَاحِدُهَا جَلَجَةٌ بِالتَّحْرِيكِ، وَهِيَ الجُمْجُمَةُ والرأْسُ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه قِيلَ لِلنَّبِيِّ، ﷺ، لَمَّا أُنزلت: إِنَّا فَتَحْنا لَكَ فَت … (لسان العرب)
- بالرجاء: رجأ: أَرْجَأَ الأَمرَ: أَخَّرَه، وتركُ الهَمْز لُغَةٌ. ابْنُ السِّكِّيتِ: أَرْجَأْت الأَمْرَ وأَرْجَيْتُه إِذَا أَخَّرْتَه. وقُرِئَ: أَرْجِهْ* وأَرْجِئْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: تُرْجِئُ مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ وتُؤْوِي إِل … (لسان العرب)
- برشق: برشق: التَّهْذِيبُ فِي رُبَاعِيِّ الْقَافِ: الأَصمعي رَجُلٌ مُبْرَنْشِقٌ فَرِحٌ مَسرور، قَالَ: وحدَّثت الرشيدَ هرونَ بِحَدِيثٍ فابْرَنْشَق أَيْ فَرِح وسُرَّ؛ وَرُبَّمَا قَالُوا: ابرنْشقَ الشَّجَرُ إِذَا أزْهَر؛ وَقَالَ ف … (لسان العرب)
- ترميه: ترم: ابْنُ الأَعرابي: التَّريمُ مِنَ الرِّجَالِ المُلَوَّث بالمَعايب والدَّرَن، قَالَ: والتَّريمُ المُتواضِع لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. والتَّرَمُ: وجَع الخَوْران. وتِرْيَم: مَوْضِعٌ؛ قَالَ النَّمَريُّ: أَتيتُ الزِّبْرِقانَ … (لسان العرب)
- جليد: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)