من «كتاب الأغاني» لأبي الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)
أخبار بشار بن برد ونسبه
الصفحة ٥ من ٥
ماذا روى «كتاب الأغاني» عن بشار بن برد؟
فقال: يعطونك عليها مائة ألف درهم، وذكر باقي الخبر مثل الذي قبله.
أخبرني عيسى قال حدّثنا سليمان قال: قال بعض أصحاب بشّار: كنا نكون عنده فإذا حضرت الصلاة قمنا إليها ونجعل على ثيابه ترابا حتى ننظر هل يقوم يصلّي، فنعود والتراب بحاله وما صلّى.
أخبرني عيسى قال حدّثنا سليمان قال: قال أبو عمرو: بعث المهدي إلى بشّار فقال له: قل في الحبّ شعرا ولا تطل واجعل الحبّ قاضيا بين المحبّين ولا تسمّ أحدا؛ فقال:
اجعل الحبّ بين حبّي وبينيقاضيا إنّني به اليوم راضي
فاجتمعنا فقلت يا حبّ نفسيإنّ عيني قليلة الإغماض
أَنتَ عَذَّبتَني وَأَنحَلتَ جِسميفَاِرحَمِ اليَومَ دائِمَ الأَمراضِ
قال لي لا يحلّ حكمي عليهاأنت أولى بالسّقم والإحراض
قلت لمّا أجابني بهواهاشمل الجور في الهوى كلّ قاضي
فبعث إليه المهديّ: حكمت علينا ووافقنا ذلك، فأمر له بألف دينار.
أخبرني عيسى قال حدّثني سليمان المدنيّ قال حدّثني الفضل بن إسحاق الهاشميّ قال: أنشد بشّار قوله:
يروّعه السّرار بكلّ أرضمخافة أن يكون به السّرار
فقال له رجل: أظنك أخذت هذا من قول أشعب: ما رأيت اثنين يتسارّان إلا ظننت أنهما يأمران لي بشي ء؛ فقال: إن كنت أخذت هذا من قول أشعب فإنك أخذت ثقل الرّوح والمقت من الناس جميعا فانفردت به دونهم، ثم قام فدخل وتركنا. وأخذ أبو نواس هذا المعنى بعينه من بشار فقال فيه:
تركتني الوشاة نصب المسرّين وأحدوثة بكلّ مكان
ما أرى خاليين في السرّ إلّاقلت ما يخلوان إلا لشاني
أخبرني عمّي قال حدّثني سليمان قال قال لي أبو عدنان حدّثني سعيد - جليس كان لأبي زيد - قال: أتاني أعشى سليم وأبو حنش فقالا لي: انطلق معنا إلى بشّار فتسأله أن ينشدك شيئا من هجائه في حمّاد عجرد أو في عمرو الظالميّ فإنه إن عرفنا لم ينشدنا، فمضيت معهما حتى دخلت على بشّار فاستنشدته فأنشد قصيدة له على الدال فجعل يخرج من واد في الهجاء إلى واد آخر وهما يستمعان وبشّار لا يعرفهما، فلما خرجا قال أحدهما للآخر: أما تعجب مما جاء به هذا الأعمى؟ فقال أبو حنش: أمّا أنا فلا أعرّض - واللّه - والديّ له أبدا؛ وكانا قد جاءا يزورانه، وأحسبهما أرادا أن يتعرّضا لمهاجاته.
أخبرني هاشم بن محمد الخزاعيّ عن الجاحظ قال: كان بشّار صديقا لأبي حذيفة واصل بن عطاء قبل أن يدين بالرجعة ويكفّر الأمّة، وكان قد مدح واصلا وذكر خطبته التي خطبها فنزع منها كلّها الراء وكانت على البديهة، وهي أطول من خطبتي خالد بن صفوان وشبيب بن شيبة، فقال:
تكلّفوا القول والأقوام قد حفلواوحبّروا خطبا ناهيك من خطب
فَقامَ مُرتَجِلاً تَغلي بَداهَتُهُكَمِرجَلِ القَينِ لَمّا حَفَّ بِاللَهَبِ
وَجانَبَ الراءَ لَم يَشعُر بِهِ أَحَدٌقَبلَ التَصَفُّحِ وَالإِغراقِ في الطَلَبِ
قال: فلمّا دان بالرجعة زعم أن الناس كلّهم كفروا بعد رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم؛ فقيل له: وعليّ بن أبي طالب؟ فقال:
وَما شَرُّ الثَلاثَةِ أُمَّ عَمرٍوبِصاحِبِكِ الَّذي لا تَصبَحينا
أخبرني هاشم بن محمد قال حدّثنا عيسى بن إسماعيل تينة قال قال لي محمد بن الحجّاج: قال بشّار: ما كان الكميت شاعرا؛ فقيل له: وكيف وهو الذي يقول!:
أنصف امرىء من نصف حيّ يسبّنيلعمري لقد لاقيت خطبا من الخطب
هنيئا لكلب أنّ كلبا يسبّنيوأنّي لم أردد جوابا على كلب
فقال بشّار: لا بلّ شانئك، أترى رجلا لو ضرط ثلاثين سنة لم يستحل من ضرطه ضرطة واحدة!
نسخت من كتاب هارون بن عليّ بن يحيى: حدّثني عليّ بن مهديّ قال حدّثني حّجاج المعلّم قال سمعت سفيان بن عيينة يقول: عهدي بأصحاب الحديث وهم أحسن الناس أدبا ثم صاروا الآن أسوأ الناس أدبا، وصبرنا عليهم حتى أشبهناهم، فصرنا كما قال الشاعر:
وَما أَنا إِلاّ كَالزَّمانِ إِذا صَحاصَحَوتُ وَإِن ماقَ الزَّمانُ أَموقُ
أخبرني حبيب بن نصر قال حدّثنا عمر بن شبّة قال حدّثني محمد بن الحجّاج قال: كنّا مع بشّار فأتاه رجل فسأله عن منزل رجل ذكره له، فجعل يفهّمه ولا يفهم، فأخذ بيده وقام يقوده إلى منزل الرجل وهو يقول:
أعمى يقود بصيرا لا أبا لكمقد ضلّ من كانت العميان تهديه
حتى صار به إلى منزل الرجل، ثم قال له: هذا هو منزله يا أعمى.
أخبرني عمّي قال حدّثني أحمد بن أبي طاهر قال: زعم أبو دعامة أن عطاء الملط أخبره أنه أتى بشّارا فقال له: يا أبا معاذ، أنشدك شعرا حسنا؟ فقال: ما أسّرني بذلك، فأنشده:
أعاذلتيّ اليوم ويلكما مهلافما جزعا م الآن أبكي ولا جهلا
فلما فرغ منها قال له بشّار: أحسنت، ثم أنشده على رويّها ووزنها:
لقد كاد ما أخفي من الوجد والهوىيكون جوى بين الجوانح أو خبلا
صوت
إذا قال مهلا ذو القرابة زادنيولوعا بذكراها ووجدا بها مهلا
فلا يحسب البيض الأوانس أنّ فيفؤادي سوى سعدى لغانية فضلا
فأقسم إن كان الهوى غير بالغبي القتل من سعدى لقد جاوز القتلا
فيا صاح خبّرني الذي أنت صانعبقاتلتي ظلما وما طلبت ذحلا
سوى أنّني في الحبّ بيني وبينهاشددت على أكظام سرّ لها قفلا
- وذكر أحمد بن المكيّ أنّ لإسحاق في هذه الأبيات ثقيلا أوّل بالوسطى - فاستحسنت القصيدة وقلت: يا أبا معاذ، قد واللّه أجدت وبالغت، فلو تفضّلت بأن تعيدها! فأعادها على خلاف ما أنشدنيها في المرّة الأولى، فتوهّمت أنه قالها في تلك الساعة.
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثنا محمد بن القاسم بن مهرويه قال حدّثني أحمد بن خلّاد قال حدّثني أبي قال: كنت أكلّم بشّارا وأردّ عليه سوء مذهبه بميله إلى الإلحاد، فكان يقول: لا أعرف إلا ما عاينته أو عاينت مثله؛ وكان الكلام يطول بيننا، فقال لي: ما أظنّ الأمر يا أبا خالد إلا كما تقول، وأن الذي نحن فيه خذلان، ولذلك أقول:
طبعت على ما فيّ غير مخيّرهواي ولو خيّرت كنت المهذّبا
أريد فلا أعطي وأعطى ولم أردوقصّر علمي أن أنال المغيّبا
فأصرف عن قصدي وعلمي مقصّروأمسي وما أعقبت إلا التعجّبا
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثني ابن مهرويه قال حدّثني أحمد بن خلّاد بن المبارك قال حدّثني أبي قال: كان بالبصرة فتى من بني منقر أمّه عجليّة، وكان يبعث إلى بشّار في كل أضحيّة بأضحيّة من الأضاحي التي كان أهل البصرة يسمّنونها سنة وأكثر للأضاحي ثم تباع الأضحيّة بعشرة دنانير، ويبعث معها بألف درهم؛ قال: فأمر وكيله في بعض السنين أن يجريه على رسمه، فاشترى له نعجة كبيرة غير سمينة وسرق باقي الثمن، وكانت نعجة عبدليّة من نعاج عبد اللّه بن دارم وهو نتاج مرذول، فلما أدخلت عليه قالت له جاريته ربابة: ليست هذه الشاة من الغنم التي كان يبعث بها إليك؛ فقال: أدنيها منّي فأدنتها ولمسها بيده ثم قال: اكتب يا غلام:
وَهَبتَ لَنا يا فَتى مِنقَرٍوَعِجلٍ وَأَكرَمَهُم أَوَّلا
وأبسطهم راحة في النّدىوأرفعهم ذروة في العلا
عجوزا قد آوردها عمرهاوأسكنها الدهر دار البلى
سلوحا توهّمت أن الرّعاءسقوها ليسهلها الحنظلا
وَأَضرَطَ مِن أُمِّ مُبتاعِهاإِنِ اِقتَحَمَت بُكرَةً حَرمَلا
فَلَو تَأكُلُ الزُبدَ بِالنِرسِيانِوَتَدَّمِجُ المِسكَ وَالمَندَلا
لما طيّب اللّه أرواحهاولا بلّ من عظمها الأقحلا
وضعت يميني على ظهرهافخلت حراقفها جندلا
وأهوت شمالي لعرقوبهافخلت عراقبها مغزلا
وَقَلَّبتُ أَليَتَها بَعدَ ذافَشَبَّهتُ عُصعُصَها مِنجلا
فَقُلتُ أَبيعُ فَلا مَشرَباًأُرَجّي لَدَيها وَلا مَأكَلا
أم آشوي وأطبخ من لحمهاوأطيب من ذاك مضغ السّلى
إِذا ما أُمِرَّت عَلى مَجلِسٍمِنَ العُجبِ سَبَّحَ أَو هَلَّلا
رَأَوا آيةً خَلفَها سائِقٌيَحُثُّ وَإِن هَروَلَت هَروَلا
وَكُنتَ أَمَرتَ بِها ضَخمَةٌبِلَحمٍ وَشَحمٍ قَد اِستَكمَلا
وَلَكِنَّ رَوحاً عَدا طَورَهُوَما كُنتُ أَحسَبُ أَن يَفعَلا
فَعَضَّ الَّذي خانَ في أمرِهامِنِ اِستِ اُمِّهِ بَظرَها الأَغرَلا
ولو لا مكانك قلّدتهعلاطا وأنشقته الخردلا
ولو لا استحائيك خضّبتهاوعلقت في جيدها جلجلا
فجاءتك حتى ترى حالهافتعلم أنّي بها مبتلى
سَأَلتُكَ لَحماً لِصُبيانِنافَقَد زِدتَني فيهِمُ عَيِّلا
فَخُذهَا وَأَنتَ بِنا مُحسِنٌوَما زِلتَ بي مُحسِناً مُجمِلا
قال: وبعث بالرقعة إلى الرجل؛ فدعا بوكيله وقال له: ويلك! تعلم أني أفتدي من بشّار بما أعطيه وتوقعني في لسانه! اذهب فاشتر أضحيّة، وإن قدرت أن تكون مثل الفيل فافعل، وابلغ بها ما بلغت وابعث بها إليه.
أخبرني هاشم بن محمد قال حدّثنا عبد الرحمن ابن أخي الأصمعيّ قال حدّثني عمّي قال أخبرنا أبو عمرو بن العلاء قال: رأيت بشّارا المرعّث يرثي بنيّة له وهو يقول:
يا بِنتَ مَن لَم يَكُ يَهوى بِنتاما كُنتِ إِلّا خَمسَةً أَو سِتّا
حَتّى حَلَلتِ في الحَشى وَحَتّىفَتَّتِّ قَلبي مِن جَوىً فَاِنفَتّا
لَأَنتِ خَيرٌ مِن غُلامٍ بَتّايُصبِحُ سَكرانَ وَيُمسي بَهتا
أخبرني وكيع قال حدّثني أبو أيوب المدينيّ قال: كان نافع بن عقبة بن سلّم جوادا ممدّحا، وكان بشّار منقطعا إلى أبيه، فلما مات أبوه وفد إليه وقد ولي مكان أبيه، فمدحه بقوله:
وَلِنافِعٍ فَضلٌ عَلى أَكفائِهِإِنَّ الكَريمَ أَحَقُّ بِالتَفضيلِ
يا نافع الشّبرات حين تناوحتهوج الرياح وأعقبت بوبول
أَشبَهتَ عُقبَةَ غَيرَ ما مُتَشَبِّهٍوَنَشأتَ في حِلمٍ وَحُسنِ قَبول
وَوَليتَ فينا أَشهُراً فَكَفَيتَناعَنَتَ المُريبِ وَسَلَّةَ التَضليلِ
تدعى هلالا في الزمان ونافعاوالسّلم نعم أبوّة المأمول
فأعطاه مثل ما كان أبوه يعطيه في كلّ سنة إذا وفد عليه.
أخبرني هاشم بن محمد قال حدّثنا الحسن بن عليل العنزيّ قال حدّثني إبراهيم بن عقبة الرفاعيّ قال حدّثني إسحاق بن إبراهيم التمّار البصريّ قال: دخل المهديّ إلى بعض حجر الحرم فنظر إلى جارية منهن تغتسل، فلما رأته حصرت ووضعت يدها على فرجها، فأنشأ يقول:
نظرت عيني لحيني
ثم أرتج عليه، فقال: من بالباب من الشعراء؟ قالوا: بشّار، فأذن له فدخل؛ فقال له: أجز:
نظرت عيني لحيني
فقال بشّار:
نظرت عيني لحينينظرا وافق شيني
سَتَرَت لَمّا رَأَتنيدونَهُ بِالراحَتَينِ
فضلت منه فضولتحت طيّ العكنتين
فقال له المهديّ: قبّحك اللّه ويحك! أكنت ثالثنا! ثم ماذا؟ فقال:
فَتَمَنَّيتُ وَقَلبيلِلهَوى في زَفرَتَينِ
أَنَّني كُنتُ عَلَيهِساعَةً أَو ساعَتَينِ
فضحك المهديّ وأمر له بجائزة؛ فقال: يا أمير المؤمنين أقنعت من هذه الصفة بساعة أو ساعتين؟ فقال: أخرج عنّي قبّحك اللّه! فخرج بالجائزة.
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثنا محمد بن القاسم بن مهرويه قال حدّثنا أبو شبل عاصم بن وهب البرجميّ قال حدّثني محمد بن الحجّاج قال: جاءنا بشّار يوما فقلنا له: ما لك مغتمّا؟ فقال: مات حماري فرأيته في النوم فقلت له: لم متّ؟ ألم أكن أحسن إليك! فقال:
سيّدي خذ بي أتاناعند باب الأصبهاني
تَيَّمَتني بِبَنانٍوَبِدَلٍّ قَد شَجاني
تيّمتني يوم رحنابثناياها الحسان
وَبِغُنجٍ وَدَلالٍسَلَّ جِسمي وَبَراني
ولها خدّ أسيلمثل خدّ الشيفران
فَلِذا مِتُّ وَلَو عِشتُ إِذاً طالَ هَواني
فقلت له: ما الشيفران؟ قال: ما يدريني! هذا من غريب الحمار، فإذا لقيته فاسأله.
أخبرني الحسن قال حدّثني محمد بن القاسم قال حدّثني علي بن إياس قال حدّثني السّريّ بن الصبّاح قال: شهد بشّار مجلسا فقال: لا تصيّروا مجلسنا هذا شعرا كلّه ولا حديثا كلّه ولا غناء كلّه، فإن العيش فرص، ولكن غنّوا وتحدّثوا وتناشدوا وتعالوا نتناهب العيش تناهبا.
أخبرني عمّي قال حدّثني الكرانيّ عن ابن عائشة قال: جاء بشّار يوما إلى أبي وأنا على الباب، فقال لي: من أنت يا غلام؟ فقلت: من ساكني الدار؛ قال: فكلّمني واللّه بلسان ذرب وشدق هريت.
أخبرني عمّي قال حدّثني الكرانيّ عن أبي حاتم قال: كان سهيل بن عمر القرشيّ يبعث إلى بشّار في كلّ سنة بقواصر تمر، ثم أبطأ عليه سنة؛ فكتب إليه بشّار:
تمركم يا سهيل درّ وهل يطمع في الدرّ من يدي متعتّي
فاحبني يا سهيل من ذلك التمر نواة تكون قرطا لبنتي
فبعث إليه بالتمر وأضعفه له، وكتب إليه يستعفيه من الزيادة في هذا الشعر.
ونسخت من كتاب هارون بن عليّ: عن عافية بن شبيب عن الحسن بن صفوان قال: جلس إلى بشّار أصدقاء من أهل الكوفة كانوا على مثل مذهبه، فسألوه أن ينشدهم شيئا مما أحدثه، فأنشدهم قوله:
أنّى دعاه الشّوق فارتاحامن بعد ما أصبح جحجاحا
حتّى أتى على قوله:
في حلّتي جسم فتى ناحللو هبّت الرّيح به طاحا
فقالوا: يابن الزانية، أتقول هذا وأنت كأنّك فيل عرضك أكثر من طولك! فقال: قوموا عنّي يا بني الزّناء؛ فإنّي مشغول القلب، لست أنشط اليوم لمشاتمتكم.
أخبرني يحيى بن عليّ بن يحيى عن أبيه عن عافية بن شبيب قال: كان لبشّار مجلس يجلس فيه بالعشيّ يقال له البردان، فدخل إليه نسوة في مجلسه هذا فسمعن شعره، فعشق امرأة منهنّ، وقال لغلامه: عرّفها محبّتي لها، واتبعها إذا انصرفت إلى منزلها؛ ففعل الغلام وأخبرها بما أمره فلم تجبه إلى ما أحبّ، فتبعها إلى منزلها حتّى عرفه، فكان يتردّد إليها حتّى برمت به، فشكته إلى زوجها، فقال لها: أجيبيه وعديه إلى أن يجيئك إلى هاهنا ففعلت، وجاء بشّار مع امرأة وجّهت بها إليه، فدخل وزوجها جالس وهو لا يعلم، فجعل يحدّثها ساعة، وقال لها: ما اسمك بأبي أنت؟ فقالت: أمامة؛ فقال:
أُمامَةُ قَد وُصِفتِ لَنا بِحُسنٍوَإِنّا لا نَراكِ فَأَلمِسينا
قال: فأخذت يده فوضعتها على أير زوجها وقد أنعظ، ففزع ووثب قائما وقال:
عليّ أليّة ما دمت حيّاأمسّك طائعا إلا بعود
ولا أهدي لقوم أنت فيهمسلام اللّه إلّا من بعيد
طلبت غنيمة فوضعت كفّيعلى أير أشدّ من الحديد
فخير منك من لا خير فيهوخير من زيارتكم قعودي
وقبض زوجها عليه وقال: هممت بأن أفضحك؛ فقال له: كفاني، فديتك، ما فعلت بي، ولست واللّه عائدا إليها أبدا، فحسبك ما مضى، وتركه وانصرف. وقد روي مثل هذه الحكاية عن الأصمعيّ في قصّة بشّار هذه.
وهذا الخبر بعينه يحكى بإسناد أقوى من هذا الإسناد وأوضح عن أبي العبّاس الأعمى السائب بن فرّوخ، وقد ذكرته في أخبار أبي العباس بإسناده.
نسخت من كتاب هارون بن عليّ: قال حدّثني عليّ بن مهديّ قال حدّثني حمدان الآبنوسيّ قال حدّثنا أبو نواس قال: كان لبشّار خمسة ندماء فمات منهم أربعة وبقي واحد يقال له البراء، فركب في زورق يريد عبور دجلة العوراء فغرق، وكان المهديّ قد نهى بشّارا عن ذكر النساء والعشق، فكان بشار يقول: ما خير في الدنيا بعد الأصدقاء؛ ثم رثى أصدقاءه بقوله:
يابن موسى ماذا يقول الإمامفي فتاة بالقلب منها أوام
بتّ من حبّها أوقّر بالكأس ويهفو على فؤادي الهيام
وَيْحَها كَاعِباً تَدِلُّ بِجَهْمٍكَعْثَبِيٍّ كأنَّه حَمَّام
لم يكن بينها وبيني إلّاكتب العاشقين والأحلام
يابن موسى اسقني ودع عنك سلمىإنّ سلمى حمى وفيّ احتشام
ربّ كأس كالسّلسبيل تعلّلت بها والعيون عنّي نيام
حبست للشّراة في بيت رأسعتّقت عانسا عليها الختام
نَفَحَتْ نَفْحَةً فهزَّتْ نديميبنسيمٍ وانْشَقَّ عنها الزُّكَامُ
وكأنّ المعلول منها إذا راح شج في لسانه برسام
صدمته الشّمول حتّى بعينيه انكسار وفي المفاصل خام
وهو باقي الأطراف حيّت به الكأس وماتت أوصاله والكلام
وفتى يشرب المدامة بالمال ويمشي يروم ما لا يرام
أنفدت كأسه الدنانير حتّىذهب العين واستمرّ السّوام
تركته الصّهباء يرنو بعيننام إنسانها وليست تنام
جنّ من شربة تعلّ بأخرىوبكى حين سار فيه المدام
كان لي صاحبا فأودى به الدّهر وفارقته عليه السّلام
بقي النّاس بعد هلك نداماي وقوعا لم يشعروا ما الكلام كجزور
الأيسار لا كبد فيها لباغ ولا عليها سنام
يابن موسى فقد الحبيب العين قذاة وفي الفؤاد سقام
كيف يصفو لي النعيم وحيداوالأخلّاء في المقابر هام
نَفِسَتْهُم عليَّ أمُّ المَنَايَافأنَامَتْهُمُ بعُنْفٍ فنامُوا
لا يغيض انسجام عيني عنهمإنّما غاية الحزين السّجام
أخبرني هاشم بن محمد الخزاعيّ قال حدّثنا الرياشيّ عن الأصمعيّ: أن بشّارا وفد إلى عمر بن هبيرة وقد مدحه بقوله:
يخاف المنايا أن ترحّلت صاحبيكأنّ المنايا في المقام تناسبه
فَقُلتُ لَهُ إِنَّ العِراقَ مُقامُهُوَخيمٌ إِذا هَبَّت عَلَيكَ جَنائِبُه
لِأَلقى بَني عَيلانَ إِنَّ فِعالِهُمتَزيدُ عَلى كُلِّ الفَعالِ مَراتِبُه
أولاك الألى شقّوا العمى بسيوفهمعن العين حتّى أبصر الحقّ طالبه
وجيش كجنح الليل يزحف بالحصاوبالشوك والخطّيّ حمرا ثعالبه
غَدَونا لَهُ وَالشَمسُ في خِدرِ أُمِّهاتُطالِعُنا وَالطَلُّ لَم يَجرِ ذائِبُه
بِضَربٍ يَذوقُ المَوتَ مَن ذاقَ طَعمَهُوَتُدرِكُ مَن نَجّى الفِرارُ مَثالِبُه
كأنّ مثار النّقع فوق رؤوسناوأسيافنا ليل تهاوى كواكبه
بعثنا لهم موت الفجاءة إنّنابنو الموت خفّاق علينا سبائبه
فراحوا فريق في الإسار ومثلهقتيل ومثل لاذ بالبحر هاربه
إِذا المَلِكُ الجَبّارُ صَعَّرَ خَدَّهُمَشَينا إِلَيهِ بِالسُيوفِ نُعاتِبُه
فوصله بعشرة آلاف درهم، فكانت أوّل عطيّة سنيّة أعطيها بشّار ورفعت من ذكره، وهذه القصيدة هي التي يقول فيها:
صوت
إذا كنت في كلّ الأمور معاتباصديقك لم تلق الذي لا تعاتبه
فعش واحدا أوصل أخاك فإنهمقارف ذنب مرّة ومجانبه
إذا أنت لم تشرب مرارا على القذىظمئت وأيّ النّاس تصفو مشاربه
الغناء في هذه الأبيات لأبي العبيس بن حمدون خفيف ثقيل بالبنصر في مجراها.
أخبرني يحيى بن عليّ بن يحيى قال ذكر أبو أيّوب المدينيّ عن الأصمعيّ قال: كان لبشّار مجلس يجلس فيه يقال له البردان، وكان النساء يحضرنه فيه، فبينما هو ذات يوم في مجلسه إذ سمع كلام امرأة في المجلس فعشقها، فدعا غلامه فقال: إذا تكلّمت المرأة عرّفتك فاعرفها، فإذا انصرفت من المجلس فاتبعها وكلّمها وأعلمها أنّى لها محبّ؛ وقال فيها:
يا قَومِ أُذني لِبَعضِ الحَيِّ عاشِقَةٌوَالأُذنُ تَعشَقُ قَبلَ العَينِ أَحيانا
قالوا: بمن لا ترى تهذي! فقلت لهمالأذن كالعين توفي القلب ما كانا
هل من دواء لمشغوف بجاريةيلقى بلقيانها روحا وريحانا
وقال في مثل ذلك:
قَالَت عُقَيلُ بنُ كَعبٍ إِذ تَعَلَّقَهاقَلبي فَأَضحى بِهِ مِن حُبِّها أَثَرُ
أنّى ولم ترها تهذي! فقلت لهمإنّ الفؤاد يرى ما لا يرى البصر
أصبحت كالحائم الحيران مجتنبالم يقض وردا ولا يرجى له صدر
قال يحيى بن عليّ وأنشدني أصحاب أحمد بن إبراهيم عنه لبشّار في هذا المعنى وكان يستحسنه:
يُزَهِّدُني في حُبِّ عَبدَةَ مَعشَرٌقُلوبُهُمُ فيها مُخالِفَةٌ قَلبي
فقلت دعوا قلبي وما اختار وارتضىفبالقلب لا بالعين يبصر ذو الحبّ
فما تبصر العينان في موضع الهوىولا تسمع الأذنان إلّا من القلب
وَما الحُسنُ إِلّا كُلُّ حُسنٍ دَعا الصِباوَأَلَّفَ بَينَ العِشقِ وَالعاشِقِ الصَبِّ
قال أبو أحمد: وقال في مثل ذلك:
يا قلب مالي أراك لا تقرإيّاك أعني وعندك الخبر
أذعت بعد الألى مضوا حرقاأم ضاع ما استودعوك إذ بكروا
قال أبو أحمد: وقال في مثل ذلك:
إنّ سليمى واللّه يكلؤهاكالسّكر تزداده على السّكر
بلّغت عنها شكلا فأعجبنيوالسّمع بكفيك غيبة البصر
أخبرني محمد بن القاسم الأنباريّ قال حدّثني أبي قال: زعم أبو العالية أنّ بشّارا قدم على المهديّ، فلمّا استأذن عليه قال له الربيع: قد أذن لك وأمرك ألّا تنشد شيئا من الغزل والتشبيب فأدخل على ذلك، فأنشده قوله:
يا مَنظَراً حَسَناً رَأَيتُهمِن وَجهِ جارِيَةٍ فَدَيتُه
بعثت إليّ تسومنيبرد الشّباب وقد طويته
وَاللَهِ رَبِّ مُحَمَّدٍما إِن غَدَرتُ وَلا نَوَيتُه
أمسكت عنك وربّماعرض البلاء وما ابتغيته
إنّ الخليفة قد أبىوإذا أبى شيئا أبيته
وَمُخَضَّبٍ رَخصِ البَنانِ بَكى عَلَيَّ وَما بَكَيتُه
ويشوقني بيت الحبيب إذا ادّكرت وأين بيته
قامَ الخَليفَةُ دونَهُفَصَبَرتُ عَنهُ وَما قَلَيتُه
ونهاني الملك الهمام عن النّسيب وما عصيته
لا بل وفيت فلم أضععهدا ولا رأيا رأيته
وأنا المطلّ على العداوإذا غلا علق شريته
أصفي الخليل إذا دناوإذا نأى عنّي نأيته
ثم أنشده ما مدحه به بلا تشبيب، فحرمه ولم يعطه شيئا؛ فقيل له: إنّه لم يستحسن شعرك؛ فقال: واللّه لقد مدحته بشعر لو مدح به الدهر لم يخش صرفه على أحد، ولكنّه كذّب أملي لأنّي كذبت في قولي. ثم قال في ذلك:
خليليّ إنّ العسر سوف يفيقوإنّ يسارا في غد لخليق
وما كنت إلا كالزّمان إذا صحاصحوت وإن ماق الزّمان أموق
أأدماء لا أستطيع في قلّة الثّرىخزوزا ووشيا والقليل محيق
خذي من يدي ما قلّ إنّ زمانناشموس ومعروف الرجال رقيق
لقد كنت لا أرضى بأدنى معيشةولا يشتكي بخلا عليّ رفيق
خليليّ إنّ المال ليس بنافعإذا لم ينل منه أخ وصديق
وكنت إذا ضاقت عليّ محلّةتيمّمت أخرى ما عليّ تضيق
وما خاب بين اللّه والناس عاملله في التّقى أو في المحامد سوق
ولا ضاقَ فَضْلُ اللَّهِ عن مُتَعَفِّفٍوَلَكِنَّ أَخْلاَقَ الرِّجال تضيق
أخبرني حبيب بن نصر قال حدّثني عمر بن شبّة قال: بلغ المهديّ قول بشّار:
قاسِ الهُمومَ تَنَل بِها نُجُحاوَاللَيلَ إِنَّ وَراءَهُ صُبُحا
لا يؤيسنّك من مخبّأةقول تغلّظه وإن جرحا
عسر النّساء إلي مياسرةوالصّعب يمكن بعد ما جمحا
فلمّا قدم عليه استنشده هذا الشعر فأنشده إياه، وكان المهديّ غيورا، فغضب وقال: تلك أمّك يا عاضّ كذا من أمّه! أتحضّ الناس على الفجور وتقذف المحصنات المخبّآت! واللّه لئن قلت بعد هذا بيتا واحدا في نسيب لآتينّ على روحك؛ فقال بشار في ذلك:
واللّه لو لا رضا الخليفة ماأعطيت ضيما عليّ في شجن
وَرُبَّما خيرَ لِاِبنِ آدَمَ في الكُرهِ وَشَقَّ الهَوى عَلى البَدَنِ
فاشرب على أبنة الزّمان فماتلقى زمانا صفا من الأبن
اللّه يعطيك من فواضلهوالمرء يغضي عينا على الكمن
قَد عِشتُ بَينَ الريحانِ وَالراحِ وَالمِزهَرِ في ظِلِّ مَجلِسٍ حَسَنِ
وقد ملأت البلاد ما بين فغفور إلى القيروان فاليمن
قال عمر بن شبّة: فغفور: ملك الصين.
شِعراً تُصَلّي لَهُ العَواتقُ وَالثيبُ صَلاةَ الغُواةِ لِلوَثَنِ
ثُمَّ نَهاني المَهدِيُّ فَاِنصَرَفَتنَفسي صَنيعَ الموفَّقِ اللَقِنِ
فَالحَمدُ لِلّهِ لا شَريكَ لَهُلَيسَ بِباقٍ شِيءٌ عَلى الزَمَنِ
ثم أنشده قصيدته التي أوّلها:
تجاللت عن فهر وعن جارتي فهر
ووصف بها تركه التشبيب، ومدحه فقال:
تَسَلّى عَنِ الأَحبابِ صَرّامُ خُلَّةٍوَوَصّالُ أُخرى ما يُقيمُ عَلى أَمرِ
وركّاض أفراس الصّبابة والهوىجرت حججا ثم استقرّت فما تجري
فأصبحن ما يركبن إلّا إلى الوغىوأصبحت لا يزرى عليّ ولا أزري
فهذا وإنّي قد شرعت مع التّقىوماتت همومي الطارقات فما تسري
ثم قال يصف السفينة:
وعذراء لا تجري بلحم ولا دمقليلة شكوى الأين ملجمة الدّبر
إذا ظعنت فيها الفلول تشخّصتبفرسانها لا في وعوث ولا وعر
وإن قصدت زلّت على متنصّبذليل القوى لا شيء يفري كما تفري
تلاعب تيّار البحور وربّمارأيت نفوس القوم من جريها تجري
قال: وكان قال: «نينان البحور» فعابه بذلك سيبويه فجعله «تيّار البحور».
إلى ملك من هاشم في نبوّةومن حمير في الملك في العدد الدّثر
من المشترين الحمد تندى من النّدىيداه ويندي عارضاه من العطر
فألزمت حبلي حبل من لا تغبّهعفاة الندى من حيث يدري ولا يدري
بنى لك عبد اللّه بيت خلافةنزلت بها بين الفراقد والنّسر
وعندك عهد من وصاة محمّدفرعت به الأملاك من ولد النّضر
فلم يحظ منه أيضا بشيء، فهجاه فقال في قصيدته:
خَليفَةٌ يَزني بَعَمّاتِهِيَلعَبُ بِالدَبّوقِ وَالصولَجان
أَبدَلَنا اللَهُ بِهِ غَيرَهُوَدَسَّ مُوسى في حِرِ الخَيزُران
وأنشدها في حلقة يونس النّحويّ، فسعي به إلى يعقوب بن داود، وكان بشّار قد هجاه فقال:
بني أميّة هبّوا طال نومكمإنّ الخليفة يعقوب بن داود
ضاعَت خِلافَتُكُم يا قَومُ فَاِلتَمِسواخَليفَةَ اللَهِ بَينَ الزِقِّ وَالعودِ
فدخل يعقوب على المهديّ فقال له: يا أمير المؤمنين، إنّ هذا الأعمى الملحد الزنديق قد هجاك؛ فقال: بأيّ شي ء؟ فقال: بما لا ينطق به لساني ولا يتوهّمه فكري؛ قال له: بحياتي إلّا أنشدتني! فقال: واللّه لو خيّرتني بين إنشادي إياه وبين ضرب عنقي لاخترت ضرب عنقي؛ فحلف عليه المهديّ بالأيمان التي لا فسحة فيها أن يخبره؛ فقال: أمّا لفظا فلا، ولكنّي أكتب ذلك، فكتبه ودفعه إليه؛ فكاد ينشقّ غيظا، وعمد على الانحدار إلى البصرة للنّظر في أمرها، وما وكده غير بشّار، فانحدر، فلما بلغ إلى البطيحة سمع أذانا في وقت ضحى النّهار، فقال: انظروا ما هذا الأذان! فإذا بشّار يؤذّن سكران؛ فقال له: يا زنديق يا عاضّ بظر أمه، عجبت أن يكون هذا غيرك، أتلهو بالأذان في غير وقت صلاة وأنت سكران! ثم دعا بابن نهيك فأمره بضربه بالسّوط فضربه بين يديه على صدر الحرّاقة سبعين سوطا أتلفه فيها، فكان إذا أوجعه السوط يقول: حسّ - وهي كلمة تقولها العرب للشيء إذا أوجع - فقال له بعضهم: انظر إلى زندقته يا أمير المؤمنين، يقول: حسّ، ولا يقول: باسم اللّه؛ فقال: ويلك! أطعام هو فأسمّي اللّه عليه! فقال له الآخر: أفلا قلت: الحمد للّه؛ قال: أو نعمة هي حتّى أحمد اللّه عليها! فلما ضربه سبعين سوطا بان الموت فيه، فألقي في سفينة حتّى مات ثم رمي به في البطيحة، فجاء بعض أهله فحملوه إلى البصرة فدفن بها.
أخبرني عمّي قال حدّثني أحمد بن أبي طاهر قال حدّثني خالد بن يزيد بن وهب بن جرير عن أبيه قال: لما ولي صالح بن داود أخو يعقوب بن داود وزير المهديّ البصرة، قال بشّار يهجوه:
هُمُ حَمَلوا فَوقَ المَنابِرِ صالِحاًأَخاكَ فَضَجَّت مِن أَخيكَ المَنابِرُ
فبلغ ذلك يعقوب فدخل على المهديّ فقال: يا أمير المؤمنين، أبلغ من قدر هذا الأعمى المشرك أن يهجو أمير المؤمنين! قال: ويحك! وما قال؟ قال: يعفيني أمير المؤمنين من إنشاده، ثم ذكر باقي الخبر مثل الذي تقدّمه. فقال خالد بن يزيد بن وهب في خبره: وخاف يعقوب بن داود أن يقدم على المهديّ فيمدحه ويعفو عنه، فوجّه إليه من استقبله فضربه بالسّياط حتّى قتله ثم ألقاه في البطيحة في الخرّارة.
أخبرني أحمد بن عبيد اللّه بن عمّار قال حدّثنا عليّ بن محمد النّوفليّ عن أبيه وعن جماعة من رواة البصريين، وأخبرنا يحيى بن عليّ عن أحمد بن أبي طاهر عن علي بن محمد، وخبره أتم، قالوا: خرج بشّار إلى المهديّ، ويعقوب بن داود وزيره، فمدحه ومدح يعقوب، فلم يحفل به يعقوب ولم يعطه شيئا، ومرّ يعقوب ببشّار يريد منزله، فصاح به بشّار:
طال الثّواء على رسوم المنزل
فقال يعقوب:
فإذا تشاء أبا معاذ فارحل
فغضب بشّار وقال يهجوه:
بني أميّة هبّوا طال نومكمإنّ الخليفة يعقوب بن داود
ضاعَت خِلافَتُكُم يا قَومُ فَاِلتَمِسواخَليفَةَ اللَهِ بَينَ الزِقِّ وَالعودِ
قال النوفليّ: فلما طالت أيام بشّار على باب يعقوب دخل عليه، وكان من عادة بشّار إذا أراد أن ينشد أو يتكلّم أن يتفل عن يمينه وشماله ويصفّق بإحدى يديه على الأخرى، ففعل ذلك وأنشد:
يَعقوبُ قَد وَرَدَ العُفاةُ عَشِيَّةًمُتَعَرِّضينَ لِسَيبِكَ المُنتابِ
فَسَقَيتَهُم وَحَسِبتَني كَمّونَةًنَبَتَت لِزارِعِها بِغَيرِ شَرابِ
مهلا لديك فإنّني ريحانةفاشمم بأنفك واسقها بذناب
طال الثواء على تنظّر حاجةشمطت لديك فمن لها بخضاب
تعطي الغزيرة درّها فإذا أبتكانت ملامتها على الحلّاب
يقول ليعقوب: أنت من المهديّ بمنزلة الحالب من الناقة الغزيرة التي إذا لم يوصل إلى درّها فليس ذلك من قبلها، إنّما هو من منع الحالب منها، وكذلك الخليفة ليس من قبله لسعة معروفة، إنما هو من قبل السبب إليه.
قال: فلم يعطف ذلك يعقوب عليه وحرمه، فانصرف إلى البصرة مغضبا. فلمّا قدم المهديّ البصرة أعطى عطايا كثيرة ووصل الشعراء، وذلك كلّه على يدي يعقوب، فلم يعط بشّارا شيئا من ذلك، فجاء بشّار إلى حلقة يونس النّحويّ فقال: هل هاهنا أحد يحتشم؟ قالوا له: لا؛ فأنشأ بيتا يهجو فيه المهديّ، فسعى به أهل الحلقة إلى يعقوب؛ فقال يونس للمهديّ: إنّ بشارا زنديق وقامت عليه البيّنة عندي بذلك، وقد هجا أمير المؤمنين، فأمر ابن نهيك بأخذه، وأزف خروجهم فخرجوا وأخرجه ابن نهيك معه في زورق. فلما كانوا بالبطيحة ذكره المهديّ فأرسل إلى ابن نهيك يأمره أن يضرب بشّارا ضرب التلف ويلقيه بالبطيحة، فأمر به فأقيم على صدر السفينة وأمر الجلّادين أن يضربوه ضربا يتلفون فيه نفسه ففعلوا ذلك، فجعل يسترجع؛ فقال بعض من حضر: أما تراه لا يحمد اللّه! فقال بشّار: أنعمة هي فأحمد اللّه عليها! إنّما هي بليّة أسترجع عليها، فضرب سبعين سوطا مات منها وألقي في البطيحة.
قال يحيى بن عليّ فحكى قعنب بن محرز الباهليّ قال حدّثني محمد بن الحجّاج قال: لما ضرب بشار بالسّياط وطرح في السفينة قال: ليت عين أبي الشّمقمق رأتني حين يقول:
إنّ بشّار بن بردتيس أعمى في سفينه
أخبرني أحمد بن عبيد اللّه بن عمّار وحبيب بن نصر المهلّبي قالا حدّثنا عمر بن شبّة قال: أمر المهديّ عبد الجبار صاحب الزنادقة فضرب بشّارا، فما بقي بالبصرة شريف إلا بعث إليه بالفرش والكسوة والهدايا ومات بالبطيحة. قال: وكانت وفاته وقد ناهز ستّين سنة.
قال عمر بن شبّة حدّثني سالم بن عليّ، قال: كنّا عند يونس فنعى بشّارا إلينا ناع، فأنكر يونس ذلك وقال: لم يمت؛ فقال الرجل: أنا رأيت قبره، فقال: أنت رأيته؟ قال: نعم، وإلا فعليّ وعليّ، وحلف له حتّى رضي، فقال يونس: «لليدين وللفم».
قال أبو زيد وحدّثني جماعة من أهل البصرة منهم محمّد بن عون بن بشير، وكان يتّهم بمذهب بشّار، فقال: لمّا مات بشّار ألقيت جثّته بالبطيحة في موضع يعرف بالحرّارة، فحمله الماء فأخرجه إلى دجلة البصرة فأخذ فأتي به أهله فدفنوه، قال وكان كثيرا ما ينشدني:
سترى حول سريريحسّرا يلطمن لطما
يا قتيلا قتلتهعبدة الحوراء ظلما
قال: وأخرجت جنازته فما تبعها أحد إلّا أمة له سوداء سنديّة عجماء ما تفصح، رأيتها خلف جنازته تصيح: وا سيّداه! وا سيّداه!.
قال أبو زيد وحدّثني سالم بن عليّ قال: لمّا مات بشّار ونعي إلى أهل البصرة تباشر عامّتهم وهنّأ بعضهم بعضا وحمدوا اللّه وتصدّقوا، لما كانوا منوا به من لسانه.
وقال أبو هشام الباهليّ فيما أخبرنا به يحيى بن عليّ في قتل بشّار:
يا بؤس ميت لم يبكه أحدأجل ولم يفتقده مفتقد
لا أمّ أولاده بكته ولميبك عليه لفرقة ولد
ولا ابن أخت بكى ولا ابن أخولا حميم رقّت له كبد
بل زعموا أنّ أهله فرحالمّا أتاهم نعيّه سجدوا
قال: وقال أيضا في ذلك:
قد تبع الأعمى قفا عجردفأصبحا جارين في دار
قالت بقاع الأرض لا مرحبابروح حمّاد وبشّار
تجاورا بعد تنائيهماما أبغض الجار إلى الجار
صارا جميعا في يدي مالكفي النّار والكافر في النار
قال أبو أحمد يحيى بن عليّ وأخبرنا بعض إخواني عن عمر بن محمّد عن أحمد بن خلّاد عن أبيه قال: مات بشّار سنة ثمان وستين ومائة وقد بلغ نيّفا وسبعين سنة.
أخبرني الحسن بن عليّ قال حدّثنا محمد بن القاسم بن مهرويه قال: لمّا ضرب المهديّ بشّارا بعث إلى منزله من يفتّشه، وكان يتّهم بالزندقة فوجد. في منزله طومار فيه:
إني أردت هجاء آل سليمان بن عليّ لبخلهم فذكرت قرابتهم من رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلّم فأمسكت عنهم إجلالا له صلّى اللّه عليه وسلّم، على أنّي قد قلت فيهم:
دينارُ آلِ سُلَيمانٍ وَدِرهَمُهُمكَالبابِلِيَّينِ حُفّا بِالعَفاريتِ
لا يبصران ولا يرجى لقاؤهماكما سمعت بهاروت وماروت
فلما قرأه المهديّ بكى وندم على قتله، وقال: لا جزى اللّه يعقوب بن داود خيرا، فإنّه لمّا هجاه لفّق عندي شهودا على أنّه زنديق فقتلته ثمّ ندمت حين لا يغني النّدم.
أخبرني محمّد بن خلف بن المرزبان قال حدّثنا عمر بن محمّد بن عبد الملك قال حدّثني محمد بن هارون قال: لمّا نزل المهديّ البصرة كان معه حمدويه صاحب الزّنادقة فدفع إليه بشّارا وقال: اضربه ضرب التلف، فضربه ثلاثة عشر سوطا، فكان كلّما ضربه سوطا قال له: أوجعتني ويلك! فقال: يا زنديق، أتضرب ولا تقول: باسم اللّه! قال: ويلك! أثريد هو فأسمّي اللّه عليه! قال: ومات من ذلك الضّرب.
ولبشّار أخبار كثيرة قد ذكرت في عدّة مواضع: منها أخباره مع عبدة فإنّها أفردت في بعض شعره فيها الذي غنّى فيه المغنّون، وأخباره مع حمّاد عجرد في تهاجيهما فإنّها أيضا أفردت، وكذلك أخباره مع أبي هاشم الباهليّ فإنّا لم نجمع جميعها في هذا الموضع، إذ كان كلّ صنف منها مستغنيا بنفسه حسبما شرط في تصدير الكتاب.
النص من طبعة دار إحياء التراث العربي (١٤١٥هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف حواشي المحققين وتعليقاتهم. مصادر الموقع