من «الوساطة بين المتنبي وخصومه» للقاضي الجرجاني (ت ٣٩٢هـ)
سرقات المتنبي
الصفحة ٤ من ٦
أبو الطيب:
ويبقى على مرِّ الحوادثِ صبرُهُويبدو كما يبدو الفِرِندُ على الصّقْلِ
أبو تمام:
لَها مَنزِلٌ تَحتَ الثَرى وَعَهِدتُهالَها مَنزِلٌ بَينَ الجَوانِحِ وَالقَلبِ
أبو الطيب:
فإن تكُ في قبرٍ فإنّك في الحشا
أبو تمام:
قَد قَلَّصَت شَفَتاهُ مِن حَفيظَتِهِفَخيلَ مِن شِدَّةِ التَعبيسِ مُبتَسِما
أبو الطيب:
إِذَا رَأَيْتَ نُيُوبَ اللَّيْثِ بَارِزَةًفَلَا تَظُنَّنَّ أَنَّ اللَّيْثَ يَبْتَسِمُ
البعيث:
وإنا لنُعطي المشرفيّة حقهافنقطَعُ في أيمانِنا وتقطّعُ
أبو تمام:
وما كنتَ إلا السيف لاقى ضريبةًفقطّعها ثم انثَنى فتقطّعا
المتنبي:
وهولٍ كشفْتَ ونصلٍ قصفْتَورُمحٍ تركْت مُباداً مُبيدا
ثم أعاده فقال:
فَتُسفِرُ عَنهُ وَالسُيوفُ كَأَنَّمامَضارِبُها مِمّا اِنفَلَلنَ ضَرائِبُ
ثم أعاد وزاد؛ إذ جعل الحديد مقتولاً فقال:
قتلْت نُفوسَ العِدا بالحديدِ حتى قتلْتَ بهنّ الحديدا
وكأنّه ألمّ في استعارة القتل للحديد بقول أبي تمام:
وَما ماتَ حَتّى ماتَ مَضرِبُ سَيفِهِمِنَ الضَربِ وَاِعتَلَّت عَلَيهِ القَنا السُمرُ
ثم كرره وزاد إذ جعله مقتولاً في جسم القتيل وجعل للسيوف آجالاً فقال:
القاتلُ السيفَ في جسمِ القتيلِ بهوللسيوفِ كما للناس آجالُ
ثم أعاد وزاد تشبيهاً فقال:
وَمُنعَفِرٍ لِنَصلِ السَيفِ فيهِتَواري الضَبِّ خافَ مِنِ اِحتِراشِ
وكأنه اقتدى في ترْكِ السيف في جسم القتيل بقول الحُصين بن الحُمام:
نطاردُهم نستنفِذُ الجُرد كالقَناويستنفِذون السّمهريَّ المقوَّما
قيل في تفسير قوله:
ويستنفِذون السّمهريَّ المقوّما
إنا نطعنهم فتبقى الرماح أو عواليها فيهم إذا أعجلونا بركْضِ الخيل عن انتزاعِها؛ وقيل غير ذلك. وقد قالت امرأة من بني عامر:
تعرفكم جزر الجزور رماحُناويمسِكْن بالأكبادِ مُنكسرات
وقد قيل في تفسيره: إن التماح تنكسر فتعلق بالأكباد عواليها.
وقد قال أبو الطيب:
نصرِّفُه للطّعْنِ فوقَ حواذِرٍقدِ انقصفَتْ فيهنّ منهُ كِعابُ
وقال، وقد زاد كأنه اخترع المعنى وإن كان يلاحظ بيت أبي تمام:
ونالتْ ثارَها الأكبادُ منهفأولَتْه اندقاقاً أو صُدوعا
سعيد بن حُميد:
جلّت يدُ الدهرِ عندي في اجتماعهماوإن أساء بنا في كلّ ما صنعا
أبو الطيب:
يَدٌ لِلزَمانِ الجَمعُ بَيني وَبَينَهُلِتَفريقِهِ بَيني وَبَينَ النَوائِبِ
وقد نقله الى معنى آخر فقال:
ولولا أيادي الدهْر في الجمْع بينناغفَلْنا فلم نشعُر له بذُنوبِ
وكأنّه ألمّ في هذا المعنى بقول البحتري - وإن كان في الغرضين بعض الاختلاف:
تنسى أيادي الزّمانِ فينا فمانذْكرُ شيئاً منه سوى نُوَبِهْ
الكميت:
وكائِن في المعاشر من أناسٍأخوهم فوقهم وهمُ كِرامُ
أبو الطيب:
كلّ آخائِه كِرامُ بني الدنْيا ولكنّه كريمُ الكِرامِ
أبو تمام:
مضى طاهرَ الأخلاق لم يبق بقعةمن الأرض إلا واشتهَتْ أنها قبرُ
أبو الطيب:
وَتَغبِطُ الأَرضُ مِنها حَيثُ حَلَّ بِهِوَتَحسُدُ الخَيلُ مِنها أَيَّها رَكِبا
غيره:
إِن أَجرَمَت لَم تَنَصَّل مِن جَرائِمِهاوَإِن أَساءَت إِلى الأَقوامِ لَم تُلَمِ
أبو الطيب:
وجدْنا ابنَ إسحاقَ الحُسين كجدِّهعلى كثرةِ القتْلى برِيّاً من الإثم
أبو تمام:
مُستَبسِلونَ كَأَنَّما مُهجاتُهُملَيسَت لَهُمُ إِلّا غَداةَ تَسيلُ
ألِفوا المَنايا فالقتيلُ لديهمُلم يُخَلّ العيش وهْو قتيلُ
ونحو هذا اللفظ قول أبو الطيب:
وكقتْلِه ألا يموتَ قَتيلا
ومثله:
لا ييأسون من الدنيا إذا قُتِلوا
أبو الطيب:
ضَرَبتَهُ بِصُدورِ الخَيلِ حامِلَةًقَوماً إِذا تَلِفوا قُدماً فَقَد سَلِموا
وله:
وَفَوَارِسٍ يُحْيِي الْحِمَامُ نُفُوسَهَافَكَأَنَّهَا لَيْسَتْ مِنَ الْحَيَوَانِ
وأنا أرى أن هذا المعنى منقول من قول زهير:
تَراهُ إِذا ما جِئتَهُ مُتَهَلِّلاًكَأَنَّكَ تُعطيهِ الَّذي أَنتَ سائِلُه
لأن زهيراً جعله يُسَر بالبذل حتى كأنه أخذ، وجعله هذا يسرع الى القتل حتى كأنّه حياة، فالمعنيان واحد في التحصيل، وقد قال أبو الطيب في معنى قول زهير:
مِنَ القاسِمينَ الشُكرَ بَيني وَبَينَهُملِأَنَّهُمُ يُسدى إِلَيهِم بِأَن يُسدوا
أبو تمام:
ويهتزّ مثلَ السيفِ لو لم تسُلَّهُيدانِ لسلّتْه ظُباه من الغِمدِ
أبو الطيب:
وتكاد الظُبى لِما عوّدوهاتنتَضي نفسَها الى الأعناق
زيد الخيل:
وأسمَر مرفوعٍ يرى ما أريْتُهبصيرٍ إذا صوّبْتُه بالمقاتِلِ
أبو تمام:
مِن كُلِّ أَزرَقَ نَظّارٍ بِلا نَظَرٍإِلى المَقاتِلِ ما في مَتنِهِ أَوَدُ
أبو الطيب:
يرى حدُّهُ غامِضاتِ القُلوبِإذا كنتُ في هبْوةٍ لا أراني
وقد زعموا أن قوله:
وَقَد صُغتَ الأَسِنَّةَ مِن هُمومٍفَما يَخطُرنَ إِلّا في فُؤادِ
مأخوذ من هذا، ومن قول أبي تمام:
يظل فؤاداً للفؤاد سنانُه
ولا أبعد أن يكون قد لاحظه؛ لنّه قد أبرّ به على كل مخترع وسابق ومنفرد. والأقربُ عندي أن يكون مأخوذاً من قول أبي تمام:
كأنّه كان تِرْبَ الحبِّ مذْ زمنِفليس يحجُبُه قلبٌ ولا كبِدُ
أبو تمام:
تجاوز غاياتِ العُقولِ رغائبٌتكادُ بها لولا العِيان يُكذّبُ
البحتري:
وَحَديثُ مَجدٍ عَنكَ أَفرَطَ حُسنُهُحَتّى ظَنَنّا أَنَّهُ مَوضوعُ
وأصله قول بعض العرب:
أُحَدِّثُ مَن لاقَيتُ يَوماً بَلاءَهُوَهُم يَحسِبونَ أَنَّني غَيرُ صادِقِ
أبو الطيب:
كَرَماً فَلَو حَدَّثتَهُ عَن نَفسِهِبِعَظيمِ ما صَنَعَت لَظَنَّكَ كاذِبا
فأساء؛ لأنه جعله يستعظم فعله، وإنما الجيد قوله:
يستصغِرُ الخطَر العظيمَ لوفدِهويظنّ دِجلةَ ليس تكفي شاربا
أبو نواس في الكئوس:
طالعات مع السُقاةِ علينافإذا ما غرّبْنَ يغرُبْنَ فينا
أبو الطيب في السيوف:
طَلَعنَ شُموساً وَالغُمودُ مَشارِقُلَهُنَّ وَهاماتُ الرِجالِ مَغارِبُ
فأما جعل السيوف شموساً فكثير النابغة:
لَما أغفَلْتُ شكرَك فانتَصِحْنيفكيف ومن عطائِكَ جُلّ مالي
ثم فسر فقال:
وإنّ تِلادي إنْ نظرتُ وشِكّتيومُهري وما ضمّت إليّ الأناملُ
حِباؤكَ والعيسُ العِتاقُ كأنّهاهِجانُ المَهى تُحدَى عليها الرّحائلُ
أبو نواس:
وكلّ خيرٍ عندهُم من عندِه
وفسر أبو الطيب وشرح وملح:
أَسيرُ إِلى إِقطاعِهِ في ثِيابِهِعَلى طِرفِهِ مِن دارِهِ بِحُسامِهِ
وما مطَرتنيه من البيضِ والقَناورومِ العِبِدَّى هاطِلاتُ غَمامِه
حاتم:
ومن يبتدِعْ ما ليس من خِيمِ نفسِهيدعْه ويغلبْه على النفس خِيمُها
وقال الأعور الشّنّي:
ومن يقترف خُلْقاً سوى خُلقِ نفسِهيدعْهُو تغلبْه عليه الطّبائعُ
إبراهيم بن المهدي:
من تحلّى شيمةً ليستْ لهفارقَتْه وأقامتْ شيمتُه
أبو الطيب:
وأسرعُ مفعولٍ فعلْتَ تغيُّراًتكلّفُ شيءٍ في طباعكَ ضدُّه
وهذا المعنى متداول، وقد أكثر الناسُ فيه، وأشبهه بقول أبو الطيب قول الأعور الشّنّي:
وأدْوَم أخلاقِ الفَتى ما نَشا بهوأقصَرُ أفعالِ الرجالِ البدائِعُ
المصراع الثاني هو بيت أبو الطيب بكماله.
طُفَيل:
وما أنا بالمُستَنِْر البيْن إنّنيبذى لطَفِ الجيرانِ قِدْماً مفجَّعُ
أبو الطيب:
وما استغرَبَتْ عيني فِراقاً رأيتُهولا علّمتْني غيرَ ما القلبُ عالِمُه
المصراع الثاني من قول عديّ بن الرّقاع:
وعرفْتُ حتى لستُ أسأل عالِماًعن حرفِ واحدةٍ لكيْ أزدادَها
ومن قوله الأعور:
لقد أصبحتُ ما أحتاج فيمابلوْتُ من الأمورِ الى السؤال
وقد كرره أبو الطيب فقال:
عرفتُ الليالي قبلَ ما صنعتْ بِنافلمّا دهَتْني لم تزِدْني بها عِلما
أبو الطيب:
فلا يتّهمْني الكاشِحون فإننيرعيْتُ الرّدى حتى حلَتْ لي علاقِمُهْ
وهو من قول الآخر:
وفارَقتُ حتى ما أحِنّ الى هوًىوإنْ بان جيرانٌ عليّ كِرامُ
وقد جعلتْ نفسي على النّأيِ تنطويوعيني على فقْدِ الحبيبِ تنامُ
وهو معنى قوله حتى حلت لي علاقمه. ومثله قول المؤرِّج بن عمرو:
رُوِّعْتُ بالبين حتى ما أراعُ لهوبالتفرّقِ من أهلي وجيراني
أو قول الخُريمي:
لقد وقرَتْني الحادثاتُ فما أُرىلنازلةٍ من ريْبها أتوجّعُ
وقد بسطه أبو الطيب وشرحه وزاد فيه تمثيلاً حسناً فقال:
رَمَانِي الدَّهْرُ بِالْأَرْزَاءِ حَتَّىفُؤَادِي فِي غِشَاءٍ مِنْ نِبَالِ
فصِرْتُ إذا أصابتْني سهامٌتكسّرتِ النِّصالُ على النّصالِ
وقد تقدم ما يقارب هذا المعنى، وإن كنا أعدناه لتمييز أحدهما عن الآخر.
الطّرمّاح:
يفرّق منا من نحبّ اجتماعَهويجمع منا بين أهلِ الضّغائن
آخر:
عجِبتُ لتطويح النّوى من أحبّهوإدْناءِ من لا يُستلذّ له قُربُ
وهو كثير، وأصله لمضرِّس بن ربعي من قوله:
لعمرُك إني بالخليل الذي لهعليّ دلالٌ واجبٌ لمفجّعُ
وإني بالمولى الذي ليس نافِعيولا ضائِري ما ساءه لممتّعُ
فنقله أبو الطيب فأحسن وأطاب:
أَمَا تَغْلَطُ الْأَيَّامُ فِيَّ بِأَنْ أَرَىبَغِيضًا تُنَائِي أَوْ حَبِيبًا تُقَرِّبُ
يزيد المهلّبي، وهو معنى مشهور:
إن يُعجز الدهرُ كفّي عن جزائِكُمُفإنني بالهَوى والشُكرِ مجتهدُ
أبو الطيب:
لا خيلَ عندَك تهديها ولا مالُفليُسعِدِ النُطقُ إن لم تُسعِدِ الحالُ
وأصله قول الأول:
يَجزيكَ أَو يُثني عَلَيكَ وَإِنَّ مَنأَثنى عَلَيكَ بِما فَعَلتَ كَمَن جَزى
أبو العَمَيثل الأعرابي:
اصْدُقْ وعِفّ وبر واصْبِر واحتمِلْواصفَحْ ودارِ وكافِ وابذُل واشْجُعِ
أبو الطيب:
أقلْ أنِل أُنْ صنِ احمِلْ علِّ سلِّ أعِدْزِدْ هشَّ بَشَّ هبِ اغفرْ أدْنِ سُرَّ صِلِ
فزاد، وأصل هذه الطريقة قول امرئ القيس:
أفاد وجادَ وسادَ وزادوقاد وعادَ وأفضَلْ
الحُصين بن الحمام:
تَأَخَّرتُ أَستَبقي الحَياةَ فَلَم أَجِدلِنَفسي حَياةً مِثلَ أَن أَتَقَدَّما
أبو الطيب:
فحبُّ الجبانِ النّفْسَ أوردَه التُقىوحبّ الشُجاعِ النّفسَ أوردَهُ الحرْبا
سعيد بن حُميد:
يا ليلُ لو تَلْقى الذيألقى به أو تجدُ
قصّرَ من طولِك أوأضعفَ منك الجلدُ
نقله أبو الطيب فقال:
كأنّ الليلَ قاسى ما أُقاسيفصارَ سوادُه فيه شُحوبا
علي بن محمد البسّامي:
منْ كان في الدنيا له شارةٌفنحن من نظّارة الدنيا
نَرمُقُها مِن كَثَبٍ حَسرَةًكَأَنَّنا لَفظٌ بِلا مَعنى
أبو الطيب:
والدهرُ لفظٌ وأنت معناهُ
بعضهم:
وأُسَرُّ في الدُنيا بكلِّ زيادةٍوزيادَتي فيها هوَ النّقْصُ
أبو الطيب:
زِيادَةُ شَيبٍ وَهيَ نَقصُ زِيادَتيوَقُوَّةُ عِشقٍ وَهيَ مِن قُوَّتي ضَعفُ
ومثله له:
متى ما ازددْتُ من بعدِ التناهيفقد وقع انتِقاصي في ازْدياد
علي بن الجهم في صفة الشعر، وهو معنى مشهور:
فصار مسيرَ الشمسِ في كل بلدةوهبّ هبوبَ الريح في البرّ والبحرِ
أبو الطيب:
قوافٍ إذا سِرْنَ عن مِقوليوثبْنَ الجبال وخُضْنَ البِحارا
وله مثله:
إذا قُلتُه لم يمتنِعْ من وُصولِهجدارٌ معلَّى أو خِباءٌ مطنّبُ
وأصله قول عنترة بن الأخرس:
ألم تر أنّ شِعري سار عنّيوشِعرَك حولَ بيتك ما يسير
ابن الرومي:
وما ازْدادَ فضلٌ فيك بالمدْح شُهرةًبلى؛ كان مثل المِسك صادفَ مِخْوضا
أبو الطيب:
وذاك النّشر عِرضُك كان مسْكاًوهذا الشعرُ فهْري والمَداكا
الحادرة:
فأثنوا عليْنا لا أبا لأبيكُمُبأحسابنا إن الثّناء هو الخُلدُ
غيره:
ردّت صنائِعُه عليهِ حياتَهكأنهُ من نشرِها منشورُ
أبو تمام:
سلَفوا يرَوْن الذّكْرَ عيشاً ثانياًومضَوْا يعدّون الثّناءَ خُلودا
أبو الطيب:
كَفَلَ الثَناءُ لَهُ بِرَدِّ حَياتِهِلَمّا اِنطَوى فَكَأَنَّهُ مَنشورُ
وَكَأَنَّما عيسى اِبنُ مَريَمَ ذِكرُهُوَكَأَنَّ عازَرَ شَخصُهُ المَقبورُ
وكرره فقال:
فَإِنَّ لَهُ بِبَطْنِ الْأَرْضِ شَخْصًاجَدِيدًا ذِكْرُنَاهُ وَهُوَ بَالِي
بعض العرب:
وقاسَمَني دهْري بنيَّ بشطْرِهفلما تقضّى شطرُهُ عادَ في شطْري
أبو الطيب:
قَد كانَ قاسَمَكَ الشَخصَينِ دَهرُهُماوَعاشَ دُرُّهُما المَفديُّ بِالذَهَبِ
وَعادَ في طَلَبِ المَتروكِ تارِكُهُإِنّا لَنَغفُلُ وَالأَيّامُ في الطَلَبِ
ومثل المصراع الأخير قولُ النمِر بن تولَب:
تدارك ما قبل الشباب وبعدهحوادث أيام تمرّ وأغفُلُ
بعض المُحدَثين:
وما فسدَتْ لي يشهدُ الله نيّةٌعليك بلِ استفْسَدْتَني فاتّهَمْتني
أبو الطيب وأحسن غاية الإحسان:
إِذا ساءَ فِعلُ المَرءِ ساءَت ظُنونُهُوَصَدَّقَ ما يَعتادُهُ مِن تَوَهُّمِ
وَعادى مُحِبّيهِ بِقَولِ عُداتِهِوَأَصبَحَ في لَيلٍ مِنَ الشَكِّ مُظلِمِ
بعض العرب:
لمّا رأوهُم لم يُحسّوا مُدرِكاًوضعوا أناملَهُم على الأكباد
أبو الطيب:
ظَلْتَ بها تنطَوي على كبِدٍنضيجةً فوقَ خِلبِها يدُها
يحيى بن زياد:
دفَعْنا بكَ الأيامَ حتى إذا أتتْتُريدُك لم تسْطِع لها عنك مدفعا
أبو الطيب:
ما زِلتَ تَدفَعُ كُلَّ أَمرٍ فادِحٍحَتّى أَتى الأَمرُ الَّذي لا يُدفَعُ
أبو تمام:
محاسنُ من مجدٍ متى يقرِنوا بهامناقبَ أقوامٍ تكُنْ كالمَعايبِ
أبو الطيب:
شادوا مَناقِبَهُم وَشِدتَ مَناقِباًوُجِدَت مَناقِبُهُم بِهِنَّ مَثالِبا
الحطيئة:
قَومٌ هُمُ الأَنفُ وَالأَذنابُ غَيرُهُمُوَمَن يُسَوّي بِأَنفِ الناقَةِ الذَنَبا
المتنبي:
قَصَدتُكَ وَالراجونَ قَصدي إِلَيهِمِكَثيرٌ وَلَكِن لَيسَ كَالذَنَبِ الأَنفُ
الحُصين بن الحمام:
ولما رأيت الودَّ ليس بنافعيعمدْتُ الى الأمر الذي كان أحْزَما
أبو الطيب:
إِذا لَم تُجِزهُم دارَ قَومٍ مَوَدَّةٌأَجازَ القَنا وَالخَوفُ خَيرٌ مِنَ الوُدِّ
والعرب تقول: رهَبوت خير من رحَموت؛ أي أن تُرهِب خير من أن ترحَم بعض العرب:
ولا خيرَ في حسن الجُسوم ونُبلِهاإذا لم تزِنْ حُسنَ الجُسومِ عقولُ
عمرو بن معدي كرِب:
ليسَ الجمالُ بمئزرٍفاعْلَم وإنْ رُدّيَت بُرْدا
إن الجمالَ معادنٌومناقبٌ أورثْنَ مجْدا
العباس بن مِرداس؛ ويروى لربيعة بن ثابت الرّقي:
فما عِظَمُ الرجالِ لهُم بفخْرٍولكنْ فخرُهُم كرمٌ وخيرُ
أبو الطيب:
وما الحُسنُ في وجهِ الفتى شرَفاً لهإذا لم يكنْ في فِعلِه والخلائِق
ومثله له في وصف الخيل:
إذا لم تُشاهِدْ غيرَ حُسنِ شياتِهاوأعضائِها فالحُسنُ عنكَ مغيَّبُ
وقريب منه قوله:
يحبُّ العاقلونَ على التّصافيوحبُّ الجاهلينَ على الوسامِ
بعض العرب:
ولستُ وإن أحببتُ من يسكُنِ الغَضابأولِ راجِ حاجةً لا ينالُها
أبو الطيب:
وليس بأولِ ذي همّةٍدعتْهُ لِما ليسَ بالنّائِلِ
جابر بن حيّان:
وإنْ يقتسِمْ مالي بنيَّ ونسوتيفلم يقسِموا خُلُقي الكريمَ ولا فِعلي
أبو تمام:
وانفَحْ لنا من طيب خيمِك نفحةًإن كانتِ الأخلاق مما يوهَبُ
أبو الطيب:
إذا طلبوا جدْواكَ أُعطوا وحُكِّمواوإن طلَبوا المجدَ الذي فيك خُيِّبوا
وَلَوْ جَازَ أَنْ يَحْوُوا عُلَاكَ وَهَبْتَهَاوَلَكِنْ مِنَ الْأَشْيَاءِ مَا لَيْسَ يُوهَبُ
بعض العرب:
لا أُمسِكُ المالَ إلا ريْثَ أُتلِفُهولا تغيّرُني حالٌ الى حالِ
أشجع:
تُغَيِّرُ الأَيّامُ حالاتِهِوَجودُهُ باقٍ عَلى حالِ
أبو الطيب:
وَحَالَاتُ الزَّمَانِ عَلَيْكَ شَتَّىوَحَالُكَ وَاحِدٌ فِي كُلِّ حَالِ
أبو تمام:
همّةٌ تنطحُ النّجومَ وجدٌّآلِفٌ للحضيضِ فهو حضيضُ
أبو الطيب:
أَبَداً أَقطَعُ البِلادَ وَنَجميفي نُحوسٍ وَهِمَّتي في سُعودِ
أبو تمام:
وما زال منشوراً عليّ نوالُهوعندي حتى قد بقيتُ بلا عندِ
أبو الطيب:
ويمنعني ممّن سوى ابنِ محمدٍأيادٍ له عندي يضيقُ بها عندُ
أبو تمام:
يَمُدّونَ بِالبيضِ القَواطِعِ أَيدِياًوَهُنَّ سَواءٌ وَالسُيوفُ القَواطِعُ
نقله أبو الطيب فقال:
هُمامٌ إذا ما فارقَ السيفُ غمدَهوعاينْتَه لم تدْرِ أيُّهما النّصْلُ
أبو تمام وهو كثير:
قَد نَبَذوا الحَجَفَ المَحبوكَ مِن زُؤُدٍوَصَيَّروا هامَهُم بَل صُيِّرَت حَجَفا
أبو الطيب:
تقي جبَهاتُهُم ما في ذُراهُمإذا بشِفارِها حَمِيَ اللّطامُ
أبو تمام:
ولكَمْ عدوٍّ قال لي متمثّلاًوكم من ودودٍ ليس بالمودودِ
أبو الطيب:
هو الحبيبُ ولكنّي أعوذ بهمن أنْ أكونَ محبّاً غير محبوبِ
أبو تمام:
ملْقى الرّجاء وملْقى الرَّحْل في نفرالجودُ عندهُمُ قولٌ بلا عمَل
وله:
وَأَقَلُّ الأَشياءِ مَحصولَ نَفعٍصِحَّةُ القَولِ وَالفَعالُ مَريضُ
وهو كثير. قال أبو الطيب:
جودُ الرّجالِ من الأيدي وجودُهُمُمن اللسانِ فلا كانوا ولا الجودُ
وقال في أخرى:
ونُعْمى الناسِ أقوالُ
وقال في أخرى:
أرى أناساً ومحصولي على غنَمٍوذكرَ جودٍ ومحْصولي على الكلِمِ
وقد يزعم بعضُ من يذهب على تمييز السّرَق أن المِصْراع الأول مأخوذٌ من قولهم: فلان بهيمة وحمار. ومن قول النّمَري:
شاءٌ من الناس راتع هامِلُ
ومن قول السّيد:
قد ضيّع اللهُ ما جمّعتُ من أدبٍبين الحَميرِ وبين الشّاءِ والبقَرِ
قال أبو الحسن: وهذا البيت يروى للمخيم الراسي. قال: والجماعة اعتمدَتْ فيه على قول الله عز وجل: (إنْ هُمْ إلا كالأنْعامِ بل هُمْ أضلُّ)، وهذا كما زعم الصولي أن قول البحتري:
عليّ نحْتُ القوافي من مقاطِعهاوما عليّ إذا لم تفهم البقرُ
مأخوذ من قول أبي تمام:
لا يدْهمنّك من دهمائهم نفرفإنّ جلَّهم بل كلهم بقرُ
هذا مع اتساعه في الدعاوى، وتحققه عند نفسه بنَقْد الشعر، وادعائه أن أحداً لم يسبقه الى هذا العلم، وأنه طريق لم تُسلَك قبلَه، وباب لم يزلْ مستغلقاً حتى افتتحه؛ كأنْ لم يعلم أن العقلاء منذ كانوا يسمّون البليدَ الغبي حماراً أو بقرة.
وإذا استْبعدوا ذهن مخاطَب واستخفوا فطنه منازع قالوا: هذا ثور وتيْس؛ حتى شاع ذلك على أفواه العامة وألْسن النّساء والصبيان. وكيف يُدّعى في هذا السَّرق! ومن جعل بعضَ الناس أولى به من بعض وهم فيه شرَعٌ واحد! وأي ذهن يغيب عنه ذلك حتى يفتقر الى الاعتماد فيه على غيره والاستمداد ممّن تقدم قبله! وإنما يصحّ في مثل هذا الأخذ إذا أضيفتْ إليه صنعةُ لفظ، أو وُصِل بزيادة معنى، كبيت البحتري فإنّه لم يرض أن يقول: القوم بقر وبهائم؛ كما قال أبو تمام حتى قال:
عليّ نحتُ القوافي من مقاطعها
أي عليّ أن أجيد وأبدِع وأتأنّق في شعري، وما عليّ إفهام البقر؛ فهذه زيادة يصح فيها نقد وسرِقة، وأما بيتُ أبو الطيب فليس إلا صريح التمثيل المتداول الذي عرفناك انتفاء هذه الدعوى عنه.
أبو تمام:
وكأنّما نافسْتَ قدْرَك حظَّهُوحسدْت نفسَك حين أن لم تُحسَدِ
أبو الطيب:
يحدّثُ عن قلبِه مُكرَهاًكأنّ لهُ منهُ قلباً حَسودا
إن كان فيه أخذٌ ففي اللفظ، ومثله قد يؤخذ؛ فأما المعنيان فمختلفان، لأن أبا تمام أراد أنك نافستَ قدرَك، وحسدْت نفسَك، فطفِقتَ تُناهي في شرف الفعل، وتَزيد على كلِّ غاية تصلُ إليها، وإن كنتَ فيها منقطعَ القرين فائت الشأو، وأبو الطيب يقول: كأن قلبك يحسُدُك على فضائلك فهو يكره أن يستقبل بذكرها. وهذا نوع آخر من المديح وفي غير المذهب الأول؛ لكنهما اجتمعا في حسَدِ النفس والقلب.
أبو تمام:
خابَ امرؤٌ بخِسَ الحوادثُ سعيَهفأقامَ عنكَ وأنت سعدُ الأسعُدِ
أبو الطيب:
عجْزٌ بحُرٍّ فاقَةٌ ووراءَهُرِزْقُ الإلهِ وبابُك المفتوح
أبو تمام:
فالمشْيُ همْسٌ والنِّداءُ إشارةٌخوفَ انتقامِك والحديثُ سِرارُ
أبو الطيب واقتصر على ذكر المشي فقال:
قصرَتْ مخافتَهُ الخُطا فكأنّماركبَ الكميُّ جوادَهُ مشكولا
ونحوه له:
فلم يسرَحْ لهم في الصُبْحِ مالٌولم توقَدْ لهُم بالليلِ نارُ
الحُصَين بن الحِمام:
فَلًستُ بِمُبتاعِ الحَياةِ بِذٍلَّةٍوَلا مُرتَقٍ مِن خَشيَةِ المَوتِ سُلَّما
تأبط شراً:
هُما خُطّتا إمّا إسارٌ وذلّةٌوإما دمٌ، والقتلُ بالحرِّ أجملُ
بشار:
ولَلموتُ خيرٌ من حياة على أذىيضيمك فيها صاحب وتراقبه
وقد أكثر الناس وتصرفوا في أمثلته.
أبو الطيب:
ذلّ من يغبِطُ الذّليلَ بعيشٍرُبّ عيشٍ أخفُّ منهُ الحِمامُ
وله:
عِشْ كريماً أو متْ وأنت عزيزٌبين طعنِ القنا وخفْقِ البُنودِ
وقد أعاده فزاد وأحسن فقال:
تَغُرُّ حَلاواتُ النُفوسِ قُلوبَهافَتَختارُ بَعضَ العَيشِ وَهُوَ حِمامُ
وشرُّ الحِماميْنِ الزّؤامين عيشةٌيذِلُّ الذي يختارُها ويُضامُ
ونحوه له:
وأمَرُّ مما فرّ منهُ فِرارُهُوكقتْلِه أن لا يموت قَتيلا
والمصراع الثاني من قول أبي تمام - وقد قدمناه:
ألِفوا المَنايا فالقتيلُ لديهُمُمن لم يُخَلِّ العيشَ وهْو قتيلُ
ونحوه قول المتنبي:
فاطْلُبِ العزَّ في لظًى وذرِ الذلّ ولو كان في جِنانِ الخُلودِ
وهو من قول الناس: النار ولا العار.
ومثل الأول قوله:
لَقِيتَ الْقَنَا عَنْهُ بِنَفْسٍ كَرِيمَةٍإِلَى الْمَوْتِ فِي الْهَيْجَا مِنَ الْعَارِ تَهْرُبُ
الأهْتم بن سِنان:
وما كلّ من يغْشى القِتالَ بميّتٍولا كلُّ منْ يرْجو الإيابَ بسالِم
زياد الأعجم:
ماتَ المُغيرَةُ بَعدَ طولِ تَعَرُّضٍلِلقَتلِ بَينَ أَسنَّةٍ وَصفائِحِ
والقتلُ ليس الى القِتال ولا أرىسبباً يؤخَّرُ للشّفيق الناصح
أبو الطيب:
وقد يترُك النفسَ التي لا تهابُهويخترِمُ النّفْسَ التي تهيَّبُ
وله:
يُقتَل العاجزُ الجبانُ وقد يعْجِزُ عن قطعِ بُخْنُقِ المولودِ
ويوقَّى الفتى المِخَشُّ وقد خوّضَ في ماءِ لبّةِ الصّنديدِ
بعض العرب:
إني لأستُر ما ذو العقلِ ساترُهمن حاجةٍ وأُميتُ السرَّ كِتْمانا
عِمران بن حِطّان:
وَكُنتُ أُجِنُّ السِرَّ حَتّى أُميتُهُوَقَد كانَ عِندي لِلأَمانَةِ مَوضِعُ
أبو الطيب:
وسرُّكُم في الحَشا ميّتٌإذا أُنشِرَ السرُّ لا يُنشَرُ
الأعور الشنيّ - وهو كثير:
إذا صبّحَتْني من أُناسٍ ثعالبٌلأدفَع ما قالوا منحتُهُم حقْرا
أبو الطيب:
ويحتقِرُ الحُسّادَ عن ذكرِه لهُمكأنهُمُ في الخَلقِ ما خُلِقوا بعْدُ
وله:
أبْدو فيسْجُدُ من بالسّوءِ يذكُرُنيفلا أعاتِبُه صَفْحاً وإهْوانا
المصراع الثاني هو المعنى الأول، وقد كثر حتى خرج عن باب السّرق.
زياد الأعجم:
إِنَّ السَّماحَةَ وَالمُروءَةَ ضُمِّناقَبراً بمَرو عَلى الطَّريقِ الواضِحِ
أبو الطيب:
فيهِ الفصاحةُ والسّماحةُ والتُقىوالبأسُ أجمَعُ والحِجا والخِيرُ
المؤرج التغلبي:
يغتابُ عِرضي خالياًوإذا تلاقَيْنا اقشَعرّا
يُبدي كلاماً ليّناًعِندي ويُخفي مُستَسِرّا
سويد بن أبي كاهل:
ويُحيّيني إذا لاقيتُهوإذا يخلو له لحْمي رتَعْ
ولأبي الطيب:
محسَّدُ الفصْلِ مكذوبٌ على أثَري
الخُرَيميّ وهو مشهور وهذا من أملحه:
زاد معروفُك عندي عِظَماًأنّه عندَك محقور صغير
تتناساهُ كأنْ لم تأتِهِوهْو في العالم مشهورُ كثيرُ
قال أبو الطيب - وأحسن وتناهى في الإحسان:
تَظُنُّ مِن فَقدِكَ اِعتِدادَهُمُأَنَّهُم أَنعَموا وَما عَلِموا
ذو الإصبع العدواني - وهو كثير:
أطافَ بنا ريْبُ الزّمان فداسناله طائِفٌ بالصّالحين بصيرُ
البحتري:
أَلَم تَرَ لِلنَوائِبِ كَيفَ تَسموإِلى أَهلِ النَوافِلِ وَالفُضولِ
أبو الطيب:
أفاضِلُ الناس أغراضٌ لِذا الزّمنِ
ومثل هذا قوله:
أُعيذُكُم من صُروفِ دهرِكُمفإنّه في الكِرام متّهَمُ
ومن هذا المعنى قول أبي تمام:
إنْ ينتحِل حدَثانُ الدهرِ أنفُسَكُمويُسلمُ الناسَ بين الحوْضِ والعطَنِ
فالماءُ ليس عجيباً أنّ أطيبَهُيفْنى ويمتدّ عُمرُ الآجِن الأسِنِ
وهو ما روى عن النبي ﷺ من قوله: أعظَمُ الناس بلاءً الأمثَلُ فالأمثل.
مُزاحم العُقيلي:
وجوهٌ لو انّ المُدلجين اعتَشَوْا بهاقطعْن الدجى حتى ترى الليلَ ينجَلي
أشجع:
ملكٌ بنورِ جبينِهيسْري وبحْرُ الليلِ طامِ
أبو الطيب:
فما زال لولا نورُ وجهِك جُنحُهولا جابَها الرُكْبانُ لولا الأيانُقُ
المرّار بن سعيد، وقد وصف فلاةً ودليلها، وهو كثير عن العرب. وهذا من مليح ما جاء فيه:
يسْري الدليلُ بها خيفةوما بكآبته من خفاء
إِذا هُوَ أَنكَرَ أَسماءَهاوَعَيَّ وَحُقَّ لَهُ بِالعَياءِ
له نظرتان مرفوعةٌوأخرى تأمل ما في السِّقاء
وثالثة بعد طول الصماتإليّ وفي حلقه كالبُكاءِ
هُدبة:
يطلُّ بها الهادي يقلِّبُ طرْفَهمنَ الهولِ يدْعو ويْلَهُ وهو خائف
آخر:
إذا اجْتازَها الخرِّيتُ قال لنفسِهأتاك برجلي حائن كلُّ حائن
أبو الطيب:
يتلوّنُ الخِرّيتُ من خوفِ التّوَىفيها كما تتلوّن الحِرْباءُ
وملح في قوله:
كم مهمَهٍ قُذُفٍ قلبُ الدّليل بهقلبُ المُحبِّ قضاني بعدَما مطَلا
ومن هذا المعنى قول دِعبِل:
إِذا أُقحِمَ الرُكبانُ فيها تَبَتَّلوافَمُستَغفِرٌ مِن ذَنبِهِ وَمُسَبِّحُ
عبد الرحمن بن دارة وهو كثيرٌ عن العرب:
فإن أنتم لم تقتلوا بأخيكُمفكونوا بَغايا للخَلوق وللكحل
وبيعوا الرُدَينِياتِ بالحُلى واقعدواعلى الذل وابتاعوا المغازل بالنّبْل
أبو الطيب:
إِذا كُنتَ تَرضى أَن تَعيشَ بِذِلَّةٍفَلا تَستَعِدَّنَّ الحُسامَ اليَمانِيا
ولا تستطيلَنّ الرّماحَ لغارةٍولا تستجيدَنّ العِتاقَ المذاكِيا
أبو تمام:
كَم نِعمَةٍ لِلَّهِ كانَت عِندَهُفَكَأَنَّها في غُربَةٍ وَإِسارِ
آخر:
لا يليقُ الغِنى بوجه أبي يعْلَى ولا نورُ بهجةِ الإسلامِ
أبو الطيب:
والغِنى في يدِ اللّئيم قبيحٌقدْرَ قُبحِ الكريمِ في الإمْلاقِ
أبو جُويرية العبْدي:
وبدأة مجدٍ لم تكُنْ فافْترعْتهاالى كل أفْق تحتويها القصائدُ
البحتري:
وغرائب في المجد تعلم أنهامن شاعرٍ أو عالم أو كاتبِ
وهو من قول أبي تمام:
وأرى سماحك يا بن وهب شاعراًيلقى المديح من الندى بنقائص
أبو الطيب:
شاعِرُ المجدِ خِدْنُه شاعرُ اللّفْظِ كلانا ربُّ المعاني الدِّقاقِ
ومثل هذا المعنى بعينه قول أبي تمام:
غرُبَتْ خلائقُه وأغرَب شاعرٌفيه فأحسنَ مُغرِبٌ في مُغرِبِ
وقد كرره أبو الطيب وخالف بين أمثلته فقال:
ترفّعَ عن عونِ المكارمِ قدرُهفما يفعَلُ الفَعْلاتِ إلا عذارِبا
وقال:
يُريكَ من خلقِه غرائِبَهُفي مجدِه كيف يُخلَقُ النّسَمُ
فزاد في البيتين معاً وقال:
يَمشي الكِرامُ عَلى آثارِ غَيرِهِمِوَأَنتَ تَخلُقُ ما تَأتي وَتَبتَدِعُ
بعض المحدثين:
شَخَصَ الأنامُ إلى جَمَالِكَ فاستعِذْمِنْ شَرِّ أَعْيُنِهِم بِعَيْبٍ واحِدِ
مثله:
قد قلتُ حينَ تكاملَتْ وغدتْأفعالُه زَيْناً من الزّينِ:
مَا كَانَ أَحْوَجَ ذَا الكَمَالِ إِلَىعَيْبٍ يُوَقِّيْهِ مِنَ العَيْنِ
أبو الطيب:
كَأَنَّ الرَدى عادٍ عَلى كُلِّ ماجِدٍإِذا لَم يُعَوِّذ مَجدَهُ بِعُيوبِ
ومثله:
فقل له لستَ خيرَ ما نثرَتْوإنّما عوّذتْ بك الكَرَما
خوفاً من العينِ أن تُصابَ بهاأصاب عيناً بها يُعان عَمى
ذو الرمة:
رجيعةُ أسفارٍ كأنّ زِمامَهاشُجاعٌ لدى يُسرى الذّراعينِ مُطرِقُ
أبو الطيب:
تُجاذِبُ فُرسانَ الصَباحِ أَعِنَّةًكَأَنَّ عَلى الأَعناقِ مِنها أَفاعِيا
وفي هذا البيت معنى يخرِجه عن اتباع البيت الأول، لأن ذا الرُمّة لم يزِدْ على التشبيه وليس هو الذي قصده أبو الطيب، وإن كان قد جرى في غرض بيته، وإنما أراد أنها لا تترك الأعنة تستقر في أيدي فرسانها، لما يزعجها من سوْرة المرَح، وحسن البقية بعد طول السُّرى؛ فكأنما الأعنة أفاعي تلدغ أعناقها إذا باشرتها، فيجاذبها الفارس فرسَه وهي تجاذبه إياها. وهذا غرض آخر ومقصد لم يتعرض له ذو الرمة.
بكر بن النّطّاح:
كَأَنَّكَ عِندَ الكَرِّ في حَومَةِ الوَغىتَفِرُّ مِن الصَفِّ الَّذي مِن وَرائِكا
أبو الطيب:
فكأنّه والطعْنُ من قُدّامِهمتخوِّفٌ من خلفِه أن يُطعَنا
بكر بن النّطاح:
كأنّ المنايا ليس يجرين في الوغىإذا التقتِ الأبطالُ إلا برأيهِ
أبو الطيب:
تغْدو المنايا فما تنفكّ واقفةًحتى يقولَ لها عودي فتندفِعُ
النص من طبعة عيسى البابي الحلبي، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف شرح المحققين وحواشيهم. مصادر الموقع