من «شرح نقائض جرير والفرزدق» لأبي عبيدة (ت ٢٠٩هـ)
الجزء الثالث
الصفحة ٢ من ٢
حضر، فتلقى الله، عز وجل، أجذم، ويعيّره ولدك، فتركها. وخرج شريح، فسألوه فأخبرهم ما أشار
به، فلاموه وقالوا: هلاّ أشرت عليه بقطعها، فقال:
قال رسول الله ﷺ – المستشار مؤتمن. ولم يلبث زياد أن مات.
وقد خرج متوجهاً إلى الحجاز، فدُفن بالثوية، إلى جنب الكوفة. فرثاه
مسكين بن عامر بن شريح بن عمرو بن عمرو بن عُدس بن زيد بن عبد الله بن دارم، فقال:
رأيتُ زيادةَ الإسلام ولّتْفبانتْ حينَ ودّعنا زيادُ
ولم يكن الفرزدق هجا زياداً حياته، حتى هلك. فلما رثاه مسكين بن عامر، قال الفرزدق مجيباً له:
أمسكينُ أبكى اللهُ عينكَ إنماجرىَ في ضلالٍ دمعها فتحدّرا
رثيتَ امرءاً من أهل ميسانَ كافراككسرىَ على عدّانهِ وكقيصرا
أقولُ لهُ لمّا أتاني نعيهُبهِ لا بظبي في الصرّيمةِ أعفرا
فأجابه مسكين، فقال:
ألا أيها المرء الذي لستُ ناطقاًولا قاعداً في القومِ إلا انبرى ليا
فجئني بعمّ مثل عمّي أو أبكمثل أبي أو خال صدق كخاليا
كعمرو بن عمرو أو زُرارةَ والداًأو البشر من كلّ فرعتُ الرواسيا
وما برحتْ مثلُ القناةِ وسابحٌوخطّارةٌ عُبر السرىَ من عياليا
فهذا لأيام الحفاظِ وهذهِلرحلي وهذي عدةٌ لارتحاليا
وقال الفرزدق لزياد:
أبلغْ زياداً إذا لاقيتَ مصرعهُإنّ الحمامةَ قدْ طارتْ منَ الحرمِ
طارتْ فما زالَ ينميها قوادمهاحتى استغاثتْ إلى الأنهارِ والأجمِ
ولما بلغ الفرزدق موت زياد جعل يرتجز وشخص عن المدينة:
كيفَ تراني قالباً مجنّىأضربُ أمري ظهرهُ لبطنِ
قدْ قتلَ اللهُ زياداً عني
رجع إلى القصيدة:
فَما كانَ شَيْءٌ كَانَ مِمّا نُجِنّهُمن الغِشّ إلاّ قَدْ أبانَتْ شَوَاكِلُهْ
وقلتُ لهمْ صبراً كُليبَ فإنهُمقامُ كظاظٍ لا تتمُّ حواملُهْ
فإن تهدموا داري فإن أرومتيلها حسبُ لا ابن المراغة نائلُهْ
أبي حَسبٌ عَوْدٌ رَفِيعٌ وصَخْرَةٌ،إذا قُرِعَتْ لمْ تَستَطِعها مَعاوِلُهْ
تصاغرتَ يابنَ الكلبَ لما رأيتنيمعَ الشمس في صعب عزيزِ معاقلُهْ
ويروى مناقله. والمنقل أعلى الجبل، وهو العقبة. قال أبو عبد الله: المنقل بفتح الميم الآلة.
وَقَد مُنِيَت مِنّي كُلَيبٌ بِضَيغَمٍثَقيلٍ عَلى الحُبلى جَريرٍ كَلاكِلُه
قوله كلاكله يعني صدره وما يليه. قال: وإنما عيره بقصة صُرد بن جمرة، الذي سُقي مني عبد أبي
سواج، فانتفخ بطنه، وتفسير ذلك في غير هذا الموضع.
شَتيمُ المُحَيّا لا يُخاتِلُ قِرنَهُوَلَكِنَّهُ بِالصَحصَحانِ يُنازِلُه
هِزَبرٌ هَريتُ الشَدقِ رِئبالُ غابَةٍإِذا سارَ عَزَّتهُ يَداهُ وَكاهِلُه
قال أبو عبد الله، قال ابن الأعرابي: تربل السبع وتربيل، إذا كان شابا كثير اللحم. قوله هزبر،
يعني قويا شديداً، والهزبر من نعت الأسد، وإنما شبّهه بالأسد في قوته. وهريتُ الشدق أي واسع
الشدق. قال: والريبال أيضاً من نعت الأسد، يعني يصيد وحده، ولا يحتاج إلى من يعاونه على
صيده، يقال من ذلك: خرج القوم يتربلون. قال: وذلك إذا خرجوا للغارة واللصوصية متخففين. قال:
والغابة الأجمة التي يسكنها الأسد. عزته يداه وكاهله، أي كانتا أقوى شيء وأشده، وقوله عزته، أي
قوّته يداه وكاهله التي يغلب بهما ويقهر. قال: ومنه قولهم "من عزّ بزّ"، يريد من غلب قهر وبز
صاحبه، أي سلبه ثيابه وما معه، ومنه قوله عز وجل: ﴿وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ﴾ أي غلبني، وقوله إذا
سار يريد إذا ساور فريسته فأخذها، يقال سار وساور بمعنى واحد، وقول إذا واثب ووثب، قال أبو
عثمان: سمعت الكسائي وغيره يقول: هو لص بيّن اللصوصية، بفتح اللام، وهو حُرّ بين الحَرورية،
بنصب الحاء، وهو خاص بالأمير بيّن الخصوصية، بنصب الخاء. قال أبو عثمان: وسمعت
الأصمعي، وأبا عبيدة، وغيرهما، يقولون: لم نسمع
شيئاً من النحو على هذا الباب، وعلى هذا الوزن بالفتح، إلا هذه الثلاثة الأحرف،
والباقي من هذا الجنس مضموم الأول كله، قال: وسألت عن ذلك، الأصمعي أبا عبيدة.
عزيزُ منَ اللآئي يُنازلُ قِرنهُوقدْ ثكلتهُ أمهُ مَنْ يُنازلُهْ
ويروى: عزيز متى ما يلقَ بالسيفِ قرنهُ فقده هبلته.
وإنّ كُليباً إذ أتنني بعبدهاكمن غرّهُ حتى رأى الموتَ باطلُه
رَجَوْا أنْ يَرُدّوا عَنْ جَرِيرٍ بدرْعهنَوَافِذَ ما أرْمي، وَما أنَا قَائِلُهْ
عجبتُ لراعي الضانِ في خُطميّةَوفي الدرعِ عبدٌ قدْ أصيبتْ مقاتلُهْ
وهلْ تلبسُ الحُبلى السلاحَ وبطنهاإذا أنتطقتْ عبْء عليها تُعادلُهْ
ويروى وقد تلبس. ويروى ثقيل تعادله، ويروى عبْء عليها تُزاولهْ.
أَفاخَ وَأَلقى الدِرعَ عَنهُ وَلَم أَكُنلِأُلقِيَ دِرعي مِن كَمِيٍّ أُقاتِلُه
قوله أفاخ، يقول: تفلّج وفتح فخذية وفسا، وفي مثل يقال: كل بائلة تُفيخ، يقول: من بال خرجت منه
ريح. وعن النبي ﷺ كل بائلة تفيخ. قال، وقال أبو عبيدة: وقف جرير
بالمربد، وقد لبس درعاً وسلاحاً تاماً، وركب فرساً أعاره إياه أبو جهضم، عبّاد بن حصين الحبطي.
قال: فبلغ ذلك الفرزدق، فلبس ثياب وشي وسواراً، وقام في مقبرة بني حصن، ينشد بجرير، والناس
يسعون فيما بينهما بأشعارهما، فلما بلغ الفرزدق لباس جرير السلاح والدرع قال: عجبت لراعي
الضأن في حطميّه. قال: ولما بلغ جريراً أن الفرزدق في ثياب وشي، قال:
لبستُ سلاحي والفرزدقُ لُعبةعليه وِشاحا كُرّجٍ وجلاجلُه
الكرج لعبة يلعبها المخنثون.
ألم ترَ ما يلقى من استهإذا أحتضرتْ حقويْ حريرٍ قوابلُه
يقلنَ لهُ داركْ زحيركَ واسترحْفإلاّ تجيءْ سرحاً فإنكَ قابلُهْ
ملأتُ استهُ ماءً فإلا يفضْ بهِيكنْ ولداً إنْ لم تُضعهُ مهابلُهْ
المهبل متسع الرحم. والمهبل ما بين حلقتي الرحم.
ألستَ تُرى يا ابن المراغةِ صامتاًلِما أنتَ في أضعافِ بطنكَ حاملُهْ
يقول: قد كان ينبغي لك كذلك، أن تلزم الصمت والسكوت.
وَقَدْ عَلِمَ الأقوَامُ حَوْلي وَحَوْلكمْبَني الكَلْبِ أني رَأسُ عِزٍّ وَكاهِلُهْ
ألمْ تعلموا أني ابنَ صاحبِ صوأرٍوعندي حُساما سيفهِ وحمائلُه
ويروى وعندي حسام، وحسام سيفه وحمائله. قوله: حساما سيفه وحمائله، يعني حدّا سيفه، قال:
والحسام من السيوف، القاطع الذي يحسم ما يقع عليه أي يقطعه، وقوله صاحب صوأر، يعني غالب
بن صعصعة. وصوأر ماء لكلب. وهو فوق الكوفة مما يلي الشام قال أبو عبيدة: وكان أعين بن
لبطة، وجهم السليطي، يحكيان عن إياس بن شبّة بن عقال بن صعصعة، قالوا: أجدبت بلاد بني
تميم، وأصاب
بني حنظلة سنة، وذلك في خلافة عثمان بن عفان رضي الله عنه فبلغهم خصّب
عن بلاد كلب بن وبرة. قال: فانتجعها بنو حنظلة، فنزلوا صوأر. قال، فكانت بنو يربوع قدّام الناس،
فنزلوا أقصى الوادي، ولم يكن مع بني يربوع من بني مالك، غير غالب. فلما نزلوا صوأر، ووردت
إبله، حبس ناقة منها كوماء، يعني عظيمة السنام، قال: فنحرها فأطعمها، قال: فلما وردت إبل سحيم
بن وثيل الرياحي، حبس منها ناقة فنحرها فأطعهما. فقيل لغالب إنما نحر سحيم مواءمة، يعني
مباراتك ومساواتك. قال فضحك غالب، وقال: كلا ولكنه امرؤ كريم وسوف أنظر. فلما وردت أبل
غالب، حبس منها ناقتين فنحرهما وأطعمهما. قال فلما وردت أبل سحيم، نحر ناقتين وأطعمهما، فقال
غالب: الآن علمت أنه يوائمني، فعقر غالب عشراً فأطعمها بني يربوع وغيرهم. فعقر سحيم بعد ذلك
خمسة عشر، أو عشرين. قال: فلما بلغ غالباً ضحك، وكانت إبله ترد لخمس، فلما وردت عقرها كلها
عن آخرها، فالمكثر يقول: كانت أربع مائة، والمقلل يقول كانت مائتين. قال: ثم إن سحيما عقر بعد
ذلك بكناسة الكوفة مائتي ناقة وبعير، وذلك في خلافة عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه فجعل
الناس يقولون: اللحم اللحم! وخرجوا بالزبل والحبال والجواليف، فرآهم علي بن أبي طالب - رضي
الله عنه - فقال: يا أيها الناس، لا يحل لكم، لأنها أهل بها لغير الله تعالى. قال جهم السليطي: فلم
يُغن هذا عنهم شيئا، لأنه بعد صوأر بزمن، ولم يعقر حيث عاقره غالب.
تركنا جريراً وهو في السوقِ حابسٌعطيّةَ هل يلقى بهِ منْ يُبادلُهْ
فقَالُوا لَهُ رُدّ الحِمَارَ، فَإنّهُأبُوكَ لَئِيمٌ رَأسُهُ وجَحَافِلُهْ
وأنتَ حريسٌ أنْ يكونَ مجاشعٌأباكَ ولكنّ ابنهُ عنكَ شاغلُهْ
وَمَا ألْبَسُوهُ الدّرْعَ حتى تَزَيّلَتْمن الخِزْيِ دُونَ الجِلدِ منه مَفاصِلُهْ
وَهَلْ كانَ إلاّ ثعْلَباً رَاضَ نَفْسَهُبَموْجٍ تَسَامَى، كالجِبالِ، مَجاوِلُهْ
ضَغَا ضَغَوةً في البَحرِ لمّا تَغَطْمَطَتْعَلَيْهِ أعَالي مَوْجِهِ وَأسَافِلُهْ
قوله تغطمطت أي جاشت عليه الأمواج فاضطربت في البحر، فضرب لنفسه مثلا به.
فَأَصبَحَ مَطروحاً وَراءَ غُثائِهِبِحَيثُ اِلتَقى مِن ناجِخِ البَحرِ ساحِلُه
ويروى منبوذاً، الناجخ ما ضرب الساحل من الماء، يقال قد نجخ الماء الساحل، أي صربه، وقوله
من ناجخ، يقال من ذلك نجخ الماء، وذلك إذا فاض وسال.
وهلْ أنتَ إنْ فاتتكَ مسعاةُ دارمٍوما قد بنى آت كُليباً فقاتلُهْ
وَقالوا لِعَبّادٍ أَغِثنا وَقَد رَأَواشَآبيبَ مَوتٍ يُقطِرُ السُمَّ وابِلُه
فَخَرتَ بِشَيخٍ لَم يَلِدكَ وَدونَهُأَبٌ لَكَ تُخفي شَخصَهُ وَتُضائِلُه
فخرت بشيخ، يعني عتيبة بن الحارث بن شهاب. وقوله تخفي شخصه، يعني عطية، يقول: تُخفيه
لصغره ومحقرته. قال: والضئيل من الرجال، هو القليل الجسم الدقيق. بشيخ يعني يربوعاً، وتُخفي
شخصه يعني كُليباً. قال أبو عبد الله: هذا هو الكلام الصحيح.
فَلِلَّهِ عِرضي إِن جَعَلتُ كَريمَتيإِلى صاحِبِ المِعزى المُوَقَّعِ كاهِلُه
ويروى المورّم كاهله، قوله الموقّع، قال: هو البعير الذي به آثار الدبر.
جَباناً وَلَم يَعقِد لِسَيفٍ حِمالَةًوَلَكِن عِصامُ القِربَتَينِ حَمائِلُه
قال: العصام الحبل يُجمع به بين يدي القربة ورجليها، ثم يضعه المُستقي على صدره إذا ملأ قربته.
قال تأبط شراً:
وَقِربَةِ أَقوامٍ جَعَلتُ عِصامَهاعَلى كاهِلٍ مِنّي ذَلولٍ مُرَحَّلِ
يظلّ إليه الجحشُ ينهقُ إنْ علتْبهِ الريحُ منْ عِرفانِ مَنْ لا يُزايلُهْ
يقول: إذا وجد الجحش ريحه، عرفه من كثرة ركوبه أمه، ومُزايلته إياها.
لهُ عانةُ إعفاؤها آلفاتُهُحمولتهُ منها ومنها حلائلُهْ
لعفو الجحش عفو وأعفاء، ويروى له ثلّة.
مُوَقَّعَةٌ أَكتافُها مِن رُكوبِهِوَتُعرَفُ بِالكاذاتِ مِنها مَنازِلُه
قوله منازله، أي أنه يثب عليها فيُرى إنزاله عليها. قال: والكاذة من الحمار، هي حيث يُكوى من
أعلى فخذ الحمار. قال: وهما الحلقتان اللتان تراهما في فخذي الحمار، يعني الرقمتين، ويروى موقّعة
أكتادها.
أَلا تَدَّعي إِن كانَ قَومُكَ لَم تَجِدكَريماً لَهُم إِلّا لَئيماً أَوائِلُه
ويروى إن كان قومك لم تجد لهم حسبا.
ألا تفتري إذا لمْ تجدْ لكَ مفخراًألا ربما يجري مع التحقِ باطلُه
ويروى:
لهم يومَ بأسٍ أو أباً يحمدونهُكريماً وهلْ يجري معَ الحقّ باطلُهْ
فتحمدَ ما فيهمْ ولوْ كنتَ كاذباًفيسمعه يا بنَ المراغةِ جاهلُهْ
ولكنْ تدعّى مَنْ سواهمْ إذا رمىإلى الغرضِ الأقصىَ البعيد مُناضلُهْ
فَتَعلَمُ أَن لَو كُنتَ خَيراً عَلَيهِمُكَذَبتَ وَأَخزاكَ الَّذي أَنتَ قائِلُه
تعاطَ مكان النجم إن كنتَ طالباًبني دارمٍ فانظرْ متى أنتَ نائلُهْ
فَلَلنَجمِ أَدنى مِنهُمُ أَن تَنالَهُعَلَيكَ فَأَصلِح زَربَ ما أَنتَ آبِلُه
ألمْ يكَ مما يُرعَدُ الناسَ أنْ ترىكُليباً تغنّى بابنِ ليلىَ تُناضلُهْ
أبي مالكَ ما منْ أب تعرفونهُلكم دونَ أعراقِ الترابِ يُعادلهْ
قوله أبي مالك، يعني مالك بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم، وكان مالك بن حنظلة لقبه
الغَرف، وهو الذي يقول فيه الأسود بن يعفر:
في آل غَرف لو بغيت ليَ الأسىلوجدتِ فيهمْ إسوةَ العَدّادِ
ويروى العُداد. وقوله دون أعراق التراب يعني آدم - صلى الله على نبينا وعليه وسلم - لأن الله خلقه من تراب.
عجبتُ إلى خلقِ الكُليبيّ عُلّقتْيداهُ ولمْ تشتدّ قبضاً أناملُهْ
فدونكَ هذي فأنتقضْها فإنهاشديدٌ قُوى أمراسِها مواصلُهْ
فأجابه جرير فقال:
ألمْ ترَ أنّ البهلَ أقصرَ باطِلُهْوأمسى عماء قد تجلّتْ مخايلُهْ
قال: العماء السحاب الرقيق. وقوله مخايله، المخايل السحاب المخيل للمطر. يقال من ذلك: إن لها
لمخيلة حسنة، وذلك إذا تهيأت للمطر. ويروى ألم ترَ أن الدهر.
أَجِنُّ الهَوى أَم طائِرُ البَينِ شَفَّنيبِجُمدِ الصَفا تَنعابُهُ وَمَحاجِلُه
قوله أجنّ الهوى، يعني حركة الهوى الذي يصيبه منها، مثل الجنون: أهو من الهوى؟ أم طائر
البين، ويريد غراب البين. شفّه حزنه، قوله بجُمد الصفا، هو المكان الذي هاج فيه شوقه. قال:
والنعب صياح الغراب، ومحاجله يريد حجله ومشيه.
لَعَلَّكَ مَحزونٌ لِعِرفانِ مَنزِلٍمُحيلٍ بِوادي القَريَتَينِ مَنازِلُه
يقول: لعل شوقك هاج إذا عرفت منزلا مُحيلاً، يعني قد أتى عليه حول، فأنت محزون لذلك، لما
عرفت من اجتماع أهله ثم تفرقهم.
فَإِنّي وَلَو لامَ العَواذِلُ مولَعٌبِحُبِّ الغَضا مِن حُبِّ مَن لا يُزايِلُه
وذا مَرجٍ أحببتُ مِنْ حُبِ أهلهِوحيثُ انتهتْ في الروضتينْ مسايلُهْ
قوله انتهت، يريد صادفت موضعاً يحبس الماء فاحتبست.
أتنسى لطولِ العدِ أمْ أنتَ ذاكرُخليلكَ ذا الوصلِ الكريمِ شمائلُهْ
شمائله يعني طبائعه، الخليل الصادق الواصل أخاه.
لحَبّ بنارٍ أوقدتْ بين مخلِبوفردةَ لو يدنو منَ الحبلِ واصلُهْ
قوله مُحلب قاع. وفردة اسم قارة، والقارة الجبل الصغير.
وَقَد كانَ أَحياناً بِيَ الشَوقُ مولَعاًإِذا الطَرِفُ الظَعّانُ رُدَّت حَمائِلُه
قال الطرف الذي يتطرف المرعى. يقول ردّت حمائله من المرعى إلى الحي للارتحال. قال:
والظعّان الذي يُكثر الظعن، وهو الكثير السفر، من قوله تعالى ﴿يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ﴾.
فلما التقىَ الحيّانِ ألقيتِ العصيوماتَ الهوى لمّا أصيبتْ مقاتلُهْ
ويروى فلما أستقر الحي. قوله ألقيت العصا، يعني استقروا ونزلوا. وقوله ومات الهوى، يقول:
سكن الهوى مني وذهب سورته حين اجتمعنا. قال أبو عثمان، قال الأصمعي: في قوله لما أصيبت
مقاتله، يريد مقاتل الهوى، وإذا أصيبت مقاتل الشيء فقد مات.
لقدْ طالَ كتماني أمامةَ حُبهافهذا أوانُ الحبّ تبدو شواكلُهْ
يعني أشباهه ونواحيه.
إِذا حُلِّيَت فَالحَليُ مِنها بِمَعقِدٍمَليحٍ وَإِلّا لَم تَشِنها مَعاطِلُه
يقول: إن لبست الحلي فهي حسنة، فإن لم تلبس الحلي، لم تشنها معاطل الحلي. يقال من ذلك، امرأة
عاطل، إذا لم يكن عليها حلي، فأضمر ابتداء الجزاء كما قال العبدي في مثل ذلك:
أقيموا بني النعمانِ عنّا صدوركموإلا تُقيموا صاغرينَ رُؤوسا
وقالَ اللواتي كُنّ فيها يلُمننيلعلّ الهوى يومَ المُغيزل قاتلُهْ
مغيزل جبل دقيق فيما ذكر الحرمازي. والمغيزل هو اسم مكان معروف.
وقلنَ تَروّحْ لا تكنْ لكَ ضيعةًوقلبكَ لا تشغلْ وهُنّ شواغلُهْ
وَيَومٍ كَإِبهامِ القَطاةِ مُزَيَّنٍإِلَيَّ صِباهُ غالِبٍ لِيَ باطِلُه
قوله كابهام القطاة، يعني قصيراً كقصر إبهام القطاة، وإنما المعنى في قصر اليوم، يقول: كنا في لهو
وسرور، فقصُر يومنا فيه، لانّا لم نشتف من لهونا فيه، فلذلك نسبه إلى القِصر.
لهوتُ بجنّيّ عليهْ سُموطُهُوإنْسُ مجاليهِ وأنسُ شمائلُهْ
السموط عقود اللؤلؤ. قال: والسموط هي القلائد، يقول: هي مُثناة بعضها على بعض. قال: ومجاليه،
ما يحسن أن يبرُز مثل الوجه واليدين.
فَما مُغزِلٌ أَدماءُ تَحنو لِشادِنٍكَطَوقِ الفَتاةِ لَم تُشَدَّد مَفاصِلُه
قوله فما مغزل، يعني ظبية غزالها، وأدماء بيضاء في ظهرها جُدّتان إلى الخضرة. والسواد سوداء
المقلة والمدامع. وتحنو تعطف، وقوله شادن، يقول ولد قد تحرك وقارب الفِطام، وقوله كطوق الفتاة،
يريد في بياضه وتثنيه، وذلك إذا عطف نفسه، قال وهو أحسن ما يكون إذا كان كذلك. ثم قال: لم
تُشدد مفاصله، يقول هو ضعيف بعد، يقول: هذا الخشف صغير لم تُشدد مفاصله.
بأحسن مِنها يومَ قالتْ أناظرإلى الليل بعضَ النّيل أم أنتَ عاجلهْ
فلو كانَ هذا الحبّ حُبا سلوتُهولكنه داء تعودُ تقابلُهْ
وَلَم أَنسَ يَوماً بِالعَقيقِ تَخايَلَتضُحاهُ وَطابَت بِالعَشِيِّ أَصائِلُه
رُزِقنا بِهِ الصَيدَ الغَزيرَ وَلَم أَكُنكَمَن نَبلُهُ مَحرومَةٌ وَحَبائِلُه
ثواني أجياد يُودّعنَ مَنْ صحاومَنْ بثّهُ عنْ حاجةِ اللهو شاغلُهْ
فَأَيهاتَ أَيهاتَ العَقيقُ وَمَن بِهِوَأَيهاتَ وَصلٌ بِالعَقيقِ تُواصِلُه
لَنا حاجَةٌ فَاِنظُر وَراءَكَ هَل تَرىبِرَوضِ القَطا الحَيَّ المُرَوَّحَ جامِلُه
رِعانٌ أَجاً مِثلُ الفَوالِجِ دونَهُموَرَملٌ حَبَت أَنقاؤُهُ وَخَمائِلُه
قوله رعان واحدها رعن وهو أنف الجبل. وأجا جبل. وقوله ورمل حبت، يقول: أشرفت هذه لرّمال
فعلت لارتفاعها. وقوله وخمائله، الخميلة أرض سهلة تُنبت ويخالطها رمل.
رددنا لِشعثاءَ الرسولَ ولا أرىَكيَومئذٍ شيئا تُردّ رسائلُهْ
ويروى وجدنا لَشَعثاء. شَعثاء امرأة من بني كعب بن مالك بن حنظلة.
فلوْ كُنتَ عندي يومَ قَو عَذَرْتَنيبيوم زَهتني جنّهُ وأخابلُهْ
قوله زهتني يعني استحفّتني. وقو موضع كانوا يجتمعون فيه فيتحدثون ويلهون، وجنّه وأخابله، يريد
جنون الشباب ومرحه، فهذا الذي استخفه حتى لها وطرب. ويروى شمسه وأخابله.
يَقُلنَ إِذا ما حَلَّ دَينُكَ عِندَناوَخَيرُ الَّذي يُقضى مِنَ الدينِ عاجِلُه
لكَ الخير لا نقصيكَ إلا نسيئةمنَ الدين أو عرضا فهل أنتَ قابلهْ
أَمِن ذِكرِ لَيلى وَالرُسومِ الَّتي خَلَتبِنَعفِ المُنَقّى راجَعَ القَلبَ خابِلُه
يقول: أمن ذِكر ليلى، هذه المرأة وذكر الرسوم التي خلت، يريد التي مضت، قال: والرسوم آثار
الديار وما بقي منها ومن معالمها، هاج شوقك.
عشيّةَ بعنا الحلمْ بالجهلْ وانتحتْبنا أريحياتُ الصّبَى ومجاهله
وذلكَ يومٌ خيرهُ دونَ شرهَتغيّبَ واشيهِ وأقصرَ عاذلُهْ
وَخَرقٍ مِنَ المَوماةِ أَزوَرَ لا تُرىمِنَ البُعدِ إِلّا بَعدَ خَمسٍ مَناهِلُه
قوله وخرق، هي الأرض الواسعة البعيدة الأقطار، وهي النواحي، تتحرق فيه الريح من سعته، قال:
وهي الموماة أيضا. قال: وإنما جاز له أن يأتي بلفظين في معنى واحد، لآن اللفظ إذا اختلف وإن جاء
جميعاً بمعنىً واحد، جاز. فإذا اختلف اللفظ استحسنوه، يعني خرقاً، ويعني موماة، وهما جميعاً
الأرض الواسعة. وقوله أزورَ أي اعوجّ طريقها في جانب، لا تستقيم الطريق إليه. والمنهل الماء.
ازور مال عن القصد.
قطعتُ بشَجعاء الفؤادِ نَجيبَةمَروحٍ إذا ما النَسعُ غُرّزَ فاضلُهْ
قوله بشجعاء الفؤاد، يعني ناقة جزلة ماضية، قطعت هذا الطريق الطويل بها. وقوله إذا ما النسع
غُرّز فاضله، يقول: إذا ضمرت قلق نسعها وطال، فيُشد بعروةٍ ثالثة، ثم يُغرّز فضوله بعد، وإنما
أخبرك أنها قد أنضاها السفر، فأضمر جسمها، حتى صارت إلى تلك الحال، وذلك كما قال الممزق
العبدي:
وَقَد ضَمُرَت حَتَّى التَقى مِن نُسوعِهاعُرى ذِي ثَلاثٍ لَم تَكُن قَبلُ تَلتَقي
وَقَد قَلَّصَت عَن مَنزِلٍ غادَرَت بِهِمِنَ اللَيلِ جَوناً لَم تُفَرَّج غَياطِلُه
قال: الجون، يريد ها هنا الليل، وغياطله ظلمه. يقول: ارتحلت بليل وتركته، يريد تركت الجون،
ومضت وغادرت، يقول خلّفت الليل إذا أدبر.
وأجلادَ مضعوفٍ، كأنّ عظامهُعُروقُ الرخامىَ لم تُشدّدْ مفاصلُهْ
قوله وأجلاد مضعوف، يعني ولد الناقة حين خدجت به أمه، يريد أزلقت به. يقول: فتركته في
مبيتها، وفي مُعرّسها. قال: والرخامى شجر ينبت في الرخو من الأرضين، له عروق كثيرة بيض
كثيرة الماء تحفر عنه الثيران فتأكلها.
ويَدمى أظلاّها على كُلّ حَرّةإذا استعرضتْ منها حزيزا تُناقلهْ
أي هي حاذقة بنفي الحجارة إذا مشت. قال: والحزيز من الأرض، الموضع ينقاد ويطول، كثير
الحصى. وقوله تُناقله، يعني تُحسن المشي، يريد أنها تُحسن نقل يديها ورجليها، يقول كيف تضع
يديها ورجليها لأنها مجربه، لذلك، لكثرة سيرها فيه، ومعرفتها به.
أَنَخنا فَسَبَّحنا وَنَوَّرَتِ السُرىبِأَعرافِ وَردِ اللَونِ بُلقٍ شَواكِلُه
قوله فسبحنا، يريد فصلينا الغداة، والسبحة الصلاة، ويقال السبحة النافلة، وقال الأصمعي: هي
التطوع والفريضة، قال أبو عبد الله: فسبحنا أي استرحنا. قال وينيخُ المعرّسون تلك الساعة، وفي
ذلك الوقت من السحر، وفيه يستريح المسافرون وظهرهم. وقوله بأعراف ورد اللون، يريد الصبح،
وذلك لحمرة الشفق، فلذلك سمّاه ورداء وشواكله يريد جوانبه.
وَأَنصِبُ وَجهي لِلسَمومِ وَدونَهاشَماطيطُ عَرضِيٍّ تَطيرُ رَعابِلُه
قوله عرضي يريد بُروداً من بُرود اليمن. ورعابله قطعه المتخرفة، وهي الشماطيط أيضاً. قال:
والمعنى في ذلك، أنه تعمم بذلك البرد فمزقته السموم وأيلته. يقول: هذا البرد الذي تعمم به هو خلق.
لَنا إِبِلٌ لَم تَستَجِر غَيرَ قَومِهاوَغَيرَ القَنا صُمّاً تُهَزُّ عَوامِلُه
قال: إنما قال هذا، لأن الفرزدق استجار بكر بن وائل، من زياد بن أبي سفيان، حين هرب عند
إنهابه ماله، فكان يطلبه زياد فأجاروه، قال: وفي ذلك يقول الفرزدق:
لقدْ عَدَلتْ أينَ المسيرُ فلمْ تحِدْلعورتها كالحيّ بكر بن وائلِ
رَعتْ مَنبِتَ الضمران مِنْ سَبَل المِعَىإلى صًلبِ أعيارٍ تُرن مساحلِهْ
قوله تُرن مساحله يقول تصيح حميره، قال: وسحيل الحمار صوته، والرنه الصوت العالي. وقوله
منبت الضمران، وهو مكان بعيد من محل الحي. قال وذاك أنّ الضمران يبعد نباته. ويروى من بلد
المعى. قال: والمعى أطراف الرمل حيث انقطع في الصلبة من الأرض، وصلبة جمع صُلب. يقول:
فإبلنا من عزّها ومنعتها ترعى حيث شاءت. قال: ومعي واحد الأمعاء.
سَقَتها الثُرَيّا ديمَةً وَاِستَقَت بِهاغُروبَ سِماكِيٍّ تَهَلَّلَ وابِلُه
قوله سقتها الثريا، يقول: مُطروا بنوء الثريا وهو مكروه. كانوا في الجاهلية يقولون: مُطلانا بنوء
كذا وكذا، فلما أتى الإسلام نهوا عن ذلك. وقالوا هو الشرك، لأن الله تعالى هو الممطر، والديمة من
المطر مطر يدوم اليومين والثلاثة. وقوله واستقت غروب سماكي، يقول: وأعان الثريا أيضاً نوء
السّماك وهو نجم، وقوله تهلل، هو صوت من المطر الشديد، له وقع على الأرض يسمع صوته،
ومنه قولهم: قد أهلّ فلان بالحج، وقد أهل الصبي، إذا وقع من بطنِ أمه إذا صاح.
تَرى لِحَبِيِّيهِ رَباباً كَأَنَّهُغَوادي نَعامٍ يَنفُضُ الزِفَّ جافِلُه
تُراعي مطافيلَ المها ويروعُهاذُبابٌ لندى تغريدهُ وصواهلهْ
المها البقر، ومطافيلها ذوات الأولاد منها. وقوله ويروعها ذباب الندى، يقول: يُفزعها قليل الصوت
من فزعها وفرقها.
إذا حاولَ الناسُ الشؤونَ وحاذروازلازلَ أمرٍ لم تَرُعها زَلازِلهْ
يُبيحُ لها عمرو وحنظلةُ الحِمىويدفعُ رُكنُ الفِرزِ عنها وكاهلهْ
الفرز سعد بن زيد مناة. وقوله يبيح، يقول: يُخلّي لها باحة الدار. قال: والباحة الساحة. يقال باحة
وساحة وعرصة بمعنى واحد. وحنظلة ابن مالك بن زيد مناة. والركن ركن القوم وكهفهم. وعمرو بن
تميم.
بَني مالِكِ مَنْ كانَ للحيّ مَعقِلاإذا نظرَ المكروبُ أينَ معاقلِهْ
يريد الملجأ الذي يُتحصّن فيه.
بِذي نَجَبٍ ذُدنا وَواكَلَ مالِكٌأَخاً لَم يَكُن عِندَ الطِعانِ يُواكِلُه
تَفُشُّ بَنو جَوخى الخَزيرَ وَخَيلُناتُشَظّي قِلالَ الحَزنِ يَومَ تُناقِلُه
قوله تفش الخزير، يريد تُخرج الجشاء. وخيلنا تُشطي قلال الحزن جمع قلة، وقلة الجبل أعلاه، أي
تُكسّر هذه الحجارة بحوافرها. قال: وقلال الحزن أعاليه، ويروى مما تُناقله.
أَقَمنا بِما بَينَ الشَرَبَّةِ وَالمَلاتُغَنّي اِبنَ ذي الجَدَّينِ فينا سَلاسِلُه
ويروى أقمنا وسرنا بالشربة. قوله ابن ذي الجدين، يعني بسطام بن قيس. يقول: هو فينا أسير في
القيود. قال أبو عبيدة: وإنما سُمي عبد الله بن همام ذا الجدين، أي هو ذو الحظين. قال: وهو جد
بسطام
بن قيس بن مسعود بن قيس بن خالد بن عبد الله بن همام. قال خِراش: إنما سُمي ذا الجَديْن،
لأن قائلا قال لعبادي: إنه لذو جَدّ، أي بخت وحظ ونصيب من قسم. فقال لهم العبادي: إي والله وذو
جَدّيْن ويروى أقمنا على رأس الشرَبّة.
وَنَحنُ صَبَحنا المَوتَ بِشراً وَرَهطَهُصُراحاً وَجادَ اِبنَي هُجَيمَةَ وابِلُه
قوله بْشرا، يريد بِشر بن عبد عمرو بن بِشر بن عمرو بن مَرثد. قتله سُويد بن شهاب عم عُتيبة بن
الحارث بن شهاب، وابنا هجيمة قيس والهرماس ابنا عباس، قتلهما عُتيبة بن الحارث. وقوله وابله،
يريد وابل الموت، يقول أمطرهم الموت جَوداً.
ألا تسألونَ الناسَ مَنْ يُنهلُ القَناومَنْ يمنعُ الثّغرَ المخوفَ تلاتلهْ
قوله يُنهل القنا، يعني يوردها فيسقيها الدماء بالطعن، كما تُنهل الإبل إذا عطشت فتروى من الماء،
فضربه مثلا للدم. وقوله الثغر، هو الموضع الذي يخاف العدو من ناحيته، وتلاتله شدائده.
لنا كُلّ مشبوبٍ يُروى بِكفّهجناحا سِنان دَيْلَميّ وعاملهْ
المشبوب الذي إذا دعوته إلى شيء أجابك إليه، وهو المُرتاع والمُرتاح. قال أبو سعيد: هو الذكي
الملتهب، شبهه بنار تلتهب. وجناحا السنان طرفاه.
يُقَلِّصُ بِالفَضلَينِ فَضلِ مُفاضَةٍوَفَضلِ نِجادٍ لَم تُقَطَّع حَمائِلُه
وَعَمّي رَئيسُ الدَهمِ يَومَ قُراقِرٍفَكانَ لَنا مِرباعُهُ وَنَوافِلُه
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبو ظبي (١٩٩٨م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع