خانك الطرف الطموح
الشاعر: ابو العتاهية · البحر: مجزوء الرمل · الغرض: قصيدة عامة
«خانك الطرف الطموح» من شعر ابو العتاهية، من العصر العباسي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الرمل، ورويّها حرف الحاء، وغرضها قصيدة عامة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خانَكَ الطَرفُ الطَموحُ — أَيُّها القَلبُ الجَموحُ
لِدَواعي الخَيرِ وَالشَر — رِ دُنُوٌّ وَنُزوحُ
هَل لِمَطلوبٍ بِذَنبٍ — تَوبَةٌ مِنهُ نَصوحُ
كَيفَ إِصلاحُ قُلوبٍ — إِنَّما هُنَّ قُروحُ
أَحسَنَ اللَهُ بِنا أَن — نَ الخَطايا لا تَفوحُ
فَإِذا المَستورُ مِنّا — بَينَ ثَوبَيهِ فُضوحُ
كَم رَأَينا مِن عَزيزٍ — طُوِيَت عَنهُ الكُشوحُ
صاحَ مِنهُ بِرَحيلٍ — صائِحُ الدَهرِ الصَدوحُ
مَوتُ بَعضِ الناسِ في الأَر — ضِ عَلى بَعضٍ فُتوحُ
سَيَصيرُ المَرءُ يَوماً — جَسَداً ما فيهِ روحُ
بَينَ عَينَي كُلَّ حَيٍّ — عَلَمُ المَوتِ يَلوحُ
كُلُّنا في غَفلَةٍ وَال — مَوتُ يَغدِ وَيَروحُ
لِبَني الدُنيا مِنَ الدُن — يا غَبوقٌ وَصَبوحُ
رُحنَ في الوَشيِ وَأَصبَح — نَ عَلَيهِنَّ المُسوحُ
كُلُّ نَطّاحٍ مِنَ الدَه — رِ لَهُ يَومٌ نَطوحُ
نُح عَلى نَفسِكَ يا مِس — كينُ إِن كُنتَ تَنوحُ
لَتَموتَنَّ وَإِن عُم — مِرتَ ما عُمِّرَ نوحُ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجموح: الجَمُوحُ : الذي يركب هواه ولا يمكنُ ردّه؛ فرسٌ جَموجُ، أي خارج عن سيطرة صاحبه/ رَجُلٌ جَموحٌ/ خانك الطَّرْفُ الطَّمُوحُ ** أَيُّها القلبُ الجَموحُ
- الطموح: الطَّمُوحُ : السَّاعي إلى المراتبِ العالية وصاحبُ الآمالِ العريضة؛ هذا الشابُّ طموحٌ إِلى العُلا/ فرسٌ طموح، أيْ يركبُ رأسه في عَدْوِهِ رافعاً رأسَه/ بحرٌ طموح، أي مرتفعُ الموج.
- الكشوح: الشُّوحُ : شَجرٌ هو تنوبُ قِيليقِيَة.
- المستور: المَسْتُورُ : مفعـ.-: المُغَطَّى أو المَخْفيُّ.-: العفيفُ.-: من لا يُدْرى حالُه؛ بقي مستوراً مُنْزويًا.
- بذنب: ذنب: الذَّنْبُ: الإِثْمُ والجُرْمُ وَالْمَعْصِيَةُ، والجمعُ ذُنوبٌ، وذُنُوباتٌ جمعُ الْجَمْعِ، وَقَدْ أَذْنَب الرَّجُل؛ وَقَوْلُهُ، عَزَّ وَجَلَّ، فِي مناجاةِ مُوسَى، عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: …
- برحيل: الرَّحِيلُ : مصـ.-: الارتحال.-: الرَّاحلة، أي ما يُشدُّ عليه الرَّحْل من الإبل لقُوَّتِه على السَّفَر.