من «موائد الحيس في فوائد القيس» لنجم الدين الطوفي (ت ٧١٦هـ)
البَابُ الرَّابِعُ محاسِنُ تشبيهاتِهِ واستعاراتِهِ وأمثالِهِ ونَحْوِهِ
الصفحة ٢ من ٢
وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ:
فَلَمَّا تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ واسْمَحَتْهَصَرْتُ بِغُضْنٍ ذي شَمَارِيخَ مَيَّالِ
تَنَازَعْنَا الحَدِيثَ: تَرَاجَعْنَاهُ، وهُوَ مِنْ جَيِّدِ الاسْتِعَارَةِ، واسْتَعَارَ الغُصْنَ لِلْقَدِّ، والشَّمَارِيخَ لَمَا فِيْهِ مِنَ الشَّعْرِ ونَحْوِهِ، كما سَبَقِ مِنْ قَوْلِهِ:
أَثِيْثٍ كَقِنْوِ النَّخْلَةِ المُتَعَثْكِلِ
وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ:
فَصِرْنَا إلى الحُسْنَى وَرَقَّ كلامُنَاورُضْتُ فَذَلَّتْ صَعْبَوً أيَّ إذْلالِ
قَوْلُهُ: «فَصِرْنَا إلى الحُسْنَى» كِنَايَةً عَنْ سَمَاحِها وتَسَهُّلِها بَعْدَ التَّوَعُّر، «ورَقَّ كَلامُنا»: كنايَةً عَنِ المُغَازَلَةِ وما يَتْبَعُها مِنَ الكَلامِ، «ورُضْتُ»: كِنايةً عَنِ المُداراةِ والمَلَامَةٍ.
[وَمِنْ ذَلِكَ] قَوْلُهُ:
يَغِطُّ غَطِيْطَ البَكْرِ شُدَّ خِنَاقُهُلِيَقْتُلَنِي ... البيت
يَعْنِي: مِنَ الغَيْظِ والغَيْرَةِ، يَظْهَرُ لَهُ عَلَيَّ غَلَيَانٌ وزَمْجَرَةٌ.
وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ:
ومَسْنُونَةٌ زُرْقٌ كَأَنْيَابِ أَغْوالِ
يَعْنِي: نُصولَ السِّهَامِ، شَبَّهَها بِأَنْيَابِ الغُولِ في رِقَّتِها وحِدَّتِها ونُفُوذِها، والغُولُ: زواني الجِنِّ، يُنَفِّرونَهُنَّ من بَينِهم، فَيَتَخَطَّفْنَ
النَّاسَ في البَرِّ، وقد ذَكَرَ تَأَبَّطَ شَرّاً في شِعْرِهِ أنَّه رَأَى الغُولَ وَقَتَلَها، حَيْثُ قالَ:
بأني قد رَأَيْتُ الغُولَ تَهْويبِسَهْبٍ كالصَّحيفةِ صَحْصَحانِ
فَأَضْرِبُها بلا دَهَشٍ فَخَرَّتْصَرِيْعاً لِلْيَدَيْن وللجِرانِ
وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُهُ:
طِوالِ المُتونِ والعَرانِيْنِ والقَنَالِطافِ الخُصورِ في تَمامٍ وإكمالِ
كَنَى بالقَنَا عن القُدودِ والقَاماتِ، وهذا البَيْتُ قَلَّ أَنْ يُوجَدَ لَهُ نَظِيْرٌ في حُسْنِهِ وكمالِهِ، وعُذوبَةِ زِحافِهِ.
وَقَوْلُهُ في صِفَةِ الفَرَسِ:
كَأَنَّ مكانَ الرِّدفِ مِنْهُ على رالِ
[والرَّأْلُ] هو فَرْخُ النَّعَامِ، وهو مِنْ جَيِّدِ التَّشْبِيهِ، لِأَنَّ رِدْفَ النَّعامِ مُمْتَلِئٌ مُعْتَدِلٌ مَحْبوكٌ صُلْبٌ أَجْرَدُ، وكُلُّ ذلكَ مَحْمودٌ.
قَوْلُهُ في صِفَتِها أيضاً:
كُمَيْتٍ كأنَّها هِراوةُ مِنْوالِ
وهي الخَشَبَةُ الَّتي يَطْوي عليها الحائِكُ الثَّوبَ، والظَّاهِرُ أَنَّها التي تُسَمَّى النَّوْلَ، شَبَّههَا بها في صَلابَتِها ورَشَاقَتِها.
وقَوْلُهُ في سِرْبِ الوَحْشِ:
وأَكرُعُهُ وَشْيُ البُرودِ مِنَ الخَالِ
أي: ذاتُ خُطوطٍ كالوَشْي، وهو ظَاهرٌ لِمَن يتأمَّلُه في حُمُرِ الوَحْشِ ونَحْوِها، في أَرْجُلِها خُطوطٌ بِيْضٌ وغُبْرٌ، ولَعَلَّ رُؤْبَةَ أَشَارَ إليها بِقَوْلِهِ:
فيها خُطوطٌ مِنْ سَوادٍ وبَلَقْكأنَّهُ في الجِلْدِ تَوْلِيْعُ البَهَقْ
قَوْلُهُ:
كأَنَّ الصُّوارَ إذ تَجَاهَدْنَ غُدْوَةًعلى جُمُدٍ خَيْلٌ تَجُولُ بِأَجْلَالِ
شَبَّه بَقَرَ الوَحْشِ في حالِ هُروبها بِخَيْلٍ جائِلَةٍ مُجَلَّلَةٍ؛ لأَنَّ الغُبَارَ الَّذي أَثارَتْهُ البَقَرُ عليها كالأجلالِ لِلْخَيْلِ.
قَوْلُهُ:
كأني بِفَتْخَاءِ الجَنَاحَيْنِ لِقْوَةٍصَيُودٍ من العِقبانِ طَأْطَأْتُ شِيْمَالِ
شَبَّهَ فَرَسَهُ بالعُقابِ وانقضاضِهَا علَى الصَّيْدِ، وشِيْمالي: أيْ:
شِمالي إليه، أَشْبَعَ الكَسرَةَ ضَرورَة، فَنَشأتِ اليَاءُـ ونَظَائِرُهُ كَثيٌر، نحو: الدَّراهيْمِ والصَّيارِيْفِ ونِيضَال، وَنَحْوِهِ، واللِّجامُ يَكُونُ في الشّمالِ، فالأرجاءُ لِلْفَرَسِ وأَعْنَانُ رَأْسِها يَكُونُ بِهَا.
قَوْلُهُ:
كَأَنَّ قُلُوبَ الطَّيْرِ رَطْباً ويَابِساًلَدَى وَكْرِها العُنَّابُ والحَشَفُ البَالي
استَعْمَلَ هاهنا اللَّفَّ والنَّشْرَ مُرَتَّباً، وتَقْدِيرُهُ: كَأَنَّ قُلُوبَ الطَّيْرِ رَطْباً العُنَّابُ، ويابسَاً الحَشَفُ؛ يَعْنِي: عِنْدَ وَكْرِ اللِّقوةِ التي شَبَّهَ بها الفَرَسَ.
قَوْلُهُ:
ونِسْوانٌ قِصارٌ كَهَيْئَةِ الحَجَلِ
الحَجَلُ: طائِرٌ قَصِيرُ الرِّجْلِ والجُثَّةِ، وشَبَّهَ بِهِ النِّسَاءَ في ذِمَالِهِنَّ؛ لِأَنَّ المَحمودَ مِنَ المَرْأَةِ طُولُ القامَةِ في تَمَامٍ وإكمالٍ كما سَبَقَ مِنْ قَوْلِهِ.
قَوْلُهُ:
كأَنَّ دِثاراً حَلَّقَتْ بِلَبُونِهِعُقابُ تَنوفٍ أو عُقَابُ القواعِلِ
[يَعْني] دِثَارَ رَاعِيْهِ، وكانَ قد أُغِيْرَ على إبلِهِ، فَشَبَّه ذَهَابَ المُغِيْرينَ بها باخَتِطافَ العُقْبانِ لَهَا، والقَوَاعِلُ: جِبَالٌ صِغَارٌ بالقَافِ، وتَنَوفٌ: الجَبلُ المُشْرِفُ.
قولُهُ:
عَيْنَاكَ دَمْعُهما سِجالُكأَنَّ شَأْنَيْهِما أَوْشالُ
هذهِ قَصِيْدَةٌ عِدَّتُها سَبْعَةَ عَشرَ بَيْتاً، وفيها تَشْبِيهَاتٌ
عَدِيْدَةٌ ومنها قَوْلُهُ:
مِنْ ذِكْرِ لَيْلَى وأينَ لَيْلَىوخَيْرُ ما رُمْتَ ما يُنالُ
وهو مِنْ جَيِّدِ المَثلِ والحِكْمةِ، لكِنَّها لا تُشْبِهُ شِعْرَ امرئِ القَيْس؛ لاضْطِرَابِ وَزْنِها، فَهِيَ شَبِيْهَةٌ بِقَصِيدَةِ عَبيْدِ بْنِ الأَبْرَصِ:
أَقْفَرَ مِنْ أَهْلِهِ مَلْحُوبُ
وَأَيْضاً لم يَعْرِفْها الأَصمَعِيُّ لِامرِئِ القَيْسِ، فَتَرَكْنَاها، وإن كُنَّا ذَكَرْنَا بَعْضَها فيما تَقَدَّمَ.
قَوْلُهُ:
أتَنَكَّرَتْ لَيْلى عَنِ الوَصْلِونَأَتْ وَرَثَّ معاقِدُ الحَبْلِ
كِنايةً عَنْ نَقْضِ العَهْدِ، وخَلْفِ الوَعْدِ.
قَوْلُهُ في صِفَةِ السَّيْفِ:
في مَتْنِهِ كَمَدَبَّةِ النَّمْلِ
شبَّهَ فِرِنْدَهُ في تَجْعِيْدِهِ بِمَدَّبِ النَّمْلِ؛ أَيْ: مَوْضِعِ دَبِيْبِهِ، وهو جَيِّدٌ.
وقَوْلِهِ:
نَظَرَتْ إليكَ بِعَيْنِ جازِئَةٍحَوْرَاءَ حانيةٍ على طِفْلِ
فَلَها مُقَلَّدُها ومُقْلَتُهاولَهَا عَلَيْهِ سَراوَةُ الفَضْلِ
أَي: لها جِيْدُ الظَّبيةِ ومُقْلَتُها، وهي أَسْرَى مِنها في ذَلِكَ؛ أيْ: أَفضلُ وأَحْسَنُ، وهذا كلامٌ بالِغٌ في الحُسْنِ والجَزَالَةِ.
قَوْلُهُ:
فالله أَنْجَحُ ما طَلَبْتُ بِهِوالبِرُّ خَيْرُ حَقِيبَةِ الرَّحْلِ
هذا مما يَجْرَى مَجْرَى الأَمثالِ، وهو مِنْ أَصْدَقِها وأَحْسَنِها.
قَوْلُهُ:
نَازَعْتُهُ كَأْسَ الصَّبُوحِ
أي: تَناوَلْتُها مِنْهُ، وتَنَاوَلَها مِنِّي، فَأَشْبَهَ التَّنَازعُ، فاسْتَعارَهُ لَهُ.
قَوْلُهُ:
إنِّي بِحَبْلِكَ واصِلٌ حَبْلي
هو كنايَةٌ عَنِ المَحَبَّةِ، وتَقَارُبِ القُلُوبِ.
وقَوْلُهُ:
وَبِرِيْشِ نَبْلِكَ رَائِشٌ نَبْلِي
هو كنايةٌ عنِ التَّقَوِّي به والاعتِمادِ عَلَيْهِ، ونَحْوِ ذَلِكَ.
وقَوْلُهُ:
ومانَبَحَتْ كِلابُكِ طارقاً مِثْلي
كِنَايَةً عَنْ وُرُودِهِ عَلَيْها؛ لِأَنَّ الكِلَابَ تَنْبَحُ الوارِدَ على أَهْلِهَا، مَعَ أَنَّه قد صرَّحَ بالمَقْصودِ حَيْثُ قالَ: «طارقاً».
قولُهُ في صِفَةِ الخَيْلِ:
مُسْتَفْرِماتٍ بالحَصَى جَوافِلا
أَيْ: يُطَيِّرَّن الحَصَى إلى فُروجِهِنَّ مِنْ شدَّةِ جَرْيِهَا، تَشْبِيهاً باستِفْرَامِ المَرْأَةِ، وهو جَعْلُ شَيْءٍ ما في فَرْجِها تَضْييقاً لَهُ، جَوَافِلا: مُسْتَجمِعاتٌ في الجَرْي، وفي بَعْضِ كُتُبِ عَبْدِ المَلِكِ بنِ مَرْوانَ إلى الحَجَّاجِ يَتَوَعَّدُهُ، يَقُوُل: «يا ابنَ المُسْتَفْرِمَةِ بِعَجَمِ الزَّبِيْبِ».
قَوْلُهُ في صِفَةِ الدَّارِ:
صُمَّ صَدَاها ...........
كِنَايَةً عَنْ خُلُوِّها مِنَ السَّاكِنِ فَمَا عَادَ يُسْمَعُ فِيْهَا صَوْتٌ.
قَوْلُهُ في صِفَةِ القَتْلَى:
أَرْجُلُهُم كالخَشَبِ الشَّائِلِ
كنايةً عن ارْتفاعِها؛ لانْتِفَاخِها وتَشَنُّجِها وفَسَادِ مِزَاجِها بالقَتْلِ.
قَوْلُهُ:
الحَرْبُ أوَّلُ ما تكونُ فَتِيَّةًتَسْعَى بِزِيْنتها لِكُلِّ جَهُولِ
أي: يَغْتَرُّ بها مَنْ لا يَعرِفُها، فَكَنَى عَنْ إقدامِ الجَاهِلِ عليها بِتَزَيُّنِها لَهُ.
قَوْلُهُ:
حَتَّى إذا اسْتَعَرَتْ وشَبَّ ضِرامُهاصَارَتْ عَجوزاً غَيْرَ ذاتِ خَلِيْلِ
هو كنايَةٌ عَنْ بُغْضِ النَّاسِ لها، كَبُغْضِهِمْ العَجوزَ فلا يتزوَّجُها أَحَدٌ.
قَوْلُهُ:
شَمْطاءَ حَزَّتْ رَأْسَها وتَنَكَّرَتْمَكْروهَةً لِلشَّمِّ والتَّقْبيلِ
هذا تَرْشِيْحٌ لقَوْلُهُ: «صَارَتْ عَجُوزاً».
قَوْلُهُ:
ويَعْدو على المَرْءِ ما يَأْتَمِرْ
هذا جَارٍ مَجْرى المَثَلِ، ومَعْنَاهُ: أَنَّ المَرْءَ قَدْ يَعودُ عَلَيْهِ رَأْيُهُ أو فِعْلُهُ بالهَلَاكِ، كَمَنْ يَعُودُ عَلَيْهِ سِلاحُهُ فَيَقْتُلُهُ ونَحْوُهُ.
قَوْلُهُ:
إذا رَكِبُوا الخَيْلَ واسْتَلْأَمواتَحَرَّقتِ الأَرْضُ واليَوْمَ قَرّ
هو كِنَايةٌ عَنْ شِدَّةِ بَأْسِهِمْ وبَطْشِهِمْ، حَتَّى كَأَنَّ الأَرْضَ تَحْتَرِقُ مِنْهُمْ احتِراقاً، لا يَمْنَعُهُ بَرْدُ الرِّمالِ.
قَوْلُهُ:
وهِرٌّ تَصِيْدُ قلوبَ الرِّجالِوأَفْلَتَ منها ابنُ عمرٍو وحُجُرْ
كَنَى بِصَيْدِها القُلوبَ عَنْ تَعَلُّقِها بِها، ومَيْلِها إليها، وتَبِعَهُ في ذلكَ جَرِيْرٌ حَيْثُ قَالَ:
طَرَقَتْكَ صائِدَةُ القُلُوبِ وَلَيْسَ ذاوَقْتُ الزِّيارةِ فاذْهَبِي بِسَلامِ
قَوْلُهُ:
رَمَتْنِي بِسَهْمٍ أصابَ الفؤادَغداةَ الرَّحِيْلِ فَلَمْ أَنْتَصِرْ
هذا كقَوْلِهِ:
وما ذَرَفَتْ عَيْنَاكِ إلَّا لِتَضْرِبِيبِسَهْمَيْكِ ... البيت
على القَوْلِ الأَوَّلِ فيه، وحاصِلُهُ أنَّها قَنَصَتْهُ بِأَسْرِها لِقَلْبِهِ، وتَعَذَّرَ وَصْلُها عَلَيْهِ.
قَوْلُهُ:
فَأَسْبَلَ دَمْعِي كَفَضِّ الجُمانِأو الدُّرِّ رَقْرَاقِهِ المُنْحَدِرْ
هذا نَحْوٌ مِنْ تَشْبِيهِهِ فَضْلِ حَمِيْمِها بالجُمانِ، والدَّمْعُ يَتَشَكَّلُ بِشَكْلِ الجُمانِ في استدارَتِهِ وصفَائِهِ.
قَوْلُهُ:
وإذْ هِي تَمْشِي كَمَشْي النَّزِيْفِ.......... البيت
يَعْنِي: سَكْرَى مِنَ الصِّبَا والجَمَالِ والدَّلَالِ، كالسَّكْرَى مِنَ الخَمْرِ.
قَوْلُهُ:
بَرَهْرَهَةٌ رَخْصةٌ رُؤْدَةٌكَخُرْعوبَةِ البانَةِ المُنْفَطِرْ
شَبَّهها بِعُصْنِ البَانِ في اللِّيْنِ والتَّثَنِّي، وأَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ بَعْدَهُ.
قَوْلُهُ:
كَأَنَّ المُدامَ وصَوْبَ الغَمامِوريحَ الخُزامَى ونَشْرَ القُطُرْ
يُعَلُّ به بَرْدُ أَنْيَابِهاإذا طرَّبَ الطَّائِرُ المُسْتَحِرّْ
شَبَّهَ فَمَها في طِيْبِ طَعْمِهِ ورائِحَتِهِ بهذهِ الأَشْيَاءِ، غَيْرَ أَنَّ في ذِكْرِهِ الأَنْيَابَ إغْراقاً، إذ لَيْسَتْ مَحَلَّ الرَّشْفِ، وأَكْثَرُ ما يُذْكَرُ في ذلكَ الثَّغْرُ والثَّنَايا، ولو قَالَ أَسْنَانَها لكَان أَعَمَّ من ذلِكَ كُلِّهِ.
قَوْلُهُ:
فَكَرَّ إِلَيْهِ بِمِبْراتِهِكما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّْ
يَصِفُ الثَّوْرَ الوَحْشِيَّ حِيْنَ ضايَقَهُ الكَلْبُ، فَعَطَفَ إليهِ، فَنَطَحُهُ بِقَرْنِهِ فَشَكَّهُ، والمُجِرُّ: هو الذي يَثْقُبُ لِسَانَ الفَصِيْل بِعُودٍ ليُمْنَعَ مِنْ شُرْبِ اللَّبِنِ ونَحْوِهِ، يَقُوُل: أَنْفَذَهُ بِقَرْنِهِ كما يَنْفُذُ ذَلِكَ العُودُ لِسَانَ الفَصِيْلِ.
قَوْلُهُ:
فَظَلَّ يُرَنِّحُ في غَيْطلٍكما يَسْتَدِيْرُ الحِمارُ النَّعِرْ
يَعْنِي: الكَلْبَ لما نَطَحَهُ الثَّوْرُ وَلَّى مُنْهَزِماً يَتَمايَل، كالحِمَارِ الذي أَصَابَهُ الذُّبَابُ في أنْفِهِ، فهو يَحِنُّ مِنْهُ مُنْهَزِماً، والغَيْطَلُ: الشَّجَرُ المُلْتَفُّ.
قَوْلُهُ في صِفَةِ فَرَسٍ:
لها حافِرٌ مِثْلُ قَعْبِ الوَلِيْــدِ رُكِّبَ فيه وَظِيْفٌ عَجِرْ
قَعْبُ الوَلِيْدِ: قَدَحٌ صَغِيرٌ، وهو يكونُ لَطِيفاً غَيْرَ مُضْطَرِبٍ، ويُسْتَحَبُّ ذلكَ في الفَرَسِ، والمَقْصُودُ: اسْتِدارَتُهُ وتَحْرِيْفُهُ.
قَوْلُهُ:
لها ذَنَبٌ مِثْلُ ذَيْلِ العَرُوسِتَسُدُّ بهِ فَرْجَها مِنْ دُبُرْ
هذا مِنْ أحْسَنِ التَّشْبيهِ، وفَرْجُها عَائِدٌ على الفَرَسِ.
قَوْلُهُ:
لها جَبْهَةٌ كسَرَاةِ المِجِنِّحَذَّقَهُ الصَّانِعُ المُقْتَدِرْ
شَبَّهَ جَبْهَتَها بِظَهْرِ التُّرْسِ، سَعَةً واعْتِدَالاً، وهو مَحْمودٌ لها.
قَوْلُهُ:
لها مَنْخِرٌ كَوِجارِ الضِّباعِفَمِنْهُ تُرِيْحُ إذا تَنْبَهِرْ
وِجَارُ الضَّبْعِ: مَسْكَنُها الذي تأْوي إليه، شَبَّهِ بِهِ مَنْخَرُ الفَرَسِ، وبيَّنَ فائِدَةَ سَعَتِهَ، وهو سُهولَةُ التَّنْفِيس عِنْدَ الانْبِهارِ وغَيْرِهِ.
قَوْلُهُ:
وتَعدو كَعَدْوِ نَجاةِ الظِّباءِالبيت
شَبَّهَ الفَرَسَ في عَدْوِها بالظَّبْيَةِ السَّرِيْعَةِ الطَّالِبَةِ للنَّجاةِ، وهُوَ أَشَدُّ ما يكونُ مِنْ عَدْوِها.
قَوْلُهُ:
لها وَثَباتٌ كَصَوْبِ الغَمَامِ فوادٍ خِطاءٌ ووادٍ مَطِرْ
شَبَّهَ وثَبَاتِ الفَرَسِ بِصَوْبِ الغَمامِ، وهو يَحِلُّ بِوَادٍ دُونَ وادٍ، فَكذا هذِه الفَرَسُ، وادٍ تَطْفُرُهُ، ووَادٍ تَجْري فيه، وهذا من أَخْصَرِ الكلام وأَكْثرِهِ مَعْنًى.
قَوْلُهُ:
فَشَبَّهْتُهُمْ في الآل حِيْنَ زهاهُمُعَصائِبَ دَوْمٍ أو سَفِيْناً مُقَيَّرا
شَبَّه الرَّكبَ الرَّاحلِيْنَ بِشَيْئَيْنِ؛ جَمَاعاتِ الشَّجَرِ الكِبارِ وهو الدَّوْمُ، والسُّفُنِ المُقَيَّرَةِ لِسَوادِها.
قَوْلُهُ في صفة الناقة:
تُقَطِّعُ غِيْطاناً كَأَنَّ مُتُونَهاإذا أَظْهَرَتْ تُكْسَى مُلاءً مُنَشَّرا
[قَوْلُهُ: تُكْسَى مُلاءً مُنَشَّراً] يَعْنِي: السَّرابَ، هو أَبْيَضُ مُنْتَشِرٌ في البَرِّ كالمُلاءِ المُنَشَّرَةِ، وهو مِنْ أَحْسَنِ ما قِيْلَ في السَّرابِ.
قَوْلُهُ:
كَأَنَّ صَلِيْلَ المَرْوِ حِيْنَ تُطِيْرُهُصَلِيْلُ زُيوفٍ يُنْتَقَدْنَ بِعَبْقَرَا
شَبَّهَ صَوْتَ الحَصَى إذا أَطارَتْهُ بِخُفِّها، بِصَوتِ الدَّراهمِ المُنْتَقَدَةِ، وجَعَلَها زُيُوفاً؛ لِأَنَّ صَوْتَها لَيْسَ بِصَافٍ، فهو كصَوْتِ الحَصَى، فهو عَدْلٌ في التَّشْبِيهِ.
قَوْلُهُ في صِفَةِ فَرَسٍ:
أَقَبَّ كسِرْحانِ الغَضَى مُتَمَطِّرٍ
أيْ: ضامِرٌ سَريعُ العَدْوِ، وهذا مِنْ أَشْجَعِ الكلامِ وأَجْزَلِهِ.
وقَوْلُهُ:
ولا مِثْلَ يَوْمٍ في قُذارانَ ظِلْتُهُكَأَنِّي وأَصْحَابي على قَرْنِ أَغْفَرا
أيْ: على قَرْنِ ظَبْي، كِنَايةً عَنْ عَدَمِ استِقْرارِ قُلُوبِهِمْ، وعم قَلَقِهِمْ ونَحْو ذلك، كما أنَّ الذي على قَرْنِ الظَّبْي لا يَسْتَقِرُّ لِضِيْقِ مَكَانِهِ وَوُعُورَتِهِ.
وقَوْلُهُ:
وابنُ عَمٍّ قد فُجِعْتُ بِهِمِثْلُ ضَوْءِ البَدْرِ في غُرَرِهِ
أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ تَشْبِيْهِ الشَّخْصِ بالبَدْرِ، [لكنَّ قَوْلَهُ] في غُرَرِه، مِنَ الجَزالَةِ والفَخَامَةِ ما لَيْسَ بغَيْرهِ، وغُرَرُ البَدرِ: قِيْلَ بياضُهُ وضَوْءُهُ، وقِيْلَ الأَيَّامُ البِيْضُ؛ لأنَّها غُرَّةُ الشَّهْرِ، وأَتَمُّ ما يَكُونُ القَمَرُ فِيهِنَّ.
قَوْلُهُ:
ألا إنَّما ذا الدَّهرُ يَوْمٌ ولَيْلَةٌولَيْسَ على شَيْءٍ قَويمٍ مُسْتَمِرّْ
هذا الشَّطْرُ مما يَجْرِي مَجْرَى المَثَلِ في عَدَمِ اسْتِقْرارِ الدَّهْرِ على حَالٍ.
ودَخلَ معَ قَيْصَرَ الحَمَّامَ فَرآهُ أقْلَفَ، فقَالَ:
إني حَلَفْتُ يَمِيْناً غَيْرَ كاذِبَةٍأَنَّكَ أَقْلَفُ إلا ما جَنَى القَمَرُ
إذا طَعَنْتَ بهِ مالَتْ عِمَامَتُهُكما تُلَوَّى بِرَأْسِ الفَلْكَةِ الوَبَرُ
فاسْتَعارَ لِقُلْفَةِ الذَّكَرِ اسْمَ العِمَامَةِ، [وهي] مِنْ بَدِيْعِ
الاسْتِعارَةِ. وأَمَّا قَوْلُهُ: «إلَّا ما جَنَى القَمَرُ» فَيُرِيْدُ قَوْلَ العَرَبِ: إنَّ المَرْأَةَ إذا وَلَدَتْ في الشَّمْسِ أو القَمَرِ، لا حَائِلَ بَيْنَهما، اخْتَلَسَتْ قُلْفَتَهُ أو بَعْضَ أَسْنَانِهِ.
قَوْلُهُ:
فَعَيْناكَ غَرْبَا جَدْولٍ بِمَفاضَةٍكَمَرِّ خَلِيْجٍ في صَفِيْحٍ مُنَصَّبِ
شبَّه عَيْنَيْهِ بِدَلْوِيْ جَدْولٍ لِكَثْرَةِ الدَّمْعِ.
قَوْلُهُ في صِفَةِ حِمَارِ الوَحْشِ:
يَمُجُّ لُعاعَ البَقْلِ في كُلِّ مَشْرَبِ
يُرِيْدُ أنَّهُ قد أكل الرَّبِيْعَ فَخَبُثَ وِرْدُ الماءِ، بِمَجِّ خُضْرَةِ العُشْبِ فيه.
قَوْلُهُ:
وقد أغتَدِي قَبْلَ الشُّروقِ بِسَابِحٍأَقَبَّ كَيَعْفورِ الفَلَاةِ مُحَنَّبِ
شَبَّهَ الفَرَسَ باليَعْفورِ في خِفَّتِهِ وضُمورِهِ ورَشَاقَتِهِ. وانْظُرْ إلى لُغَتِهِ كَيْفَ يَقُولُ تارَةً كيَعْفورِ الفَلاةِ، وتَارَةً كَسِرْحَانِ الغَضَى، وتارَةً كالعُقابِ، وتارةً كَهَراوةِ المِنْوَالي، وَتَارَةً غَيْرَ ذَلِكَ.
قَوْلُهُ:
لَهُ جُؤْجُؤٌ حَشْرٌ كَأَنَّ لِجَامَهُيُعَالِي بهِ في رَأْسِ جِذْعٍ مُشَذَّبِ
أَيْ: مَنْزوعُ السَّعَفِ، شَبَّهَ الفَرَسَ في عُلُوِّ صَهْوَتِهِ بالجِذْعِ العَالِي.
قَوْلُهُ:
لَهُ حارِكٌ كالدِّعْصِ لَبَّدَةُ النَّدىإلى كاهِلٍ مِثْلِ الرِّتاجِ المُضَبَّبِ
شَبَّهَهُ في صَلابَةِ مَقْدَمِهِ وعَجُزِهِ بالكَثِيْبِ المُلَبَّدِ، والبَابِ المُضَبَّبِ.
وقَوْلُهُ:
كُمَيْتٍ كَلَوْنِ الأُرْجُوانِ نَشَرْتُهُلِبَيْعِ التِّجارِ في الصِّوانِ المُكَعَّبِ
شَبَّهَهُ في حُمْرَتِهِ بِلَوْنِ الأُرْجوانِ؛ لِأَنَّه أَظْهَرُ لِلَوْنِهِ وأَحْسَنُ لِكَوْنِهِ.
قَوْلُهُ:
فَقَفَّى على آيارِهِنَّ بِحَاصِبٍوغَيْبةِ شُؤْبوبٍ مِنَ الشَّدِّ مُلْهِبِ
اسْتَعارَ لِجَرْيهِ اسْمَ الحاصِبِ: وهي الرِّيْحُ التي تَرْمي بالحَصْبَاءِ لِشِدَّتِها، والشُّؤْبُوبُ: وهو الدُّفْعَةُ الشَّدِيْدَةُ مِنَ المَطَرِ.
قَوْلُهُ:
يَمُرُّ كَمَرِّ الرَّائِحِ المُتَحَلِّبِ
يَعْني: [الرَّائِحُ المُتَحَلِّبُ] كَتَحَلُّبِ اللَّبن.
قَوْلُهُ:
كَأَنَّ عُيونَ الوَحْشِ حَوْلَ خِبائناوأَرْحُلِنَا الجَزْعُ الذي لم يُثَقَّبِ
شَبَّه عُيونَ الوَحْشِ الذي صَادُوهُ وأَكَلوهُ بالجَزْعِ؛ لِجَمْعِهِما بَيْنَ السوادِ والبياضِ، وقَوْلُهُ: «الذي لم يُثَقَّب» تَحْقِيقٌ للتَّشْبِيهِ؛ فلو شَبَّهَ بالجِزْعِ ألمُثَقَّبِ أو بِمُطْلَقِ الجِزْعِ، لَكَانَ في التَّشْبِيهِ نَقْصٌ بالنِّسْبَةِ إلى الجَزْعِ المُثَقَّبِ.
وبَعْضُ الأُدَباءِ، بَلْ كُلُّ مَنْ عَلِمْنَا مِنْهُمْ، زَعَمَ أن قَوْلُهُ: «الذي لم يُثَقَّبِ» مِنْ بَابِ الإِيغَالِ، وزَعَمَ بأَنَّ التَّشْبِيهِ تَمَّ بِدُونِهِ، فإنْ أرادَ
مُطْلَقَ التَّشْبِيهِ فَنَعمْ، وإن أرادَ التَّشْبيهَ التَّامَ فلا نُسَلِّمُ، وعلى هذا فليسَ مِنْ بابِ الإِيغالِ.
قَوْلُهُ:
ورَاحَ كَتَيْسِ الرَّبْلِ يَنْفُضُ رَأْسَهُالبيت
يَعْنِي: مِنْ نَشَاطِهِ ومَرَحِهِ.
قَوْلُهُ:
وجُرْحُ اللِّسانِ كَجُرحِ اليَدِ
هذا مِنْ بابِ المَثَلِ، ولَقَد اقْتَصَرَ، وإلَّا فَجُرْحُ اللِّسانِ أَعْظَمُ مِنْ جُرْحِ اليَدِ، بما لا يُقَاسُ، ويَشْهَدُ لِذَلِكَ قَوْلَ الشَّاعِرِ:
يَموتُ الفَتَى مِنْ عَثْرَةٍ بِلِسَانِهِوَلَيْسَ يَمُوتُ المَرْءُ مِنْ عَثْرَةِ الرِّجْلِ
فَعَثْرَتُهُ بالقَوْلِ تَرْمي بِرَأْسِهِوعَثْرَتُهُ بالرِّجْلِ تَبْرا على مَهْلِ
ولِذلكَ مَنْ جَرَحَ غَيْرَهُ بِلِسَانِهِ كَهِجاءٍ وشَتْمٍ وقَذْفٍ، فهو أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَجْرَحَهُ بِيَدِهِ.
قَوْلُهُ في صِفَةِ الفَرَسِ:
سَبُوحاً جَموحاً وإحضَارُهاكَمَعْمَعَةِ السَّعَفِ المُوْقَدِ
شَبَّهَ حَفِيْفَ جَرْيها كَصَوْتِ السَّعَفِ في النَّارِ، وهو شَبِيْهٌ بِقَوْلِهِ:
إذا ما جَرَى شأوَيْنِ وابتَلَّ عِطْفُهُتَقُولُ هَزِيْزُ الرِّيْحِ مَرَّتْ بأَثْأَبِ
قَوْلُهُ:
ومُطَّرِداً كَرِشَاءِ الجَرو رِ من خُلُبِ النَّخْلَةِ الأَجْرَدِ
يَعْني: الرُّمحَ، شَبَّهَهُ بِرِشاء البِئْرِ العَمِيْقةِ؛ وهي الجَرورُ، لِاعْتِدالِهِ وطُولِهِ.
قَوْلُهُ في صِفَةِ الدِّرْعِ:
ومَشْدودةَ السَّكِّ مَوْضُونَةًتضاءَلُ في الطَّيِّ كالمِبْرَدِ
أَيْ: تَتَقارَبُ تكاسِيْرُها وغُصُونُها بَعْضُها مِنْ بَعْضٍ؛ كَتَقارُبِ حُروفِ المِبْرَدِ. وهذا شَيْءٌ لا يُعرَفُ لِغَيْرِهِ، وهو بَدِيْعٌ جداً.
قَوْلُهُ:
تَفِيضُ على المَرْءِ أَرْدَانُهاكَفَيْضِ الأتِيِّ على الجَدْجَدِ
أَيْ: كَفَيْضِ الجَدْولِ عَلى المَكانِ الصُّلْبِ، وشُبِّهَتْ بِالماءِ لِبَرِيْقها وصَفَائِها وَلِينها.
قَوْلُهُ في صِفَةِ كِلابِ الصَّيْدِ:
مُغَرَّثَةً زُرْقاً كَأَنَّ عُيُونَهامِنَ الذَّمْرِ والإِيحاءِ نَوَّارُ عِضْرَسِ
شَبَّهَ عُيُونَها في حُمْرَتِها بِنُوَّارِ العِضْرِسِ، وهو شَجَرٌ أَحْمَرُ [النَّوْرِ].
قَوْلُهُ:
فَأَدْرَكْنَهُ يَأْخُذْنَ بالسَّاقِ والنَّسَاكما شَبْرَقَ الوِلدَانُ ثَوْبَ المُقَدَّسِ
شَبَّه تَمْزِيقَ الكلابِ للثَّوْرِ الوَحْشِيِّ، بِتَمْزِيقِ الصِّبْيانِ ثَوْبَ المُقَدَّسِ، وهو راهِبٌ كانَ يأْتي إلى بَيْتِ المَقْدِسِ، فَيَتَلَمَّسُهُ الصِّبيَانُ تَبَرُّكاً بهِ حَتَّى يُمَزِّقوا ثَوْبَهُ.
قَوْلُهُ:
أَعِنِّي على بَرْقٍ أَرَاهُ وَمِيْضِيُضِيْءُ حَبِيَّاً في شَمَارِيْخَ بِيْضِ
شَبَّهَ أَهْدَابَ السَّحَابِ بِشَمَارِيْخِ الجِبَالِ، وهي أَعَالِيْها.
قَوْلُهُ:
ويَهْدأُ تاراتٍ سَنَاهُ وتَارَةًيَنُوءُ كَتَعْتَابِ الكَسِيْرِ المَهِيْضِ
شَبَّهَ نُهوضَ الوَمِيْضِ بِتَعْتَابِ الكَسِيْرِ المَهِيْضِ، وفيهِ وَجْهانِ،
أحَدُهُما: أنَّ المَرِيْضَ إذا عاتَبَ ففي عِتَابِهِ ضَعْفٌ جِدّاً، وهذا في غَايَةِ اللُّطفِ والغرابَةِ، والثَّانِي: أَنَّ الكَسِيْرَ: البَعِيْرَ الذي لا يَسْتَمِرُّ على قوائمِهِ، والمَهْيِضُ: [الذي] انْكَسَرَ بَعْدَ الجَبْرِ، وتَعْتَابُهُ: مَشْيُهُ على ثَلاثِ قوائِمَ، فهو يَقْزِلُ.
قَوْلُهُ في سُرْعَةِ سَيْرِ النَّاقَةِ:
تَروحُ إذا رَاحَتْ رَواحَ جَهامَةٍبإثْرِ جَهَامٍ رائِحٍ مُتَفَرِّقِ
الجَهَامَةُ: السَّحَابَةُ قد رَاقَتْ مَاءَهَا، فَهي سَرِيْعَةُ السَّيْرِ، شَبَّهَ سَيْرَ النَّاقَةِ بِهَا.
قَوْلُهُ:
إذا المَرْءُ لم يَخْزُنْ عَلَيْهِ لِسَانَهُفَلَيْسَ على شَيْءٍ سِوَاهُ بِخَزَّانِ
هذا مما يَجْري مجرى الأَمْثَالِ والحِكَم.
قَوْلُهُ:
كَأَنَّ قُرونَ جِلَّتِهَا العِصِيُّ
شَبَّه قرونَ المِعْزَى بالعِصِيِّ.
قَوْلُهُ:
إذا ما قامَ حالِبُها أَرَنَّتْكَأَنَّ القَوْمَ صَبَّحَهُمْ نَعِيُّ
هذا مِنْ جَيِّدِ التَّشْبِيهِ وبَلِيْغِهِ.
قَوْلُهُ:
تَروحُ كَأَنَّها مِمَّا أصَابَتْمُعَلَّقَةٌ بِأَحْقِيها الدُّلِيُّ
وهذا أيضاً كالذي قَبْلَهُ، شَبَّهَ ضُروعَهَا بالدِّلاءِ لِكَثْرَةِ لَبَنِها.
قَوْلُهُ:
كَأَنَّ تجاوُبَ الحُلَّاب فيهاوَقَدْ حَشَكَتْ حوافِلُها دَوِيّ
شَبَّه أصْواتَ الحلَّابِيْنَ لها بالدَّوِيِّ، وهو الصَّوْتُ العَالِي المُسْتَدِيرُ الَّذي لا يُفْهَمُ مَعْنَاهُ.
وليَكُنْ هذا آخرَ البَابِ، وقد ذَكَرْتُ فيهِ جُلَّ تَشْبِيهاتِهِ واسْتِعاراتِهِ ومَحَاسِنها، ولم أُخِلَّ مِنْها إلا بالأَقَلِّ، إما رَغْبَةً عَنْهُ، أو ضَجَراً مِنْهُ، لاقتِضاءِ الحالِ ذلكَ، واللهُ عز وجل أعْلَمُ بالصوابِ.
النص من طبعة وزارة الأوقاف بالكويت (١٤٣٥هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع