من «الوساطة بين المتنبي وخصومه» للقاضي الجرجاني (ت ٣٩٢هـ)
سرقات المتنبي
الصفحة ٣ من ٦
البحتري:
رَمى كَلَبِ الأَعداءِ عَن حَدِّ نَجدَةٍبِها قَطَعَت تَحتَ العَجاجِ مَناصِلُه
وَما السَيفُ إِلّا بَزُّ غادٍ لِزينَةٍإِذا لَم يَكُن أَمضى مِنَ السَيفِ حامِلُه
أبو الطيب:
إِنَّ السُيوفَ مَعَ الَّذينَ قُلوبُهُمكَقُلوبِهِنَّ إِذا اِلتَقى الجَمعانِ
تلْقى الحسامَ على جَراءَةِ حدِّهمثلَ الجبان بكفِّ كلّ جبانِ
ثم نقله وغيّره:
إذا ضربَتْ بالسيف في الحرب كفُّهتبيّنْت أن السيفَ بالكف يضربُ
ومثل هذا البيت قول البحتري:
فلا تغلبَنْ بالسيف كلّ غلائِهليمضي فإن الكفّ لا السيف يقطع
وقد أعاد المتنبي، فقال:
إِذا الهِندُ سَوَّت بَينَ سَيفَي كَريهَةٍفَسَيفُكَ في كَفٍّ تُزيلُ التَساوِيا
ثم نقله الى الخيل فقال:
فما تنفعُ الخيلُ الكرامُ ولا القَناإذا لم يكنْ فوقَ الكِرام كرامُ
أبو تمام:
فهل كنتُ إلا مذنِباً يوم أنتحيسواك بآمالي فجئتُك تائِبا
أبو الطيب:
وَتَعْذِلُنِي فِيكَ الْقَوَافِي وَهِمَّتِيكَأَنِّي بِمَدْحٍ قَبْلَ مَدْحِكَ مُذْنِبُ
أبو تمام:
فغرّبْتُ حتى لم أجِد ذكرَ مشرِقٍوشرّقتُ حتى قد نسيتُ المَغاربا
البحتري:
فَأَكونُ طَوراً مَشرِقاً لِلمَشرِقِ الــأَقصى وَطَوراً مَغرِباً لِلمَغرِبِ
أبو الطيب:
فَشَرَّقَ حَتَّى لَيْسَ لِلشَّرْقِ مَشْرِقٌوَغَرَّبَ حَتَّى لَيْسَ لِلْغَرْبِ مَغْرِبُ
بعض العرب:
تخاله مستَقْبلاً أقْعَداوهو إذا استدبَرْتَ مكبوب
عليّ بن جبلة:
تحسِبُه أقعدَ في استقبالِهحتى إذا استدبرْتَه قلتَ أكبّْ
المتنبي:
إِن أَدبَرَت قُلتَ لا تَليلَ لَهاأَو أَقبَلَت قُلتَ ما لَها كَفَلُ
وهو مأخوذ من قول أقيشر الأسدي لما سُئل عن أكرم الخيل، فقال: هو الذي إذا استقبلته أقْعى، وإذا استدبرته جَثا، وإذا استعرضته استوى.
يحيى بن مال:
أحقاً فما وجدي عليك بهيّنٍولا الصّبرُ إن أُعطيتُه بجميلِ
العتبي:
والصّبْرُ يحسُن في المواقِفِ كلِّهاإلا عليْكَ فإنّه مذمومُ
أبو تمام:
وقد كان يُدعى لابسُ الصّبرِ حازِماًفأصبحَ يُدعى حازماً يجزَع
وله:
لا تُنكرنّ مع الفراقِ تبلّديفبراعةُ المشتاقِ أن يتبلّدا
أبو الطيب:
وجلا الوداعُ من الحبيبِ محاسِناًحُسنُ العزاء وقد جُلِينَ قبيح
وقال:
أجدُ الجفاءَ على سواك مروءةًوالصبرَ إلا في نواكِ جميلا
العباس بن الأحنف:
لو قسّم اللهُ جزءاً من محاسنِهافي الناس طُرّاً لتمّ الحسنُ في الناس
أبو تمام:
لَوِ اِقتُسِمَت أَخلاقُهُ الغُرُّ لَم تَجِدمَعيباً وَلا خَلقاً مِنَ الناسِ عائِبا
وقلبه فقال:
لو أنّ عُشر الذي أمسى وظلّ بهبالعالمين من البلْوى إذاً فسدوا
منصور الفقيه:
لو أنّ ما فيه من جودٍ تقسّمَهأولادُ آدمَ عادوا كلهم سمحا
أبو الطيب:
لَو فُرِّقَ الكَرَمُ المُفَرِّقُ مالَهُفي الناسِ لَم يَكُ في الزَمانِ شَحيحُ
ابن المعذّل:
باكرَتْه الحُمّى وراحتْ عليهفكسَتْه حمّى الرّواح بَهارا
لم تشِنْه لمّا ألحّت ولكِنْبدّلَتْه بالاحمِرار اصفِرارا
أبو تمام:
لهم من لوعةِ البين التِدامٌيُعيد بنَفسَجاً ورْدَ الخُدود
أبو الطيب:
وقدصارتِ الأجفانُ قرْحى من البُكاوصار بَهاراً في الخدود الشّقائقُ
البحتري:
إِذا ما الجُرحُ رُمَّ عَلى فَسادٍتَبَيَّنَ فيهِ تَفريطُ الطَبيبِ
أبو الطيب:
فَإِنَّ الجُرحَ يَنفِرُ بَعدَ حينٍإِذا كانَ البِناءُ عَلى فَسادِ
نصر بن سيّار:
وإن النار بالزَّندَين تورَىوإنّ الفعلَ يقدُمه الكلام
أبو الطيب:
وإنّ الله يجري من جمادٍوإنّ النار تُقدَح من زِنادِ
النابغة الذُبياني:
قد عيّرتني بنو ذُبيان رهبتَهُوهل عليّ بأنْ أخشاهُ من عار
شمْعَلَة بن قائد:
وإن أميرَ المؤمنينَ وفِعلهلكالدّهرِ لا عارٌ بما فعَل الدهرُ
أبو تمام:
خضَعوا لصولتِك التي هي عندَهمكالموت يأتي ليس فيه عارُ
أبو الطيب:
وما في سطوةِ الأرباب عيبٌولا في ذِلّةِ العِبدانِ عارُ
وكل ما تقدمه أحسن منه. وقد أحسن يزيد بن محمد المهلّبي في قوله:
لا عار إن ضامَك دهر أو ملِك
ومثل هذا الأخذ هو الذي يرحَضُ العار عن صاحبه.
عنترة:
وأنا المنيّةُ في المواقفِ كلِّهاوالطّعْنُ منّي سابِقُ الآجالِ
أبو تمام:
يكادُ حين يُلاقي القِرْنَ من حنَقٍقبلَ السِّنان على حَوبائِه يرِدُ
أبو الطيب:
يسابِقُ سيفي منايا العِبادِإليهم كأنّهُما في رِهان
ثم قلبه وغيّره فقال:
يَكادُ مِن طاعَةِ الحِمامِ لَهُيَقتُلُ مَن مادَنا لَهُ أَجَلُ
ذو الرمة:
كأنها فضّةٌ قد مسّها ذهبُ
أبو الطيب:
لوني كما صبغَ اللجينَ العسجدُ
أبو نواس:
إليكَ أبا العباس من بين من مشىعليها امتطيْنا الحضرميّ الملَسّنا
قلائصَ لم تعرِفْ حنيناً الى طلاًولم تدْرِ ما قرْعُ الفَنيقِ ولا الهِنا
أراد بالحضرمي الملسَّن النعال فجعلها قلائص تمتطى وتركب، وتبعه أبو الطيب فغيّر الوصف فقال:
لا ناقتي تقبَل الرّديف ولابالسّوط يومَ الرهان أُجهِدُها
شِراكُها كورُها ومشفَرُهازِمامُها والشّموعُ مقوَدُها
ثم أكمل المعنى ونقله الى ذكر الخُفّ فقال:
وَحُبِيتُ مِن خوصِ الرِكابِ بِأَسوَدٍمِن دارِشٍ فَغَدَوتُ أَمشي راكِبا
وأظنهما لاحظا قول بعض المفسرين لبيت عنترة:
وابن النّعامةِ يوم ذلك مركبي
فإنه زعم أن ابن النعامة عِرْق في باطن القدم؛ لأن معنى البيت أنه راكب أخمصَه ماشياً. وقد جاء في تفسير قوله تعالى: (قل لا أجدُ ما أحملُكُم عليه) أنهم التمسوا نعالاً. ومثله ما روي عنه ﷺ أنه قال: المُنتعِل راكِب.
بعض العرب:
أنخْتُ قَلوصي واكتلأتُ بعينهاوأمّرْتُ نفسي أيَّ أمرَيَّ أفعلُ
أبو الطيب:
وَعَيْنِي إِلَى أُذْنَيْ أَغَرَّ كَأَنَّهُمِنَ اللَّيْلِ بَاقٍ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَوْكَبُ
فنقل العين الى الأذن واكتلائها.
قال عنترة:
وَإِذا صَحَوتُ فَما أُقَصِّرُ عَن نَدىًوَكَما عَلِمتِ شَمائِلي وَتَكَرُّمي
وأجود منه قول زهير:
أخو ثِقةٍ لا تُهلكُ الخمرُ ما لهولكنه قد يُهلِكُ المال نائلُهْ
وقول أبي نواس:
فتًى لا يذيبُ الخمر شحمةَ مالِهولكنْ أيادٍ عُوَّدٍ وبوادي
أبو الطيب:
لا تجدُ الخمرُ في مكارمِهإذا انتشى خلّةً تلافاها
بعض العرب:
تغضي العيونُ إذا تبدّى هيبةًوينكّسُ النظّارُ لحظَ النّاظر
الحزين الدّؤلي:
يُغضي حياءً ويُغضى من مهابتِهفلا يكلَّمُ إلا حين يبتسِمُ
أبو نواس:
إنّ العيون حُجبنَ عنك؛ بهيبةٍفإذا بدوْت لهنّ نكِّسَ ناظرُ
أبو الطيب:
إِذا بَدا حَجَبَت عَينَيكَ هَيبَتُهُوَلَيسَ يَحجُبُهُ سِترٌ إِذا اِحتَجَبا
والمصراع الثاني مثل قوله:
أصبحْتَ تأمر بالحجاب بخلوةهيهات لستَ على الحجاب بقادر
مَن كانَ ضَوءُ جَبينِهِ وَنَوالُهُلَم يُحجَبا لَم يَحتَجِب عَن ناظِرِ
فإذا احتجَبْت فأنت غيرُ محجّبورذا بطَنْت فأنت عينُ الظاهرِ
أما ذكره الجود؛ فمن قول أبي تمام:
يا أيها المُعرضُ النّائي برؤيتهوجوده لمراعي جودِه كثبُ
وقد كرره أبو الطيب فقال:
حتى وصلْتُ الى نفسٍ حجّبةتلقى النّفوسَ بفضلٍ غيرِ محجوبِ
وأما ضوء جبيه، فمن قول قيس بن الخطيم:
قضى لها الله حين صوّرها الخالِق أن لا يُكنّها سدَف
ومن هذا المعنى أخذ أبو تمام:
فنعمْتِ من شمسٍ إذا حُجبَت بدتْمن خِدرِها فكأنّها لم تُحجَبِ
وقول أبي نواس في الخمر:
ترى ضوءَها في باطن الكأس ظاهِراًعليك ولو عطّيتها بغِطاء
أوس بن حجَر:
الألمعيّ الذي يظنّ بك الظنّ كأنْ قد رأى وقد سمِعا
أبو تمام:
ولذاك قيلَ من الظنون جليةٌعلمٌ وفي بعض القُلوب عُيونُ
وقد أكثر الناس فيه.
أبو الطيب:
ماضي الجَنان يُريه الحزمُ قبلَ غدٍبقلبِه ما ترى عيناهُ بعدَ غدِ
وكرره فقال:
ذكيُّ تظنيه طليعةُ عينِهيرى قلبُه في يومِه ما يرى غَدا
وأعاده فقال:
وَيَعرِفُ الأَمرَ قَبلَ مَوقِعِهِفَما لَهُ بَعدَ فِعلِهِ نَدَمُ
وقال أيضاً:
مُسْتَنْبِطٌ مِنْ عِلْمِهِ مَا فِي غَدٍفَكَأَنَّ مَا سَيَكُونُ فِيهِ دُوِّنَا
وهذا المعنى الآخر يقرب من قول أبي نواس:
ما تنطوي منه القلوب بعجرَةٍإلا تكلّمه به العينان
علي بن الخليل:
كلّمني لحظُك عنك لمّاأضمَرهُ قلبُك من غدْرِ
الخليع:
أما تقرأ في عينيّ عُنوان الذي عندي
وقد سبق إليه المتقدمون، قال الثقفي:
تخيّرني العينانِ ما القلبُ كاتِمٌوما جنّ بالبَغْضاء والنّظر الشّزْرِ
آخر:
تكاشِرُني كُرهاً كأنّك ناصحٌوعينُك تبدي أنّ قلبَك لي دَوي
أبو الطيب:
كَأَنَّكَ ناظِرٌ في كُلِّ قَلبٍفَما يَخفى عَلَيكَ مَحَلُّ غاشِ
وله:
له خطَراتٌ تفضحُ الناس والكُتْبا
ومثله له:
وَوَكَّلَ الظَنَّ بِالأَسرارِ فَاِنكَشَفَتلَهُ ضَمائِرُ أَهلِ السَهلِ وَالجَبَلِ
وهذا المعنى هو الأول، وإنما فرق ما بينهما أن ذاك في العواقب، وهذا في الأسرار والضمائر، والمراد منهما صحة الحدْس وجودة الظن، ومثل قول الثّقفي:
تخبِّرني العينان ما القلبُ كاتِم
قول أبو الطيب:
يُخفي العَداوَةَ وَهيَ غَيرُ خَفِيَّةٍنَظَرُ العُدُوِّ بِما أَسَرَّ يَبوحُ
علاثة بن عربي:
وكنتم قديماً في الحُروب وغيرهاميامينَ في الأدنى لأعدائكم نكدُ
لبيد:
مُمقِرٌ مُرٌّ عَلى أَعدائِهِوَعَلى الأَدنَينَ حُلوٌ كَالعَسَل
وهو معنى قد تُدوول بأمثلة مختلفة، منها قول المسيَّب بن علس:
هم الربيعُ على من ضاف أرحُلَهموفي العدوّ مناكيدٌ مشائيمُ
وقال كعب بن الأجذم:
بنو رافِع قومٌ مشائيمُ للعِداميامينُ للمولى وللمُتحرِّم
وقال أبو دؤاد:
فهُمُ للمُلاينين أناةٌوعُرامٌ إذا يُرادُ عُرامُ
وأخذه بشار فزاد فيه وشبّه وأحسن فقال:
يلينُ حيناً وحيناً فيه شدّتُهكالدّهر يخلِطُ إيْساراً بإعسارِ
وتبعه أبو نواس فقال:
حذرَ امرئ نُصِرَتْ يداهُ على العِداكالدهرِ فيه شراسةٌ وليانُ
وأخذه أبو الشّيص فأحسن ما شاء، ونقل التشبيه من الدهر الى السيف فقال:
وكالسّيف إنْ لا ينتَه لان متنُهوحدّاه إنْ خاشنْتَه خشِنان
فقال أبو الطيب:
أنت طوراً أمرُّ من ناقِع السمِّ وطوراً أحلى من السّلْسالِ
وهو بيت لبيد لفظاً ومعنى، وقد قصّر عنه؛ لأن لبيداً فصّل الحالين بين الأعداء والأدنين، وأجمل أبو الطيب القول، ثم أعاده فأخفاه وأجاده فقال:
متفرِّقُ الطَّعمينِ مجتمعُ القوىفكأنّه السرّاءُ والضرّاءُ
وكأنه ما لا تشاءُ عُداتُهمتمثِّلاً لوفودِه ما شاءوا
البحتري:
وإذا ما تنكّرَتْ لي بلادٌأو صديقٌ فإنني بالخِيارِ
وهو معنى مبتذل بين المتقدمين والمتأخرين، وقد جمع هذا البيت طرافة. وقال ابن المعذل فأحسن وأوجز؛ لكنه اقتصر على البلد:
إذا وطنٌ رابنيفكلّ بلادٍ وطنْ
وقد أجاد البحتري في قوله:
فالأرضُ من تُربة والناسُ من رجُلِ
وقال أبو الطيب واحتذى مثال البحتري وأجاد، وللبحتري الفضل:
إِذا صَديقٌ نَكِرتُ جانِبَهُلَم تُعيِني في فِراقِهِ الحِيَلُ
في سَعَةِ الخافِقَينِ مُضطَرَبٌوَفي بِلادٍ مِن أُختِها بَدَلُ
البحتري:
إذا شئتَ ألا تعذِلَ الدهرَ عاشقاًعلى كمدٍ من لوعةِ البين فاعْشقِ
أبو الطيب:
لا تعذِلِ المشتاق في أشواقِهحتى يكون حشاكَ من أحشائِه
أوس - من مرثيّة:
أبا دُلَيجةَ من توصي بأرملةٍأم من لأشْعَث ذي هِدمَين ممْحال
أبو الطيب في مثله:
وَمَنِ اِتَّخَذتَ عَلى الضُيوفِ خَليفَةًضاعوا وَمِثلَكَ لا يَكادُ يُضَيِّعُ
فزاد المصراع الثاني زيادة صالحة.
أوس:
وأفضلتَ في كل شيء فماتناول سعيُك من طالِب
أبو نواس:
كأنّما أنت شيءٌحوى جميعَ المعاني
أبو الطيب:
يَدِلُّ بِمَعنىً واحِدٍ كُلَّ فاخِرٍوَقَد جَمَعَ الرَحمَنُ فيكَ المَعانِيا
بعضهم:
إذا أسلَفتْهُنّ الملاحمُ مغنماًدعاهنّ من كسْب المكارم مَغرَمُ
أبو تمام:
إذا ما أغاروا واحتَووا مال معشرأغارت عليهمْ فاحتوتْهُ الصّنائعُ
أبو الطيب:
فالسِّلْمُ يكسِرُ من جَناحَيْ مالِهبنوالِه ما تجبُرُ الهيجاءُ
أبو تمام:
لو أنّ إجماعَنا في فضْل سؤدُدِهفي الدين لم يختلِف في الملّةِ اثنانِ
البحتري:
أرى الناس مُجمعينَ على فضْلِك من بينِ سيدٍ ومَسودِ
أبو الطيب:
جرى الخُلفُ إلا فيك أنّك واحدٌوأنّك ليثٌ والملوكُ ذئابُ
أبو تمام:
فتًى لا يرى أن الفريصةَ مقتلٌولكنْ يرى أنّ العيوبَ المقاتِلُ
أبو الطيب:
يَرى أَنَّ ما ما بانَ مِنكَ لِضارِبٍبِأَقتَلَ مِمّا بانَ مِنكَ لِعائِبِ
أبو تمام:
ولولا خِلالٌ سنّها الشعرُ ما درَىبغاةُ العُلا من أينَ تأتي المكارمُ
أبو الطيب:
وعلّموا الناس منك المجدَ واقتدَرواعلى دقيقِ المعاني من معانيكا
والمصراع الثاني من قول أبي تمام:
تُغري العيونُ به فيفلِقُ شاعرفي نعته وصْفاً وليس بمُفلِق
ونحوه، وهو كالمحتوي على معنى البيتين قول أبي العتاهية:
شيَمٌ فتّحَتْ منَ المجدِ ما قدْكان مُستغلِقاً على المدّاح
وقول ابن أبي فنن:
يعلّمنا الفتحُ المديحَ بجودِهويُحسِن حتى يحسِنَ القولَ قائِلُه
ومثل لأبي الطيب:
أحييتَ للشعراءِ الشعرَ فامتدحواجميعَ من مدحوه بالذي فيكا
علي بن جبلة:
يأسو الذي يجرحُ أعداؤهوما لما يجرحْهُ آسِ
أشجع:
فما يرفعُ الناسُ من حطّهولا يضعُ الناسُ من يرفَعُ
أبو تمام:
فإنْ أفسَدْت شيئاً فليس بصالحوإن أصلحْت شيئاً فليس بفاسد
أبو الطيب:
فلا ترتُقِ الأيامُ ما أنت فاتقٌولا تفْتق الأيامُ ما أنت راتق
أبو تمام في القلم:
أحدُّ اللفظِ ينطق عن سواهُفيُفهِمُ وهْو ليس بذي سَماع
أبو الطيب في مثله:
ويُفهِم عمّن قال ما ليس يسمعُ
أبو العتاهية:
إِنَّ المَطايا تَشتَكيكَ لِأَنَّهاقَطَعَت إِلَيكَ سَباسِباً وَرِمالا
أبو الطيب:
قُصِدْتَ من شرقِها ومغرِبِهاحتى اشتكتْك الرِّكابُ والسبُلُ
فزاد السبل.
وقال جرير:
إنْ كان شأنُكُم الدّلالَ فإنّهحسنٌ دلالُك يا أمَيْمَ جميلُ
أبو الطيب:
وَأَرى تَدَلُّلَكِ الكَثيرَ مُحَبَّباًوَأَرى قَليلَ تَدَلُّلٍ مَملولا
أبو تمام:
لو سعَتْ بُقعةٌ لإعظامِ أخرىلسعى نحوَها المكانُ الجديبُ
البحتري:
ولو أنّ مُشتاقاً تكلّف فوق مافي وُسعِه لسعى إليكَ المنبرُ
أبو الطيب:
تَحاسَدَتِ البُلدانُ حَتّى لَوَ أَنَّهانُفوسٌ لَسارَ الشَرقُ وَالغَربُ نَحوَكا
لبعض العرب، وينسب الى المجنون:
ولا شوق حتى يلصَقَ الجلدُ بالحشىوتصمُت حتى لا تُجيبَ المُناديا
وقال قيس بن ذريح:
وَما هُوَ إِلّا أَن أَراها فُجاءَةًفَأَبهَتُ حَتّى ما أَكادُ أُجيبُ
أبو الطيب:
الْحُبُّ مَا مَنَعَ الْكَلَامَ الْأَلْسُنَاوَأَلَذُّ شَكْوَى عَاشِقٍ مَا أَعْلَنَا
فأما المصراع الثاني فمن قول أبي نواس:
ولا خيرَ في اللّذاتِ من دونِها سِترُ
بعضهم:
الله يعلمُ أني لست أذكرهوكيف يذكرُه من ليس ينْساهُ
نقله أبو الطيب فقال:
نيطَت حمائلُه بعاتِقِ محرَبٍما كرّ قطُّ وهل يكُرّ وما انْثَنى
بعضهم:
وإذا جهِلتَ من امرئٍ أعراقهوأصولَه فانظُر الى ما يصنعُ
أبو تمام:
فُروعٌ لا تَرِفُّ عَلَيكَ إِلّاشَهِدتَ لَها عَلى طيبِ الأَرومِ
أبو الطيب:
أَفعالُهُ نَسَبٌ لَو لَم يَقُل مَعَهاجَدّي الخَصيبُ عَرَفنا العِرقَ بِالغُصُنِ
أبو تمام:
أغارُ من القميص إذا علاهمخافةَ أن يلامسَه القميصُ
الخُبزَأرزي:
من لُطف إشفاقي ودقّة غيرَتيأني أغار عليك من ملَكَيْكا
ولو استطعتُ جرحتُ لفظَك غيرةًأني أراه مُقبِّلاً شفتَيْكا
أبو الطيب:
أغارُ من الزجاجةِ وهي تجريعلى شفةِ الأمير أبي الحسين
فأساء؛ لأن هذه الغيرة إنما تكون بين المحب ومحبوبه؛ فأما الأمراء والملوك فلا يُغار على شِفاههما.
أبو تمام:
قومٌ إذا اسودّ الزمان توضّحوافيهِ وغودِرَ وهْو منهم أبلقُ
أبو الطيب:
أَفاعيلُ الوَرى مِن قَبلُ دُهمٌوَفِعلُكَ في فِعالِهِمِ شِياتُ
أبو تمام:
لَو لَم يَقُد جَحفَلاً يَومَ الوَغى لَغَدامِن نَفسِهِ وَحدَها في جَحفَلٍ لَجِبِ
أبو الطيب:
الجَيشُ جَيشُكَ غَيرَ أَنَّكَ جَيشُهُفي قَلبِهِ وَيَمينِهِ وَشِمالِهِ
أبو تمام:
وَكَأَنَّ الأَنامِلَ اِعتَصَرَتهابَعدَ كَدٍّ مِن ماءِ وَجهِ البَخيلِ
أبو الطيب:
وعُمرٌ مثلُ ما يهَبُ اللّئامُ
أبو تمام:
إليك تجرّعْنا دُجًى كحِداقِنا
أبو الطيب:
لَقى لَيلٍ كَعَينِ الظَبيِ لَوناًوَهَمٍّ كَالحُمَيّا في المُشاشِ
وأما المصراع الثاني فكثير؛ منه قول الأبيرد:
عساكرُ تغشى النّفسَ حتى كأننيأخو سَكرةٍ دارتْ بهامته الخمرُ
الناشي الأكبر:
ولو لم يبُحْ بالشُكر لفظي لخبرَتْيميني بما أولَيتَني وشِمالِيا
أبو الطيب:
أقرّ جِلدي بها عليّ فماأقدِرُ حتى المماتِ أجحدُها
وأصله من قول الله سبحانه وتعالى: (وقالوا لجُلودِم لمَ شهدْتُم علينا) الآية. وهو كثير للمتقدمين ومن بعدهم.
مسلم:
يَفتَرُّ عِندَ اِفتِرارِ الحَربِ مُبتَسِماًإِذا تَغَيَّرَ وَجهُ الفارِسِ البَطَلِ
أبو الطيب:
تَمُرُّ بِكَ الأَبطالُ كَلمى هَزيمَةًوَوَجهُكَ وَضّاحٌ وَثَغرُكَ باسِمُ
وله:
بِكُلِّ أَشعَثَ يَلقى المَوتَ مُبتَسِماًحَتّى كَأَنَّ لَهُ في قَتلِهِ أَرَبا
دِعبِل:
وقد علمتُ وما أصبحتُ مرتيباأن التي أدركتني حرفةُ الأدب
الحمدوني:
إِنَّ المُقَدَّمَ في حَذَقٍ بِصَنعَتِهِأَنّى تَوَجَّهَ فيها فَهوَ مَحرومُ
أبو الطيب:
وما الجمعُ بين الماءِ والنارِ في يديبأصعبَ من أن أجمعَ الجدَّ والفَهْما
فزاد وأكّد.
البحتري:
وإذا تلألّق في النّديّ كلامُه المصْقولُ خِلتَ لسانَه من عضْبِه
أبو الطيب:
كَأَنَّ أَلسُنَهُم في النُطقِ قَد جُعِلَتعَلى رِماحِهِمِ في الطَعنِ خِرصانا
أوس بن حجر:
وإنا وجدْنا الحلم أنفسَ ساعةًالى الصّون من رَيْط يمانٍ مسهّمِ
فقد تداوله الشعراء فأكثروا؛ فقال سالم بن وابصة:
إنّ من الحِلم ذُلاً أنت عارفُهوالحِلمُ عن قُدرةٍ فضلٌ من الكرمِ
وقال الخُزَيمي ففصّل معنيَيْه، وتبع سالماً:
أرى الحِلمَ في بعض المواطنِ ذِلّةًوفي بعضِها عِزّاً يسوِّدُ صاحِبَه
أبو الطيب:
إذا قيلَ مهلاً قال للحِلمِ موضِعٌوحِلمُ الفتى في غيرِ موضِعِه جهلُ
ونحوه له:
فوضْع الندى في موضِع السيفِ بالعُلامُضرٌ كوضْعِ السيفِ في موضع النّدى
وله في مثله:
إِنِّي أُصَاحِبُ حِلْمِي وَهْوَ بِي كَرَمٌوَلَا أُصَاحِبُ حِلْمِي وَهْوَ بِي جُبُنُ
وله في معنى قول الخُرَيمي:
كُلُّ حِلمٍ أَتى بِغَيرِ اِقتِدارٍحُجَّةٌ لاجِئٌ إِلَيها اللِئامُ
فبيّن العلة، ونحوه له:
مِنَ الحِلمِ أَن تَستَعمِلَ الجَهلَ دونَهُإِذا اِتَّسَعَت في الحِلمِ طُرقُ المَظالِمِ
امرؤ القيس:
ألم ترَ أنّي كلّما جئتُ طارِقاًوجدتُ بها طيباً وإن لم تطيّبِ
فأخذه الناس بعده وأكثروا فيه.
أبو الطيب:
أتتْ زائِراً ما خامرَ الطيبُ ثوبَهاوكالمِسكِ من أرْدانِها يتضوّع
أبو نواس:
سُنّة العُشّاقِ واحدةفإذا أحببْت فاستَكِنِ
بعض المحدثين:
كن إذا أحببْتَ عبداًللذي تهوى مُطيعا
أبو الطيب:
تَذَلَّل لَها وَاِخضَع عَلى القُربِ وَالنَوىفَما عاشِقٌ مَن لا يَذِلُّ وَيَخضَعُ
بشار:
خلقْنا سماءً فوقَنا بنُجومِهاسُيوفاً ونقْعاً يقبضُ الطّرْفَ أقتَما
ومثله لبشار:
كأنّ مثار النّقعِ فوق رؤوسناوأسيافَنا ليلٌ تهاوى كواكبُه
بعضهم:
نسجَتْ حوافرُها سماءً فوقناجعلتْ أسنّتَنا نجومَ سمائِها
أبو الطيب:
يزورُ الأعادي في سماءِ عجاجةٍأسنّتُها في جانبيها كواكبُ
البحتري:
ملوكٌ يعُدّون الرماحَ مخاصِراًإذا زعزعوها والدّروعَ غَلائِلا
ثم أعاده فقال:
متعوِّداً لُبسَ الدّروع يخالُهافي البردِ خزّاً والهواجر لاذا
ففصّل ما أجمل البحتري في قوله: والدروع غلائلا، وقصر في اللفظ، وسلم للبحتري بقية بيته، وحسن لفظه.
أمية - ويروى لغيره:
عطاؤك زينٌ لامرئٍ إن أصبتَهبخيرٍ وما كلّ العطاءِ يزينُ
وليس بعارٍ لامرئٍ بذلُ وجههإليكَ كما بعضُ السؤالِ يَشينُ
فتبعه فيه الشعراء وأكثروا.
وقال أبو الطيب فسفسف:
وَقَبضُ نَوالِهِ شَرَفٌ وَعِزٌّوَقَبضُ نَوالِ بَعضِ القَومِ ذامُ
أبو تمام:
وَقَفتُ وَأَحشائي مَنازِلُ لِلأَسىبِهِ وَهوَ قَفرٌ قَد تَعَفَّت مَنازِلُه
أبو الطيب:
لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُأَقْفَرْتِ أَنْتِ وَهُنَّ مِنْكِ أَوَاهِلُ
أبو نواس:
قالت لقد أبعدَ المسْرى فقلت لهامن عالجَ الشوقَ لم يستبعد الدّارا
نقله أبو تمام فقال:
هَيهاتَ لَم يَعلَم بِأَنَّكَ لَو ثَوىبِالصينِ لَم تَبعُد عَلَيكَ الصينُ
ابن الناصر:
من لم يُزَر زيرَ إن الشوق راحلةٌتُدني البعيدَ وتطوي السّبسَبَ العافي
العباس:
يقرّب الشوقُ داراً وهي نازحةمن عالج الشوق لم يستعِدِ الدارا
وأصله قول الأعرابي:
بعيدٌ على كسلان أو ذي ملالةٍفأما على ذي حاجةٍ فريبُ
أبو الطيب:
نضحتُ بذِكراكُم حرارةَ قلبهافسارتْ وطولُ الأرضِ في عينها شِبر
وله:
يُرْمَى بِهَا الْبَلَدُ الْبَعِيدُ مُظَفَّرٌكُلُّ الْبَعِيدِ لَهُ قَرِيبٌ دَانِي
وله:
كُن حَيثُ شِئتَ فَما تَحولُ تَنوفَةٌدونَ اللِقاءِ وَلا يَشِطُّ مَزارُ
مسلم:
بارَزتُهُ وَسِلاحُهُ خَلخالُهُحَتّى فَضَضتُ بِكَفِّيَ الخَلخالا
أبو الطيب:
من طاعِني ثُغَرَ الرجالِ جآذرٌومنَ الرماحِ دمالِجٌ وخلاخِلُ
والغرض غير الأول؛ لكنهما جعلا الخلخال سلاحاً.
أبو تمام:
وَيَضحَكُ الدَهرُ مِنهُم عَن غَطارِفَةٍكَأَنَّ أَيّامَهُم مِن أُنسِها جُمَعُ
أبو الطيب:
لَقَد حَسُنَت بِكَ الأَوقاتُ حَتّىكَأَنَّكَ في فَمِ الدَهرِ اِبتِسامُ
فزاد وأحسن؛ على أن أبا تمام لم يقصّر.
بعض العرب:
إذا نحنُ أدْلجْنا وأنت أمامَناكفى لمطايانا بريّاكَ هادِيا
نقله أبو العتاهية الى المدح فقال:
ولو أنّ ركْباً يمّموكَ لقادَهمنسيمُك حتى يستدِلّ به الرّكْبُ
وتبعه أبو الطيب فقال:
أدلّتُها رياحُ المسكِ فيهإذا فتحَتْ مناخِرَها انتِشاقا
الخنساء:
وما بلغ المُهدون نحوَك مِدحةًوإنْ أطنَبوا إلا وما فيك أفضلُ
أبو نواس:
إذا نحن انثنَيْنا عليك بصالحٍفأنت كما نُثني وفوقَ الذي نُثني
أشجع:
وما ترك المُدّاح فيك مقالةولا قال إلا دون ما فيك قائلُ
أبو الطيب:
ويبقى ضِعفُ ما قد قيلَ فيهإذا لم يتّرِكْ أحدٌ مقالا
إياس الكِلابي:
فإن تكُ في عديدِكم قليلُفإنا في عدوّكُمُ كثيرُ
أبو الطيب:
كثيرٍ إذا شدّوا قليلٍ إذا عُدّوا
خالد الكاتب:
صباً كئيباً يتشكّى الهوىكما اشتكى نصفُك من نصفِكا
أبو الطيب:
ظَلُومٌ كَمَتْنَيْهَا لِصَبٍّ كَخَصْرِهَاضَعِيفِ الْقُوَى مِنْ فِعْلِهَا يَتَظَلَّمُ
فأما المصراع الثاني فمشهور متداول.
عبد الله بن الحسن العلَوي، وهو متداول:
يُحسَبنَ مِن لينِ الكَلامِ زَوانِياوَيَصُدُّهُنَّ عَن الخَنا الإِسلامُ
أبو الطيب:
بَيضاءُ تُطمِعُ فيما تَحتَ حُلَّتِهاوَعَزَّ ذَلِكَ مَطلوباً إِذا طُلِبا
بشار:
وقد عركت بتدمُر خيلُ قيسوكان لتدمُرٍ فيها دمار
أبو الطيب:
وليس بغيرِ تدمُر مستَغاتٌوتدمرُ كاسْمِها لهُمُ دمارُ
أبو العتاهية:
فما آفةُ الآجالِ غيرُك في الوغىولا آفةُ الأموالِ غيرُ حِبائكا
أبو الطيب:
ولا موتَ إلا من سنانِك يُتّقىولا رِزقَ إلا من يمينك يُقسَمُ
أبو العتاهية:
بدت بين حورٍ قِصارِ الخُطاتجاهِدُ بالمشْي أكفالَها
أبو الطيب:
بانوا بخُرعوبَةٍ لها كفَلٌيكادُ عندَ القيامِ يُقعِدُها
أبو نواس:
ألا يا بْنَ الذي فنوا وبادواأما والله ما بادوا لتبقى
أبو الطيب:
نحن بنو الموتى فما بالنانعافُ ما لا بدّ من شُربِه
وأصله لمتمّم بن نويرة:
فعدوْت آبائي الى عرقِ الثّرىفدعوتُهُم فعلمتُ أنْ لم يسمَعوا
ولقد علمْتُ ولا محالةَ أنّنيللحادِثات فهل تَريْني أجزَعُ
بعض العرب:
وإنما القرْمُ من الأفيلِوسُحقُ النّخلِ من الفَسيل
أبو الطيب:
فأول قُرّحِ الخيل المِهارُ
أبو نواس:
تبكي فتُذري الدُرّ من نرجِسٍوتلطِمُ الوردَ بعنّابِ
ابن الرومي:
كأنّ تلكَ الدموعَ قطرُ ندًىيقطُرُ من نرجسٍ على ورْدِ
أبو الطيب:
وتمسَحُ الطّلَّ فوق الوردِ بالعنَمِ
أبو نواس:
فهْي إذا سميَتْ فقد وُصفَتْفيجمَعُ الإسمُ معنَيْن معا
فقلبه أبو الطيب فقال:
ومَن يصِفْك فقد سمّاك للعَرَبِ
منصور النّمَري:
من كلّ سمْحِ الخُطى وكلّ يعمَلةٍخُرطومُها باللُّغامِ الجعْدِ ملتَفِعُ
أبو الطيب:
وهل أرمي هوايَ براقِصاتٍمُحلاّةِ المقاودِ باللُّغامِ
الخُريمي:
شفعتْ مكارمُه لهُم فكفتْهُمجهدَ السؤال ولُطفَ قولِ المادح
أبو تمام:
طَوى شِيَماً كانَت تَروحُ وَتَغتَديوَسائِلَ مَن أَعيَت عَلَيهِ وَسائِلُه
أبو الطيب:
إِذا عَرَضَت حاجٌ إِلَيهِ فَنَفسُهُإِلى نَفسِهِ فيها شَفيعٌ مُشَفَّعٌ
الخُرَيمي:
صبرْتُ فكان الصبرُ خيرَ مغبّةٍوهل جزَعٌ أجدى عليّ فأجزَعُ
أبو الطيب:
وَهَانَ فَمَا أُبَالِي بِالرَّزَايَالِأَنِّي مَا انْتَفَعْتُ بِأَنْ أُبَالِي
العباس:
لا تحسبنّي عنكمُ مقْصِراًإني على حبّكم مطبوعُ
أبو الطيب:
يُراد من القلب نسيانُكموتأبى الطباعُ على النّاقِلِ
أحمد بن طاهر:
وأبوهم أبو الصنائع عنديحين أعتدّ بالصنائع عندي
أبو الطيب:
فَكَم وَكَم نِعمَةٍ مُجَلِّلَةٍرَبَّيتَها كانَ مِنكَ مَولِدُها
فأخذ الولادة وزاد فيه ربيته وهو حسن.
أبو تمام:
ثُمَّ اِنقَضَت تِلكَ السُنونُ وَأَهلُهافَكَأَنَّها وَكَأَنَّهُم أَحلامُ
وهو كثير مشهور: أبو الطيب:
نَصِيبُكَ فِي حَيَاتِكَ مِنْ حَبِيبٍنَصِيبُكَ فِي مَنَامِكَ مِنْ خَيَالِ
أبو طاهر:
خلائِقُكم للمكرُمات مناسِبتناهى إليها كلّ مجدٍ مؤثّل
نقله أبو الطيب فقال:
وَيُغْنِيكَ عَمَّا يَنْسُبُ النَّاسُ أَنَّهُإِلَيْكَ تَنَاهَى الْمَكْرُمَاتُ وَتُنْسَبُ
أبو هفّان:
وزادَه عجَباً أن رُحتُ في سمَلٍوما درَتْ دُرُّ أنّ الدرَّ في الصّدَفِ
نقله أبو الطيب فقال:
لَو كانَ سُكنايَ فيكَ مَنقَصَةًلَم يَكُنِ الدُرُّ ساكِنَ الصَدَفِ
أبو العتاهية:
هب لي أمينَ الله من بعضِ ماملّككَ الرّحمنُ من نفْسي
أبو الطيب:
فَاِغفِر فِدىً لَكَ وَاِحبُني مِن بَعدِهالِتَخُصَّني بِعَطِيَّةٍ مِنها أَنا
ونحوه:
لَهُ أَيادٍ إِلَيَّ سابِقَةٌأُعَدُّ مِنها وَلا أُعَدِّدُها
البحتري وهو كثير مشهور:
من قهوةٍ تُنسي الهمومَ وتبعث الشّوْقَ الذي قد ضلّ في الأحشاءِ
أبو الطيب:
رأيتُ المُدامةَ غلاّبةًتهيّجُ للقلب أشواقَهُ
البحتري:
كُلُّ الَّذي تَبغي الرِجالُ تُصيبُهُحَتّى تَبَغّى أَن تُرى شَرواهُ
وله مثله:
وَلَئِن طَلَبتُ شَبيهَهُ إِنّي إِذاًلَمُكَلِّفٌ طَلَبَ المُحالِ رِكابي
نقله أبو الطيب فقال:
وَما عَزَّهُ فيها مُرادٌ أَرادَهُوَإِن عَزَّ إِلّا أَن يَكونَ لَهُ مِثلُ
فزاد؛ لأنه بيّن وجهين من المدح: أحدُهما وصفُه بالاقتدار والتمكّن من المراد، والثاني انفرادُه بالفضل عن الأمثال، وقد قال مقتصراً على المعنى الأول:
أمُريدَ مثلِ محمدٍ في عصرهلا تبلُنا بطلابِ ما لا يُلحَقُ
البحتري:
يتعثّرْن في النّحورِ وفي الأوْجُه شُكراً لمّا شربْن الدماءَ
أبو الطيب:
تميل كأن في الأبطال خمْراًعُلِلنَ اصطِباحاً واغْتِباقا
ثم نقله الى الخيل فقال:
ما زال طِرفُك يجري في دمائِهمُحتى مشى بك مشيَ الشاربِ الثّملِ
ابن المعتز، وهو معنى مشهور، وهذا من مليح ما قيل فيه:
إنّا على البِعاد والتفرّقلنَلتقي بالذّكرِ إن لم نلتَقِ
أبو الطيب:
لنا ولأهلِه أبداً قُلوبٌتلاقَى في جُسومٍ ما تَلاقى
وله نحوه:
قَرُبَ المَزارُ وَلا مَزارَ وَإِنَّمايَغدو الجِنانُ فَنَلتَقي وَيَروحُ
البحتري:
وأصفحُ للبلى عن ضوءِ وجهٍغنيتُ يروعُني فيه الشّحوبُ
أبو الطيب:
وبالٍ كان يُفكِرُ في الهُزالِ
أبو تمام:
هُم رَهطُ مَن أَمسى بَعيداً رَهطُهُوَبَنو أَبي رَجُلٍ بِغَيرِ بَني أَبِ
أبو الطيب:
إذا تركَ الإنسانُ أهلاً وراءَهويمّم كافوراً فم يتغرّبُ
وأصله قول الأول:
ومن تكرّمِهم في المحلِ أنهُمُلا يعلم الجارُ فيهم أنه جارُ
مثله:
وما زال بي إكرامُهم وافتِقادُهموإلطافهمْ حتى حسبتُهمُ أهلي
أبو تمام:
فلقَبلُ أظهرَ صقْلُ سيفٍ أثرَهفبَدا وهذّبَتِ النّفوسَ همومُها
النص من طبعة عيسى البابي الحلبي، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف شرح المحققين وحواشيهم. مصادر الموقع