ريحانة الكتاب ونجعة المنتاب
رسائل لسان الدين بن الخطيب (ت ٧٧٦هـ) الديوانية والإخوانية عن سلاطين غرناطة: التحميدات والبيعات والفتوحات والتهاني والتعازي والشكر، وأوصاف الناس. ١٣٣ بابًا، كلٌّ في صفحة.
فهرس الكتاب (١٣٣)
جارٍ التحميل…
١٣٣ بابًا، بترتيب الكتاب
- فاتحة الكتاببسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم الحمد لله الذي أقسم بالقلم تفضيلا وتشريفا، واستخدمه من فوق الطباق السبع، فأسمع من أسرى به إلى حضرة الجمع …
- التحميدات الَّتِي صدرت بهَا بعض التواليف المصنفات وَهِي بعض من كل ويسير من جلّثبت من ذلك في صدر الكتاب [المتعدد الأسفار] المسمى ببستان الدول، الذي أذهبت الحادثة عينه، وشعثت الكاينة زينه: أما بعد حمد الله، الذي قدر تدبير الوجود، بمقتضى الغنا المحض …
- التحميدات الَّتِي صدرت بهَا بعض التواليف المصنفات وَهِي بعض من كل ويسير من جلّ (٢)قربه، ورهين طاعته وحبه، المتوسل به إلى رضى الله وربه، يوسف بن إسماعيل ابن نصر، كتبه إليك يا رسول الله، والدمع ماح، وخيل الوجد ذا جماح، عن شوق يزداد، كلما نقص الصبر، …
- الصَّدقَات والبيعاتصدر عني في ذلك صداق منعقد على أخت السلطان أبي الحجاج بن نصر للرئيس أبي الحسن علي بن نصر، ما نصه:
- الصَّدقَات والبيعات (٢)أنشأ النفوس البشرية وسواها، وأدار على من اصطفى منها، واختار كؤوس معرفته حتى رواها، وأرشدها بنور الإلهام في ظلمات الأرحام، إلى الوقوف بربوع توحيده والإلمام، وقد مال بها …
- الفتوحات الْوَاقِعَة والمراجعات التابعة[صدر عني كتاب عن أمير المسلمين أبي الحجاج ابن أمير المسلمين أبي الوليد ابن نصر، إلى ملك المغرب السلطان أبي عنان ابن السلطان أبي الحسن] نصه بعد الفاتحة.
- الفتوحات الْوَاقِعَة والمراجعات التابعة (٢)
- الفتوحات الْوَاقِعَة والمراجعات التابعة (٣)تأبى أن يقطع منه الإغفال جنابا، أو تفقد منه منابا، أو [تسد الشامتة] منه بابا، أو يكدر صفوا، أو يشرب لبابا. وبحسب ذلك ينهي إليكم كل راجعة تتبعها رادفة، وسالفة تعقبها …
- الفتوحات الْوَاقِعَة والمراجعات التابعة (٤)والبتر يكتب، والسمر تنقط. فاقتحم الربض الأعظم لحينه، وأظهر الله لعيون المبصرين والمستبصرين عزة دينه، وتبرأ الشيطان من خدينه، وبهت الكفار وخذلوا، وكل مصرع جدلوا. ثم دخل …
- فاتحة الكتاب (٢)بسم الله الرحمن الرحيم. وصلى الله على سيدنا ومولانا محمد وعلى آله وصحبة وسلم تسليما وصدر عني في مخاطبة صاحب مكة شرفها الله:
- وكتبت فِي مثل هَذَا الْغَرَض إِلَى أَمِير الْمَدِينَة المقدسة على ساكنها من الله أفضل الصَّلَاة وَأطيب السَّلَاميعتمد المقر الأشرف الذي طاب بطيبة نشره، وجل بإمارتها الشريفة أثره، وقدر في الآفاق شرفه، وشرف قدره، وعظم بخدمته ضريح [سيد ولد] آدم فخره، الأمير الشريف الكذا أبا فلان، …
- التهاني بالصنايع المكيفاتصدر عني جواب للسلطان الكبير الشهير أبي عنان عن كتابه الذي وجهه إلى سلطان الأندلس أمير المسلمين أبي الحجاج بن نصر، رحمة الله عليهما، يعرفه فيه بما أتاح الله له من الظهور …
- التهاني بالصنايع المكيفات (٢)
- التهاني بالصنايع المكيفات (٣)ووصل كتابه رحمه الله تعالى للسلطان أبي الحجاج رحمة الله عليه يعرفه أيضا بالكائنة المذكورة من أحواز الجزائر فصدر عني جوابا عن ذلك ما نصه:
- التهاني بالصنايع المكيفات (٤)من القواد الأعيان، وأمرناهم بالمقام به حتى تنبلج الأخبار، ويظهر ما يبرزه الليل والنهار. ونرجو أن يكون دفاع الله من دوننا مددا، وأن يهيئ لنا من أمرنا رشدا. هذا ما عندنا …
- التهاني بالصنايع المكيفات (٥)متوسطة بين مختلف النحل والأديان، والعدد لا ينسب، والصريخ إلا من عند الله لا يحسب، فتنجدنا بالدعاء ألسنة فضلائه وتسهمنا خواطر صالحيه وأوليائه، والله لا يقطع عن الجميع …
- وَمن التهاني فِي الإبلال من الْمَرَض مَا صدر عني مهنئا أَمِير الْمُسلمين أَبَا عنان رَحْمَة الله عَلَيْهِالمقام الذي شفاؤه للإسلام شفا، وبرؤه نعمة عميمة ما بموقعها خفا، وشيمه فضل وعدل ووفا. فللقلوب به ابتهاج، وللصدور انشراح، وللعيون إغفا، مقام محل أخينا الذي نقدر قدره، ونسل …
- وَصد رعني أَيْضا فِي غَرَض الهنا بشفاء من مرض لسلطان الْمغربالمقام الذي شفى المجد والكرم بشفائه، وعاد جفن الملة بأنبا عصمته المستقيلة إلى إغفائه، ويلقى السرور ضيف البشارة المختالة من خبر راحته في أجمل الشارة باحتفائه واعتفائه، …
- كتب التعازي فِي الْحَوَادِث والنائبات وَصدر عني فِي مُخَاطبَة السُّلْطَان أبي عنان فِي غَرَض العزا والهناءالمقام الذي صبره في النوائب جميل. وشكره على المواهب بالمزيد كفيل، وفضله لا يلتبس منه سبيل [وحكم فخره لا يتطرقه تعليل]، ومحكم مجده لا يتناوله تأويل، مقام محل أخينا الذي …
- وأصحبت فِي معنى العزاء والهنا إِلَيْهِ فِي غَرَض الرسَالَة، كتابا نَصه بعد سطرافتتاحه: المقام الذي رسخت منه في مقام الصبر والشكر قدم، فلا يغره وجود، ولا يذعره عدم، وصدقت منه في طلب المجد عزمة لم يختلجها وهن ولا ندم، حتى تصرفت بحكم معاليه، أيام …
- كتب الشفاعاتالمقام الذي ظلال فضله محدودة، وينابيع جوده مورودة، وأبواب مثابته مقصودة،] وحركات إقباله مرصودة] وكتائب نصره مؤيدة معضودة، وجواهر فخره على ترائب الزمان ونحره متسوقة …
- كتب الِاسْتِظْهَار على العداه والاستنجاز للغداهكتبت عن السلطان أبي الحجاج ﵀ في شأن جبل الفتح، ومدينة رندة وما شاع من عمل الطاغية على الحركة إليها ما نصه:
- كتب الِاسْتِظْهَار على العداه والاستنجاز للغداه (٢)
- كتب الشُّكْر على الْهَدَايَا الوارداتراجعت السلطان الكبير أبا عنان ﵀ عن هدية بعث بها إلى الأندلس، تشتمل على خيول ومهندات محلاة، ومهاميز محكمة، ودنانير من الذهب العين، بقولي بعد الفاتحة:
- كتب الشُّكْر على الْهَدَايَا الواردات (٢)يخفى عن أعين الخلق ناصعه، والعز الذي لا تناجزه الكتايب المشتركة ولا تدافعه، ولا زالت الأقدار الإلآهية توافقه وتطاوعه. فإنا كتبناه إليكم، كتب الله لكم من فضله أسنى ما …
- ابْن عبد الْحق مَا نَصه:المقام الذي أخبار سعده توسع الصدور انشراحا، وتطلع في ليل الشدائد صباحا، وتورد ظمأ الأمل من موارد السرور والجذل عذبا قراحا. مقام محل والدنا الذي مناهل ودنا فيه على كدر …
- ابْن عبد الْحق مَا نَصه: (٢)وقع به الشرط، وتضمنه العقد والربط، من تعيين ثلاثمائة من الفرسان، يكونون في جملة أتباعه، يستظهر بهم على من يخالفه من أشياعه بطول ثلاثة اشهر من العام الذي يتوجه فيه إليهم …
- ابْن عبد الْحق مَا نَصه: (٣)ومن ذلك المقام الذي بره، الفرض الأكيد، وقصده القصد الحميد، وتأمليه للإسلام وأهله هو الركن الشديد. [فلباس فخره هو المعلم الجديد، وسهم سعادته السهم السديد]. مقام محل …
- ابْن عبد الْحق مَا نَصه: (٤)من حمراء غرناطة، حرسها الله، ولا زايد بفضل الله، الذي يؤمل بعد وصول التشيع فيكم اتصاله، والسير الذي راقت بفضل الله، ثم ببركة إمارتكم، بكره وآصاله، وحبنا فيكم قد تمخض …
- ابْن عبد الْحق مَا نَصه: (٥)
- جُمْهُور الْأَغْرَاض السلطانياتمن ذلك ما كتبت به المقام الذي رمى له الملك الأصيل بأفلاذه، وأوى منه الإسلام إلى ملجأه الأحمى وملاذه، وكلفت السعود بإمضاء أمره المطاع وإنفاذه، وشا حلبة الكروم فكان وحيد …
- جُمْهُور الْأَغْرَاض السلطانيات (٢)ومن ذلك المقام الذي شأو فسيح المدا، وتتراكض فيه جياد الباس والندا، وأخبار فخره، يروى صحائفها كل من راح وغدا. ونيته في نصر الإسلام يعرفه عوارف النعم الجسام يوما وغدا. …
- جُمْهُور الْأَغْرَاض السلطانيات (٢)ومن ذلك المقام الذي بنور سعادته، تتجلى الغما، وتتصل النعما، فنيته قد صح منها لجانب الله الانتما، واتفقت منها المسميات والأسما. مقام محل أبينا الذي تتفيأ أفياءهن الجزيرة …
- وَمن ذَلِكأما بعد حمد الله محسن العواقب، ومخلد المناقب، ومعلى المراقى في درج عنايته والمراقب، ومسخر النجم الثاقب في الغسق الواقب، الكفيل بالحسنى للمتوكل المراقب، ناسخ التمحيص …
- كتب مخاطبات الرعايا والجهات كتبت عَن السُّلْطَان أبي الْحجَّاج ابْن السُّلْطَان أبي الْوَلِيد ابْن نصر، رَحمَه الله تَعَالَى لأهل ألمرية، أعرف بِهَلَاك الطاغية ملك قشتالة، وإقلاع محلته عَن جبل الْفَتْح. من الْأَمِير عبد الله يُوسُف ابْن أَمِير الْمُسلمين أبي الْوَلِيد بن فرجبن نصر، أيد الله أمره وأعلى ذكره. إلى أوليائنا الذي نبادر إليهم بالبشائر السافرة الغرر، ونجلي عليهم وجوه الصنائع الإلهية كريمة الخبر والخبر، ونعلم ما لديهم من الود …
- وَفِي هَذَا الْغَرَض أَيْضامن الأمير عبد الله محمد ابن مولانا أمير المسلمين أبي الحجاج ابن مولانا أمير المسلمين أبي الوليد بن نصر أيده الله [ونصره]. إلى أوليائنا الذين نوقظ من الغفلة أجفانهم، …
- ظهاير الْأُمَرَاء والولاةصدر عني لشيخ الغزاة بالحضرة العلية أبي زكريا يحيى بن عمر بن رحو لأول دولة أمير المسلمين السلطان أبي عبد الله بن نصر ﵁
- ظهاير الْأُمَرَاء والولاة (٢)الهدى هدى الله. فعلى من يقف عليه، أن يعرف هذا الإجلال، صائنا منصبه عن الإخلال، مبادرا أمره الواجب بالامتثال بحول الله. وكتب في الثالث من شهر الله المحرم، فاتح عام أربعة …
- وخاطبت الْوَزير الْمَذْكُور على أثر الْفَتْح الَّذِي تكيف لَهُ
- وَمن ذَلِك فِي مُخَاطبَة الْوَزير الْمَذْكُور وَأَنا سَاكن بسلاالوزير الذي هو للدين الوزر الواقي، والعلم السامي، المراقب والمراقي، والحلى المقلد فوق الترائب والتراقي، والكنز المؤمل والذخر الباقي، حجب الله العيون عن كمالك، وصير الفلك …
- وَمن ذَلِك فِي مُخَاطبَة الْوَزير الْمَذْكُور وَأَنا سَاكن بسلا (٢)وخاطبته أيضا بقولي سيدي، بل مالكي، بل شافعي، ومنشلي من الهفوة ورافعي، وعاصمي عند تجويد حروب الصنائع ونافعي، الذي بجاهه أجزلت المنازل قراي، ووصلت أولاي والمنة لله أخراي، …
- وَمن ذَلِك فِي مُخَاطبَة الْوَزير الْمَذْكُور وَأَنا سَاكن بسلا (٣)وإن لله في رعيك لسرا، ولطفا مستمرا، إذ ألقاك اليم إلى الساحل، فأخذ بيدك من ورطة الواحل، وحرك منك عزيمة الراحل إلى الملك الحلاحل، فأدالك من إبراهيميك سميا وعرفك بعد …
- وَمن ذَلِك مَا كتبت بِهِ إِلَى رَئِيس ديوَان الإنشاد الشريف شمس الدّين أبي عبد الله بن أبي ركب [أعزه الله تَعَالَى]أبقى الله أيام المجلس العالي ظلا على العشائر والفضائل، أجمة للأسد الغر الصائل، مفضضة الغدوات، مذهبة الأصائل، من أمثالهم التي كلفت بها الألسن، الموثرة لما يحسن، لولا …
- وَمن ذَلِك مَا كتبت بِهِ إِلَى رَئِيس ديوَان الإنشاد الشريف شمس الدّين أبي عبد الله بن أبي ركب [أعزه الله تَعَالَى] (٢)وتجربة غير منجدة على الدهر ولا ناصرة، قد جعلت وديعة في كرم جواره، وأنمته في حجر إيثاره، فإن زاغ بيده العليا في تبصيره، ومؤاخذته بتقصيره، ومن نبه مثله نام، ومن استنام …
- وَمن ذَلِك مَا كتبت بِهِ إِلَى رَئِيس ديوَان الإنشاد الشريف شمس الدّين أبي عبد الله بن أبي ركب [أعزه الله تَعَالَى] (٣)لكن المحب حبيب ولغرض المحبوب منيب وقد قنعت برسالة تبلغ الأنة، وتدخل بعد ذلك الصراط الجنة، ويعبر لسانها عن شوقي من دون عقله، وتنظر عيني من بياض طرسها، وسواد نفسها بمقلة، …
- كتب الدعابات والفكاهاتفمن ذلك ما خاطبت به أبا زيد بن خلدون [وقد اشترى بكرا من بنات الروم مولدة اسمها هند وأعرس بها]
- وَمن ذَلِك فِي هَذَا الْغَرَض مِمَّا خاطبت بِهِ أَبَا إِسْحَاق ابْن الْحَاج على لِسَان قَاضِي الحضرة أبي الْحسن سَيِّدي، جعل الله أكوار العمائم تتضاءل لكور عمامتك، والنفوس الطامحة الهمم على اخْتِلَاف الْأُمَم، تقر بِوُجُوب إمامتك، وسر الْإِسْلَام باتصال سلامتك، وتبرأ الملا منملامتك، وصلتني رسالتك التي أخبت في ميدان البلاغة فأوضعت، وأخلاف الفنون ارتضعت، وعلى ارتفاع القدر اتضعت، ووضعت الحكمة المشرقية بنت ساعة والله أعلم بما وضعت، لكنها تنافست …
- المقاماتفمن ذلك ما صدر عنى للسلطان الجليل المعظم الكبير أبي عنان فارس ﵀ من سبتة بين يدي ركوب البحر وفي كل كلمة منها سين
- المقامات (٢)
- من ذَلِك الْكتاب الْمُسَمّى بمعيار الِاخْتِيَارالحمد لله الذي انفردت صفاته بالاشتمال على أشتات الكمال، والاستقلال بأعباء الجلال، المنزه عن احتلال الحلال، المتصفة الخلال بالاختلال، المتعمد بالسؤال، لصلة النوال، جاعل …
- الْمجْلس الثَّانِي
- وَمن ذَلِك مَا صدر عني فِي السياسة وَكَانَ إملاؤها فِي لَيْلَة وَاحِدَةحدث من امتاز باعتبار الأخبار، وحاز درجة الاشتهار، بنقل حوادث الليل والنهار، وولج بين الكمائم والأزهار، وتلطف لخجل الورد من تبسم البهار.
- وَمن ذَلِك كتاب الْإِشَارَة إِلَى أدب الوزارة فِي السياسةأما بعد حمد الله الذي جل ملكه أن يوازره الوزير، وعز أمره أن يدبره المدير، أو يؤيده الظهير، والاستعانة به على الوظايف التي يضطر إليها، ويعتمد عليها فهو الولي النصير. …
- بَاب بَيَان قدر رُتْبَة الوزارة فِي الأقدار وَبَعض شُرُوط الِاخْتِيَاراعلم يا ولدي أن هذه الرتبة لمن فهم وعقل، مشتقة من الوزير، وهو الثقل، لأنها تحمل من عبء الملك وثقله ما تعجز الجبال عن حمله، وهي الآلة التي بها يعمل، وبحسب تباينها يتباين …
- بَاب بَيَان قدر رُتْبَة الوزارة فِي الأقدار وَبَعض شُرُوط الِاخْتِيَار (٢)
- بَاب بَيَان قدر رُتْبَة الوزارة فِي الأقدار وَبَعض شُرُوط الِاخْتِيَار (٣)ومن ذلك في وصف أبي بكر بن الحكيم ماجد أقام رسم المجد بعد عفائه، وأيقظ طرفه بعد إغفائه، محله محل ضيفان، ومنزع جفان، ومنهل وارد، ومظنة ضال من العلا وشارد، مثواه لا يخلو عن …
- وَمن ذَلِك فِي وصف الشريف أبي عبد الله ابْن الْحسن الحسنيكريم الانتماء، مستظل بأغصان الشجرة الشماء، الممتدة الأفياء، الذي أصلها ثابت وفرعها في السماء، من رجل سليم الضمير، ونفس أصفى من الماء النمير، وشهامة تثنى عليه الرجال إذا …
- وَمن ذَلِك فِي وصف أبي الْقَاسِم ابْن الرئيس أبي زَكَرِيَّا العزفيفرع تأود من الرياسة في دوحة، وتردد ما بين غدوه [في المجد] وروحه: نشأ والرياسة العزفية تعله وتنهله، والدهر يسهل أمره الأقصى ويسهله، حتى اتسقت أسباب سعده وانتهت إليه رياسة …
- وَمن ذَلِك فِي وصف أبي عبد الله ابْن الشَّيْخ الْحَاجِب بتونس أبي الْحسن بن عَمْروغذى نعمة هامية، ورقي رتبة سامية، تقلد أبوه حجابة الخلافة بتونس، وهي ما هي من سمو المكان، ورفعة الشان، فصرفت إليه الوجوه، ولم يبق إلا من يخافه أو يرجوه. وبلغ ابنه هذا مدة …
- وَمن ذَلِك فِي وصف أبي عبد الله بن الْحَاجِب بتونس أبي عبد الله بن العشابجواد لا يتعاطى طلقه، ولا يماثل بالفجر فلقه. كانت لأبيه ﵀ من الدول التونسية منزلة لطيفة المحل، ومفاوضة في العقد والحل، ولم تزل تسمو به قدم النجابة من العمل إلى الحجابة، …
النص من طبعة مكتبة الخانجي بالقاهرة (١٩٨٠م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع