تجاوز إلى المحتوى

من «المنصف للسارق والمسروق منه» لابن وكيع التنيسي (ت ٣٩٣هـ)

المنصف للسارق والمسروق منه (٩)

الصفحة ٢ من ٢

قال أبو تمام:

وأستلَّ من آرائِهِ الشُّعلَ التيلو أنهُنَّ طُبعنَ كُنَّ سُيوفا
للشاعر أبو تمام، من قصيدة «أطلالهم سلبت دماها الهيفا»

لم يزد أبو تمام على أنّ أراهم لو طبعن كدن سيوفاً، وأبو الطيب يذكر أن السيوف لو كنّ كآرائه ما أغنت البيض والزغف أي لقطعن ما لا تقطع السيوف فلفظه أرجح فهو أولى بما أخذ.

وقال المتنبي:

يَقومُ مَقامَ الجَيشِ تَقطيبُ وَجهِهِوَيَستَغرِقُ الأَلفاظَ مِن لَفظِهِ حَرفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

قال البحتري:

وَإِذا خِطابُ القَومِ في الخَطبِ اِعتَلىفَصَلَ القَضِيَّةَ في ثَلاثَةِ أَحرُفِ
للشاعر البحتري، من قصيدة «أتراك تسمع للحمام الهتف»

فقد جاء أبو الطيب في صدر بيته بمعنى، وجاء في عجز البحتري ونقصنا حرفين فهو أرجح وأولى بما أخذ.

وقال المتنبي:

وَإِن فَقَدَ الإِعطاءَ حَنَّت يَمينُهُإِلَيهِ حَنينَ الإِلفِ فارَقَهُ الإِلفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

وهذا يقارب معنى أبي تمام:

واجدٌ بالجميل من رُحاءِ الشّوقِ وجدانَ غَيرِهِ بالحبيبِ

فأما قول البحتري:

يَحِنُّ إِلى المَعروفِ حَتّى يُنيلَهُكَما حَنَّ إِلفٌ مُستَهامٌ إِلى إِلفِ
للشاعر البحتري، من قصيدة «ومهتزة الأعطاف نازحة العطف»

فهذا أخذ واضح يكاد يدخل في أخذ اللفظ المدعى هو ومعناه معاً والبحتري أحقّ بقوله.

وقال المتنبي:

أَديبٌ رَسَت لِلعِلمِ في أَرضِ صَدرِهِجِبالٌ جِبالُ الأَرضِ في جَنبِها قُفُّ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

قال أبو تمام:

وإذا الملوك تقدّمت أفعالهمكانوا وأنتَ طود رأس

قال ابن الرومي:

غَدَا جَبَلًا جِبَالُ الْأَرْضِ طُرًّاتَضَاءَلَ تَحْتَهُ مِثْلَ الظِّرَابِ
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «صبا من شاب مفرقه تصابي»

وهذا يدخل في قسم المساواة.

وقال المتنبي:

فأضحى وبين النَّاس في كل سيدٍمن الناسِ إلا في سيادته خُلفُ

قال أبو الشيص:

ولا أجمعت إلاّ عليكَ جميعُهاإذا ذُكِرَ المعروفُ ألبسهُ العُرفُ
للشاعر أبو الشيص الخزاعي، اقرأ القصيدة

وقال أبو تمام:

لو أنّ إجماعنا في فَضل سؤددهفي الدين لم يختلف في الملة اثنانِ
للشاعر أبو تمام، من قصيدة «ما اليوم أول توديع ولا الثاني»

وقال البحتري:

وأرى النّاسَ مجتمعينَ على فضلِكَ من بين سيّدٍ ومَسُود
للشاعر البحتري، من قصيدة «بَعْضَ هَذا العِتَابِ وَالتّفْنيدِ»
عَرف العالمُون فضلكَ بالعِلم، وقال الجُهال بالتقليد
للشاعر البحتري، من قصيدة «بعض هذا العتاب والتفنيد»

وقال ابن الرومي:

يَختلفُ الناس في سِواكوما يوجدهم موضعاً لمختلف
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «ما القلب في إثرهم بمختطف»

فأبو الشيص ينادي أبا الطيب وأبو تمام جعل الإجماع على سؤدده لو كان في الدين فلا اختلاف، فزاد في كلامه ما هو من تمامه، والبحتري جعل سبب الإجماع علماً به أو تقليداً فيه فأوضح ورجح، وابن الرومي ذكر الخلاف في سواه وإجماعهم عليه وذكر أنه لم يوجدهم الطريق إلى الاختلاف فيه لكماله فللقوم زيادات يرجحون بها على المتنبي وهو المتأخر فهم أولى بمعانيهم.

وقال المتنبي:

يُفَدّونَهُ حَتّى كَأَنَّ دِماءَهُملِجاري هَواهُ في عُروقِهِمِ تَقفو
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

ليس في التفدية دلالة على أنّ دماءهم كأنها تقفو هواه في عروقهم وليس العروق من مساكنة الهوى بل من مساكنة القلوب ولكنه سمع قول أبي العتاهية:

فتنفست ثُمّ قلتُ نعم حسبّاً جرى في العروق عِرقاً فعرقا

فأخذه) منه (: وقال المتنبي:

وُقوفَينَ في وَقفَينِ شُكرٍ وَنائِلٍفَنائِلُهُ وَقفٌ وَشُكرُهُمُ وَقفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

نصب) وقوفين (على الحال منه ومن الناس المقدم ذكرهم والعامل في الحال قوله:) يفدونه (كقولك) لقيتك ضاحكين أنا وأنت (في هذه الحال

وإن شئت نصبته بفعل مضمر أي أذكر وأعني وما أشبهه فجائز، وقال أبو تمام:

فتىً عِرضُهُ وقفٌ على كلِّ طالبٍوأموالُهُ وقفٌ على كُلّ مُجتدِ

وقد قدم الشكر على التأويل في صدر بيته ولو قال في عجزه) فشكرهم وقف ونائله وقف (.

كان أجود للصنعة إلا أن يذهب إلى أن الشكر يتقدمه النائل وقد قال البحتري فيما يقرب من هذا:

أعيالٌ لهُم بنو الأرضِ أمْ مالهُمُ راتبٌ على النَّاس وقفُ
للشاعر البحتري، من قصيدة «لأخي الحب عبرة ما تجف»

فأتى بمعناه في نائلهم وزاد عليهم بالشكر، وقال ابن الرومي:

أموالهُ وقفٌ على تنفيلناوثناؤنا وقفٌ على تحقيقِهِ

فجاء بالوقفين وأورد من التثقيل والتخفيف مطابقة حسنة ولم يدع له فضلاً فابن الرومي أحق بما قال.

وقال المتنبي:

وَلا نالَ مِن حُسّادِهِ الغَيظُ وَالأَذىبِأَعظَمَ مِمّا نالَ مِن وَفرِهِ العُرفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

سمع الديك يقول:

فعلتْ مقلتاه بالصَّبِ ما تفعلُ جَدوى الأمير بالأموالِ

فجعل بازاء الصّب الحسّاد وجعل بازاء مقلته الغيظ والأذى والجدوى والعرف واحد، والبيت من قسم ما احتذي عليه وإن فارق ما قصد به إليه.

وقال المتنبي:

تفكّرُهُ علمٌ، ومنطقهُ حكمٌوباطنُهُ دينٌ، وظاهرهُ ظَرفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

أهل العروض ينكرون هذا البيت ويقولون هذه القصيدة من العروض الطويلة من الضرب الأول وعروض الطويل الأول أبداً تجيء مقبوضة على مفاعلن إلا أن يصرع البيت وهذا البيت غير مصرع فهو غير جائز عندهم، وقد قال الخريمي:

فتىً جَهرهُ ظرفُ، وباطنه تُقىًيُزَيّنُ ما يُخفي بصالح ما يُبدي
للشاعر الخُرَيْمي، اقرأ القصيدة

فعجز البيت داخل في هذا وباقي البيت زيادة في كلامه ما هو من تمامه ولكن أبا الطيب أجمع أوصافاً.

وقال المتنبي:

فَلَم نَرَ قَبلَ اِبنِ الحُسَينِ أَصابِعاًإِذا ما هَطَلنَ اِستَحيَتِ الدِيَمُ الوُطفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

كان يجب أن يقول:) لم نر مثل أصابع ابن الحسين أصابعاً (إذ ليس يعبر عن جملة أبي الحسين بالأصابع ولكنه حذف لعلم المخاطب وهذا من قول أبي نواس:

إنّ السَّحابَ لتستحي إذا نظرتإلى نداك فقاستهُ بما فيها
للشاعر العتابي، اقرأ القصيدة
حَتّى تَهُمُّ بِإِقلاعٍ فَيَمنَعُهاخَوفُ العُقوبَةِ في عِصيانِ مُنشيها
للشاعر أبو نواس، من قصيدة «الدار أطبق إخراس على فيها»

فلا زيادة على أبي نواس في البيت الأول وقد جاء في كلامه بزيادة هي من تمامه وأتى بغريبه في الثاني لم يسبق إلى مثلها، وقال أبو تمام:

لآل سهلٍ أكفّ كلمّا اجتدُيتُفَعَلْنَ في المحلِ ما لا تفعل الدِّيمُ
للشاعر أبو تمام، من قصيدة «محمد بن سعيد أرعني أذنا»

فقد ساوى أبو تمام أبا الطيب في هذا المعنى.

وقال المتنبي:

وَلا ساعِياً في قُلَّةِ المَجدِ مُدرِكاًبِأَفعالِهِ ما لَيسَ يُدرِكُهُ الوَصفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

حمله معنى البيت أن الوصف لا يدرك أفعاله، وقد قال البحتري:

أحاطت بآفاق المعالي أجمعللوصفِ من السعي في قلةِ المجدِ

وباقي البيت في معنى بيت أبي الطيب وذكر البحتري أنه أحاط بآفاق المعالي وأعاد ذكر الإحاطة لأنها لا يحيط بها وصف فهو أرجح. وقال ابن الرومي:

وفي الحُسن والملاحةَ حتّىما يُوِّفيه واصفٌ حقَّ وَصْفِ
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «قال يوما لأسود»

فجعل توفية الحسن إياه سبباً لامتناع الوصف فهو أرجح ممن لم يذكر العلة في ذلك.

وقال المتنبي:

ولمْ نرَ شيئاً يحملُ العبء حَملهُويستصغِرُ الدُّنْيا ويحملُهُ طرْفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

ليس استصغاره الدنيا مما له وزن إنما ذلك لشرف الهمة وارتفاع النفس، وما بين المستقبل

لها والمستكثر إياها فرق في الوزن، فهذه صنعة رديئة وإياها نحا عبد الله بن المعتز في عبد الله بن سليمان حين وقع من دابته فقال:

لا ذَنْبَ عِندي لابن العَيْرِ حين خَوتْرجلاه من خَوْر فيها ومن لينِ
حمّلتموهُ الذي ما كان يحملهُفره البغالِ وأصنافْ البراذينِ
للشاعر ابن المعتز، من قصيدة «لا ذنب لا ذنب لابن العير حين هوت»
البدرُ والبحرُ والطّورُ الرَفيع وأنْتَالغابُ والدنيا مع الدينِ

لكل هزة وزن ثقيل غير الدين فإنه أتم به القافية وفيما نقل مما له وزن كفاية.

وقال المتنبي:

ولا جَلَسَ البحرُ المحيطُ لقاصدٍومن تَحْتِه فرش ومن فَوقهِ سَقْفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

هذا لفظ هجين غير حلو ولا رصين، وليس البحر مما يعبّر عنه بالجلوس وقد قال ابن الرومي:

هو البحر إِلا أنّ في جَنباتِهِرغاء المطايا لا تَفيق العَلاَجِمُ

نفى عنه من يفيق العلاجم ما لا يعد من جوده في البحر وعرض من ذلك المطايا والأصناف المجتدين فدل على مخالفته صفة البحر بكرم يفيد، لا يوجد في البحر، فهو أرجح قولاً وإن أستحسن مستحسن الجلوس على البحر فليستحسن قول البحتري في محبوس:

غداةَ غدا من سجنه البحرُ مطلقاًوما خِلْتُ أنَّ البحْرَ يخطرُ في سِجْنِ
للشاعر البحتري، من قصيدة «بقومي جمعا لا أحاشي ولا أكني»

وقال المتنبي:

فيا عجباً مني أحاوِلُ وصفَهُوقدْ فنيت فيه القراطيسُ والصُّحْفُ

قال أبو تمام:

تَرَكتَهُم سِيَراً لَو أَنَّها كُتِبَتلَم تُبقِ في الأَرضِ قِرطاساً وَلا قَلَما
للشاعر أبو تمام، من قصيدة «أصغى إلى البين مغترا فلا جرما»

القرطاس محتاج إلى القلم، والقراطيس والصحف معنى متقارب، فأبو تمام أسبق وأحدث وكلامه أرجح فهو أولى بقوله.

وقال المتنبي:

قَصَدتُكَ والرّاجونَ قَصْدي إِليهِمْكثيرٌ، ولكنْ ليس كالذَّنب الأنْفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

هذا من قول الحطيئة:

قومٌ هو الأنفُ والأذناب غيرهُمُفمن يُساوي بأنف النَّاقةِ الذَّنبَا

وقد بين الحطيئة الأنف والذنب من أي جنس قصد ولم يبين المتنبي مقصده فرجح الحطيئة في معناه.

وقال المتنبي:

ولا الفِضة البيضاءُ والتّبر واحِدٌنَفوعانِ للمكْدِي وبينهما صَرْفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

هذا من قول ابن الرومي:

وجدتكُمْ مثل الدّنانير أخْلصَتْوسائِرَ هذا الخَلْقِ مثلُ الدَراهم
للشاعر ابن الرومي، من قصيدة «أعاذل غضي بعض هذي الملاوم»

أبو الطيب أخبرنا من الصرف الذي بينهما بما لا يجهل وإن لم يذكر البيت الذي قبله لم يفد معنى مفهوماً وبيت ابن الرومي قائم بنفسه دال على مراده فهو

أرجح كلاماً من كلام أبي الطيب فصاحبه أحق به.

وقال المتنبي:

ولستَ بدون يُرْتجى الغيثْ دونَهُولا مُنتهى الجود الذي خلْفهُ خلْفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

يقرب من قول العكوك:

حَوى سَعْيه بعد المعالي وقَبْلهافليسَ لَهُ بعد وليسَ لها قَبْلُ

فذكر القبل والبعد ولم يذكر الخلف والقدام، وأراد العكوك الشكوك في الابتداء والأنتهاء لأنه قد يجوز لمبتدئ الجود أن يقف عند كل غاية منه.

وقال المتنبي:

ولا واحداً من ذا الوَرى من جماعةٍولا البعضَ من كُلّ ولكنَّكَ الضَّعْفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

والبعض أقل ما بقي ويقع على الواحد وأكثر منه.

وقال المتنبي:

وَلا الضِعفَ حَتّى يَتبَعَ الضِعفَ ضِعفُهُوَلا ضِعفَ ضِعفِ الضِعفِ بَل مِثلَهُ أَلفُ
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

هذا يحتاج إلى صاحب جبر ومقابلة يحسبه فأما المفهوم من قول الناس فمن قول أبي نواس:

أآل الربيعِ فَضلتْمُفضل الخَميس على العشير

وكقول أبي العتاهية:

وإذا حَسبتمْ فَضْلهلمْ تَدركُوا عُشْرَ العشيرِ

وقال المتنبي:

وَذَنبِيَ تَقصيري وَما جِئتُ مادِحاًبِذَنبي وَلَكِن جِئتُ أَسأَلُ أَن تَعفو
للشاعر المتنبي، من قصيدة «لجنية أم غادة رفع السجف»

إسكان واو) تعفو (قبيح غير أنه في القافية أسهل منه وسطاً كقول العكوك:

وعِنْدي أيادٍ جمّةٌ مِنْكَ لمْ أجِدْ لهابإِحْصَائها عِنْدي لساناً مُعبِّرا
ولكنَّ جهدي أنْ أقول وما عَسىلذي الجُهدِ إِلاَّ أنْ يقولَ فَيعْذَرا

وقال أبو تمام:

وما كنتُ إلاّ مذنباً يوم أنتحيسِواك بآمالي فجئتُك تائبا

وهذه معان تتساوى.

ويتلوها قصيدة أولها:

بأبي الشُّموس الجانِحاتُ غواربااللاّبساتُ من الحرير جَلاببا
للشاعر المتنبي، من قصيدة «بأبي الشموس الجانحات غواربا»

شبه أحبابه بالشموس وغروبها وفراقها وقال البحتري:

شَمسٌ تَأَلَّقَ وَالفِراقُ غُروبُهاعَنّا وَبَدرٌ وَالصُدودُ كُسوفُهُ
للشاعر البحتري، من قصيدة «شرخ الشباب أخو الصبا وأليفه»

لا يقل صدر بيت أبي الطيب ويفي ببيت البحتري فليس كذلك والنصف الأول بازاء النصف الأول وقد زاد من ذكر الصدود معنى مليحاً وأتى أبو الطيب من ذكر ملابسها بما أغرب فيه أن تكون الشموس في ملابسه وقد أتى بشار بمثل هذا فقال:

فلقدْ أزورُ على الهوى ويزُورنيقَمرُ المجرّةِ في مجاسدِ كاعبِ

وإنما يريد مثل هذا أنّ الوصف كالشمس والقمر لأنهما في جلابيب ومجاسد وليس هما من صفات الشمس والقمر على طريق الإعراب وذلك أراد أبو مالك الأعرج في قوله:

لا بلْ هي الشمسُ في الثيابِ فَهَلْأبصرت شمساً لها جَلابيبُ

والبحتري أرجح، يحسن التأليف في الفراق والصدود.

وقال المتنبي:

المُنبهاتُ عُيوننا وقُلُوبناوجناتهِنَّ النّاهِباتِ النَّاهِبَا

هذا كلام متكلف ولفظ متعجرف وهو من قول أبي تمام:

سلبنَ غطاءَ الحُسْن عن حُرّ أوجُهٍتظلُّ للبّ السّالبيها سَوالِبا

وقال ابن الرومي:

منهوبةً باللحظ مسلوبةًلها جمالٌ ناهب سالبُ

وشعر أبي الطيب أصعب وشعر غيره أعذب، فالأول أحق بقوله.

وقال المتنبي:

حاوَلنَ تَفدِيَتي وَخِفنَ مُراقِباًفَوَضَعنَ أَيدِيَهُنَّ فَوقَ تَرائِبا
للشاعر المتنبي، من قصيدة «بأبي الشموس الجانحات غواربا»

كان المليح أن ينكر فيقول:) وضعن أيدنا فوق ترائب (أو يعرف فيقول:) وضعن أيديهن فوق ترائبهنّ (لتعتدل الصنعة والتقدير من عادتها وضع الأيدي على الترائب فهؤلاء الرقباء إذا رأوا أيديهن فوق ترائبهن وليس هذا من عادتهن إلا لعلة فلم يفطنوا لمقصدهم في غاية ركود الفطنة واستيلاء الغفلة.

وقال المتنبي:

وبسمْنَ عن بَرَدٍ خشيتُ أذيبُهُمنْ حَرّ أنفاسي فكنتُ الذَّائِبا
للشاعر المتنبي، من قصيدة «بأبي الشموس الجانحات غواربا»

أخذه من قول ديك الجن:

تضاحكَ عَنْ بردٍ مُشْرقٍناجيتهُ من بَيْن جُلاَّسي
فكلَّما قبُلتهُ خِفْتُ أنْيَذُوبَ من نيرانِ أنْفاسِي
للشاعر ديك الجن، من قصيدة «وضاحك عن برد مشرق»

فالمعنى المعنى ولكن لأبي الطيب زيادة وهي من تمام الكلام، وهي قوله:) فكنت الذّائبا (وهي مليحة يستحق بها الجزالة ما أخذ. وقد أملح أبو تمام في قوله:

ومن العجائبِ أن يُذيبَ مفاصِليمنْ لو جَرى نفسي عليه لذابا
للشاعر الخبز أرزي، من قصيدة «صار التغزل في هواه عتابا»

وقال المتنبي:

يا حَبَّذا المُتَحَمَّلونَ وَحَبَّذاوادٍ لَثَمتُ بِهِ الغَزالَةَ كاعِبا
للشاعر المتنبي، من قصيدة «بأبي الشموس الجانحات غواربا»

هذا من قول المؤمل:

يا قوم قَدْ زارني شخص سررت بهزارتني الشمس إِلا أنَّها بَشرُ

فهذا يدخل في قسم المساواة.

وقال المتنبي:

كَيفَ الرَجاءُ مِنَ الخُطوبِ تَخَلُّصاًمِن بَعدِ ما أَنشَبنَ فِيَّ مَخالِبا
للشاعر المتنبي، من قصيدة «بأبي الشموس الجانحات غواربا»

هذا موجود اللفظ والمعنى في قول أبي الرومي:

فقد أنشبت حادثاتُ الخُطوبِمخالبُها بِي وأنيابها

فهذه استعارة للعتّابي في قوله:

فتىً ظفرت مِنهُ الليالي بِزلّةٍفافعلنَ عنه دامياتِ المَخالِب
للشاعر العتابي، اقرأ القصيدة

وقال المتنبي:

أوجدْنِني ووجدْنَ حزناً واحداًمتناهياً فجعلنَهُ لي صَاحِبا

قال أبو تمام:

مضى صاحبي وأستخلف البتَّ والأسىعليَّ فلي من ذا وهَذاك صَاحِبُ

ولا فرق بين المبنيين والمعنيين فالسابق أولى بما قال وأفصحهما، الديك سرقه في أخذه من أبي تمام منه جملة فقال:

مضى قاسم وأستخلف البتَّ والأسىعليّ قدْ أخل وذاكَ مساعِدُ

النص من طبعة جامعة قار يونس ببنغازي (١٩٩٤م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع

فهرس الكتاب

جارٍ التحميل…

من «المنصف للسارق والمسروق منه»

التعليقات (٠)

سجّل الدخول لإضافة تعليق.