من «المنصف للسارق والمسروق منه» لابن وكيع التنيسي (ت ٣٩٣هـ)
المنصف للسارق والمسروق منه (١٣)
الصفحة ٢ من ٢
وقال المتنبي:
لم نعتقد بك من مُزنٍ سوى لثقٍولا من البحر غير الريح والسُفُنِ
وَلا مِنَ اللَيثِ إِلّا قُبحَ مَنظَرِهِوَمِن سِواهُ سِوى ما لَيسَ بِالحَسَنِ
اللثق: من مفاتح المزن وليس السفن من مفاتح البحر وكان ينبغي أن يقول:) ولا من البحر غير الجور والغرق (فيأتي بمفاتح البحر كما أتى بمفاتح المزن والليث ليعتدل الكلام وتستقيم الأقسام كما عدلها ابن الجهم بقوله:
إِذا نَحنُ شَبَّهناكَ بِالبَدرِ طالِعاًبَخَسناكَ حَظّاً أَنتَ أَبهى وَأَجمَلُ
ونظلمُ إنْ قسنا بك الليث مرةلأنك أحمى للذّمار وأبسلُ
وَلَستُ بِبَحرٍ أَنتَ أَعذَبُ مَورِداًوَأَنفَعُ لِلرّاجي نَداكَ وَأَشمَلُ
أقسامه راجحة ومعانيه واضحة فهو أحق بقوله ومما يسأل عنه قوله:) ومن سواه سوى ما ليس بالحسن (ما معناه والذي وهب له أنا لم نفتقد بك من المزن والبحر والليث إلا ما يعاب به ومن سواه يريد لم يفتقد مما سواه شيئاً حسناً من جميع الأشياء سوى ما ليس بالحسن فإنه لا يشبهك كأنه يقول قد شبّه من كل شيء سوى ما كان غير حسن.
وقال المتنبي:
أَخلَت مَواهِبُكَ الأَسواقَ مِن صَنَعٍأَغنى نَداكَ عَنِ الأَعمالِ وَالمِهَنِ
يقرب من قول العكوك:
ومعشرٍ رفعت دُنياك أعينهمفوق العيون وكانوا بِذلة المُهنِ
وهو يساويه أو يقاربه.
وقال المتنبي:
ذا جودُ من ليس من دهر على ثقةٍوزُهد من ليس في دنياه في وطنِ
صدره من قول أبي نؤاس:
فَتىً يَشتَري حُسنَ الثَناءِ بِمالِهِوَيَعلَمُ أَنَّ الدائِراتِ تَدورُ
وباقيه ينظر إلى قول أبي نؤاس أيضاً:
إِمامٌ يخافُ الله حتى كأنّمايؤملُ رؤياهُ صباحَ مساء
لكنه قد جاء باللفظ الطويل في الموجز القليل.
ويليها قصيدة أولها:
ألا لا أرى الأحداث حمداً ولا ذمّاًفما بطشها جميلاً ولا كفّها حِلْما
يقرب من قول ابن المعتز:
الدهرُ فيه مساءةٌ ومسرّةٌفجزاء دهرك أن يدوم ويحْمِدا
وقال المتنبي:
إلى مثل ما كان الفتى مرجعُ الفتىيعودُ كما أبدى ويكدي كما أرْمى
ينظر إلى قول ابن الرومي:
يودُ الفتى طول تَعْميرهولا مُتناهي إِلا قصيرُ
ما كان بدء الفتى كذاك إذا كان أيضاً يصيرُ
وقال المتنبي:
منافِعُها ما ضرَّ في نفع غيرهاتغذى وتروى أن تجُوعَ وأنْ تَظما
ينظر إلى قول ابن أبي فنن:
فيما يُنعم عيشهموليستريحوا في عَنائِهِ
وقال المتنبي:
عرفت الليالي قبل ما صنعت بنافلمَّا دهتنا لم تزدني بها عِلْما
هذا من قول القائل:
تمثل ذو الحزم في نفسهمصائبه قبل أن تنزلا
فَإِن نَزَلَت بَغتَةً لَم تُرِعهُلِما كانَ في نَفسِهِ مَثَلا
فالمعنى المعنى بعينه، ولكنه قد جاء باللفظ الطويل في الموجز القليل.
وقال المتنبي:
تَعَجَّبُ مِن خَطّي وَلَفظي كَأَنَّهاتَرى بِحُروفِ السَطرِ أَغرِبَةً عُصما
نبهه على هذا المعنى قول ابن الرومي:
غضبٌ أسحُّ من الغمامِ الأسْحَمِورضاً أعزُّ من الغُراب الأعْصَمِ
وقال المتنبي:
وَلَم يُسلِها إِلّا المَنايا وَإِنَّماأَشَدُّ مِنَ السُقمِ الَّذي أَذهَبَ السُقما
ينظر إلى قول أبي تمام:
أَقولُ وَقَد قالوا اِستَراحَت بِمَوتِهامِنَ الكَربِ رَوحُ المَوتِ شَرٌّ مِنَ الكَربِ
وهو يدخل في قسم المساواة.
وقال المتنبي:
وكنت قبيلَ الموتِ أستعظِمُ النّوىفقد صارت الصُّغرى التي كانت العُظْمَى
هذا من قول البحتري:
شكونا الصدُود قوافي الفراقِفأنْسىَ الجوانح وقْعَ الصَّدودِ
وقال المعوج:
شكوت صدودها فنأت فمن ليبرجعتها وأرضى بالصدودِ
وهذا توليد معنى من معنى لفظهما مفترق ومعناهما متفق فالسابق أولى به.
وقال المتنبي:
هبيني أخذتُ الثَّأر فيك من العدىفكيف بأخذ الثار فِيك من الحُمَّى
هذا يقرب من قول القائل:
أَخِلّايَ لَو غَيرَ الحِمامِ أَصابَكُمعَتِبتُ وَلَكِن ما عَلى المَوتِ مُعتَبُ
وهذا أيضاً من توليد كلام من كلام لفظهما مفترق ومعناهما متفق.
وقال المتنبي:
وَلَو لَم تَكوني بِنتَ أَكرَمِ والِدٍلَكانَ أَباكِ الضَخمَ كَونُكِ لي أُمّا
هذا من قول مسلم في ابنه:
أفخر بني بأن جدّك وائلوَأباكَ مصقلةُ الأبي الفاضِلُ
فكفاك بي فخراً ومجرى غايةًفي كل سابقة عليه تماطلُ
وقد اختصر الطويل في الموجز القليل فصار أحق بالبيت من مسلم، وقال المتنبي في السيف:
وجاعلهُ يوم اللقاء تحيتيوإِلاَّ فلستُ السَّيد البطل القِدْما
هذا من قول عصابة:
أنعم صباحاً بالسيوف وبالقناإنّ السيوف تحية الفِرْسان
وقد بين غرضه بياناً أشفى ولا زيادة في بيت لأبي الطيب على قوله فهو أحق بما سبق إليه.
وقال المتنبي:
وإني لمن قومٍ كأن نُفُوسهمبها أنفٌ أن تسكن العظم واللحما
ينظر إلى قول أبي تمام:
ألفوا المنايا فالقتيل لديهمُمن لم تُجل العيش وهو قتيلُ
وقال المتنبي:
فلا عبرت بي ساعةٌ لا تُعزنيولا صحبتني مهجة تقبل الظُّلما
يشبه قول ابن المعتز:
لا صاحبتني يدٌ لم تعن ألف يدٍولم ترد القنا حمدُ الخياشيمِ
كمل الجزء الأول بحمد الله ومنه.
من الجزء الثاني قصيدة أولها.
لك يا منازلُ في الفؤاد منازلُ منها:
وَأَنا الَّذي اِجتَلَبَ المَنِيَّةَ طَرفُهُفَمَنِ المُطالَبُ وَالقَتيلُ القاتِلُ
قال دعبل:
لا تأخُذا بظلامتي أحداًقلبي وطرفي في دمي أشتركا
وقال ابن المعتز:
عيني أشاطتْ بدمي في الهَوىفابكو قتيلاً بعضه قاتله
وقال المتنبي:
الرامِياتُ لَنا وَهُنَّ نَوافِرٌوَالخاتِلاتُ لَنا وَهُنَّ غَوافِلُ
ينظر إلى قول النابغة:
في إثرِ غانيةٍ رمتك بِسهْمهافأصابَ قلبك غير أن لم تُقْصِد
فخبر أنها أصابت قلبه غير أن لم يقصد فهو بمنزلة قوله:) الراميات لنا وهن نوافر (وفيه زيادة.
وقال المتنبي:
كَم وَقفَةٍ سَجَرَتكَ شَوقاً بَعدَماغَرِيَ الرَقيبُ بِنا وَلَجَّ العاذِلُ
أخذ لفظ البحتري:
لعليلةِ الألفاظ ناعمةِ الصبىأغرى الوشاة بها ولج العذل
وقال المتنبي:
أنعم ولذّ فللأمُورِ أواخِرٌأبداً إِذا كانت لهُنَّ أوائِلُ
هذا من قول القائل:
خُذوا ما صفا من عيشنا قبل موتهفكلُ وإن طال المدى يتصرّمُ
وقال المتنبي:
لِلشَمسِ فيهِ وَلِلرِياحِ وَلِلسَحابِ وَلِلبِحارِ وَلِلأُسودِ شَمائِلُ
كان ينبغي أن يتبع شمائلاً محمودة لأن هذه المذكورات محاسن ومقابح
منها أن للشمس الإشراق والإحراق، وللريح النسيم والسموم، وفي البحر الظفر بالرغائب والهجوم على المعاطب وللسحاب المطر وفيه الجهام القليل النفع والأسود الحياء والفخة وقد أتى بمثل هذا وتحرز مما أهمله هاهنا فقال في غيره:
لَم نَفتَقِد بِكَ مِن مُزنٍ سِوى لَثَقٍوَلا مِنَ البَحرِ غَيرَ الريحِ وَالسُفُنِ
وَلا مِنَ اللَيثِ إِلّا قُبحَ مَنظَرِهِوَمِن سِواهُ سِوى ما لَيسَ بِالحَسَنِ
وقال المتنبي:
لو لم يَهب لجب الوفود حوالُهلسوى إليه قطا الفلاةِ النَّاهِلُ
ما في سرى قطا الفلاة الناهل معنى طائل فإن كان إنما على كرمه بكثرة الوفود إليه فالطير ينفر من كثرة ضجيج الوفود وكيف خص ذلك القطا ونعتها بالناهل وما الفرق بين القطا العطشان والريّان في هذا إلا أن يكون أعتمد على قوله:
وَلَدَيهِ مِلعِقيانِ وَالأَدَبِ المُفادِ وَمِلحَياةِ وَمِلمَماتِ مَناهِلُ
وهذه مناهل لا يقصدها القطا الناهل لأن هذه عبارة ليست من جنس الماء الذي يشربه القطا ويرده.
وقال المتنبي:
يَدري بِما بِكَ قَبلَ تُظهِرُهُ لَهُمِن ذِهنِهِ وَيُجيبُ قَبلَ تُسائِلُ
ليس يبلغ جودة الذهن إلى العلم بالشيء قبل الإخبار به ولا الإجابة قبل
السؤال عنه بل هذا من علم الغيب يصلح أن يسقط من بيته ذكر الذهن ويمدح به نبيّ يخبر بالغيب عن ربه، فأما قول أبي نؤاس:
وَإِنّي لِطَرفِ العَينِ بِالعَينِ زاجِرٌفَقَد كُدتُ لا يَخفى عَلَيَّ ضَميرُ
فقد تحرز فذكر أنه زاجر فسلم من ادعاء علم الغيب وقد علمه بكذب وهو يصيب به ويخطئ فهو أصح وأرجح وأولى بمعناه.
وقال المتنبي:
كلماتُه قضبٌ وهنّ فواصِلُكلّ الضَّرائب تحتُهنّ مفاصلُ
قال البحتري في سيف:
وإذا أصاب فكل شيء مفصلوإذا أصيب فما له من مُفْصلِ
وقال المتنبي:
عَلّامَةُ العُلَماءِ وَاللُجُّ الَّذيلا يَنتَهي وَلِكُلِّ لُجٍّ ساحِلُ
قال البحتري:
وَمَن يَرَ جَدوى يوسُفَ بنِ مُحَمَّدٍيَرَ البَحرَ لَم يَجمَع نَواحيهِ ساحِلُ
قال أبو الطيب العلم وهذان أرادا الجود وهو مما أحتذي عليه وإن فارق ما قصد به إليه.
وقال المتنبي:
لَو طابَ مَولِدُ كُلِّ حَيٍّ مِثلَهُوَلَدَ النِساءُ وَما لَهُنَّ قَوابِلُ
ولا أعرف لطيب المولد سبباً يغني النساء عن القوابل إلا أن يكون طيب المولد يوسع مخرج الأجنة فيصح مقصده.
وقال المتنبي:
لَو بانَ بِالكَرَمِ الجَنينُ بَيانَهُلَدَرَت بِهِ ذَكَرٌ أَمُ اَنثى الحامِلُ
كأنه يخص بالكرم الجنين الذكر أم الأنثى والكرم لا يتبين إلا بعد الولادة وحصول التمييز وكيف بان هذا الممدوح في بطن أمه بالكرم. هذا من المبالغة المستحيلة التي عيبت على من تقدمه منهم أبو نؤاس في قوله:
وأخفتَ أهل الشُرك حتّى إِنّهليخافك النطف التي لم تخلق
وقيل من كان نطفة لم يخلق بعد فكيف يصح منه خوف فإذا لم يصح الخوف منهم من النطفة لعدم التمييز فالجنين) كذلك (: وقال المتنبي:
ما تجسرُ الفصحاء تُنشدها هنابيتاً ولكنني الهزْبرُ الباسِلُ
ترتيب هذا البيت غير صحيح لأن هنا كان يجب أن يكون لا يصلح الشجعان تبرزها هنا لوغى ولكني الهزبر الباسل أو يقول: ما تجسر الفصحاء تنشدها هنا بيتاً ولكني الفصيح الفاضل ليعدل بين الأقسام ويوازن بين الكلامين.
وقال المتنبي:
وإِذا أتتكَ مذمتي من ناقصٍفهي الشهادةُ لي بأني الفاضِلُ
ينظر إلى قول مروان:
ما ضرني حسدُ اللئام ولم يزلْذو الفضلِ يحسدُهُ ذَوو التقصيرِ
وقال أبو تمام:
لقد أسفَ الأعداء مجد ابن يوسفٍوذُو النقص في الدنيا بذي الفضل مُولعُ
وقال ابن المعتز:
ما عابني إِلا الحسودُ وتلك من إحدى المناقِبُ
وهذا من توليد كلام من كلام معناهما متفق ولفظهما مفترق.
ويليها قصيدة أولها:
سِربٌ محاسنه حُرِمْتُ ذواتهاداني الصفات بعيدُ موصوفاتها
السرب: القطيع من الظباء والبقر والطير والشاء وذوات محاسنه وأول هذه القصيدة لحن عند سيبويه وجميع البصريين لأنهم لا يجيزون إضافة) ذو (وأخواتها إلى المضمر لأنهم لا يجيزون: ضربت ذاه يريدون صواحبه فأما معناه فمن قول إبراهيم بن العباس:
يا بعيد الدار موصولاً بقلبي ولساني
ربما أبعدك الهر فنادتك الأماني
وقال المتنبي:
أَوفى فَكُنتُ إِذا رَمَيتُ بِمُقلَتيبَشَراً رَأَيتُ أَرَقَّ مِن عَبَراتِها
الهاء عائدة على المقلة أخذه من الديك في قوله:
أنا أوفى من المكاره مندمعي عليه أرقُ مِنْ خَدَّيْه
ما أن زاد على أن عكس المعنى شبه بشراتهن بعبراته وشبه الديك عبرته بخديه فالمعنى متساوٍ والسابق أولى به.
وقال المتنبي:
فكأنُها شجرٌ بدتْ لكنَّهاشجرٌ جنيت المُرّ من ثَمراتها
نبهه على هذا المعنى وأشار إليه أبو نؤاس بقوله:
لا أذودُ الطير عن شجرٍقد بلوتُ المرّ من ثمرِهْ
قال الحصني:
تخيروا شجراتٍ غير زاكيةٍلقد جنى ثمر المكروه جانيها
هذه معانٍ مستحسنات في معانٍ مختلفات، أما أبو الطيب فإِنه شبه الظعن بالشجر ولكنه شجر حتى الموت من ثمراتها وأبو نؤاس يتذكر صنيع أحبابه
فلا يعارض البين فيهم لما جنى عليه من مرّ ثمره واستعار الطير وأسم الشجر لما أحتاج إليه من ذكر الثمر والحصني يذكر اصطفاهم ناساً غير أطاليب فقد جنى ثمر المكروه جاني ثمرهم فالمقاصد وإن اختلفت فالمعاني والاستعارات فقد اتفقت والأول أحق بما فتح.
وقال المتنبي:
إني على شغفي بما في خُمرهالأَعِفُّ عما في سَراويلاتِهَا
هذا مما أورده أبو العباس النامي المصيصي في عيوبه فإن كان اشتهى لفظ السراويلات فلا علة لذلك إلا أنها تضم ما تضمه مما يقصد فيه إلى مقصد رديء ولا فرق بين هذا وبين قول أبي نؤاس:
وجهي إذا أقبلت يشفعُ ليوبلاءُ قلبك حسن ما خَلْفي
وليس يعيب المحبوب أن يجنب منه الفاسق ما خلفه ويمتنع أو قدامه وقد شرط الرجل العفاف ولم يزل الشعراء يستجيزون النظر إلى الحسن ويعفون عن غير ذلك كما قال مسلم:
أخذتُ لطرف العينِ منها تصيبهوأخلفتِ من كفي مكان المخلخلِ
وقال ابن أبي زرعة:
إِذا ما خلت مني تناولت كفّهاوقبلتُ وسط البحر واسطة العِقْدِ
أخذتْ التي فيها العقاب لآخذولم أرد الأخرى بهزلٍ ولا جدِ
وقال المتنبي:
وترى المروّة والفتوّة والأبوّة في كل مليحة ضرّاتها
هُنّ الثلاث المانعاتي لذَّتيفي خلوتي إلا الخوفُ من تبعاتِها
هذا شعر يدل على قلة ورع وأحسن تخلصاً منه قول القائل:
رموني وإياها بشنعاتهم بهاأحقُ أذال الله منهم وعجلا
يا من تركناهُ وربّ محمدٍعياناً فأما عفةٌ وتجمَّلا
وقسم الترك على العفة والجميل الذي معناه مروءة ولم يستخف بالتبعات وأحسن تخلصاً منه ابن الرومي حيث يقول:
ينهاه عن مأثمٍ تقي ورعٍفيه، وعن مدنسٍ تقي أنفِ
فجعل تركه للمأثم ورعاً وللمدنس أنفاً وهذا كلام نبيل وتقسيم جليل وقد وافقه إبراهيم بن المهدي بقوله:
استحييا إلاّ تعفا واعلماأن ليس ما أخفيتماه بخافِ
يا رب مجتنب لما فارقتمامتنزه عنه بغيرِ عفافِ
وقول إبراهيم أقل قبحاً لأنه قد يجوز أن يدفع المرء المأثم تنزهاً لا العفاف ويكون مع عدم العفاف خائفاً من تبعاتها وأبو الطيب قد استعمل شكاً منه خوف التبعات ونسأل الله أن يقينا فيه القول والعمل.
وقال المتنبي:
وَمَقانِبٍ بِمَقانِبٍ غادَرتُهاأَقواتَ وَحشٍ كُنَّ مِن أَقواتِها
المألوف أن يقتات الناس من الوحش الظباء والحمير والبقر والأرانب والثعالب وهذه الأجناس كلها لا تأكل القتلى وإنما تأكلهم السباع والنمور والذئاب وليس هذه من الأقوات فإن أكل منها شيء فجوع مفرط قد فسد معناه على هذا.
النص من طبعة جامعة قار يونس ببنغازي (١٩٩٤م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع