من «الوساطة بين المتنبي وخصومه» للقاضي الجرجاني (ت ٣٩٢هـ)
سرقات المتنبي
الصفحة ٥ من ٦
أبو نواس:
وقد غلبَتْها عَبرةٌ فدُموعُهاعلى خدِّها حُمرٌ وفي نحرِها صُفرُ
أبو الطيب:
تبُلُّ الثّرى سوداً من المِسكِ وحدَهوقد قطرَتْ حُمراً على الشّعَرِ الجثْلِ
أبو تمام:
فغرّبْتُ حتى لم أجِدْ ذكرَ مشرقٍوشرّقتُ حتى قد نسيت المغاربا
أبو الطيب:
فَشَرَّقَ حَتَّى لَيْسَ لِلشَّرْقِ مَشْرِقٌوَغَرَّبَ حَتَّى لَيْسَ لِلْغَرْبِ مَغْرِبُ
البحتري:
لَمّا أَتاكَ يَقودُ جَيشاً أَرعَناًيُمشى عَلَيهِ كَثافَةً وَجُموعا
فنقله أبو الطيب الى كثافة الرّهج فقال:
عقدَتْ سنابُكُها عليها عثْيَراًلو تبتغي عنَقاً عليه لأمْكنا
وقال ابنُ الرومي مثل هذا:
فلو حصبَتْهُم بالفضاء سحابةٌلظلّ عليهِم حصبُها يتدَحْرَجْ
وتبعه أبو الطيب فقال:
يَمنَعُها أَن يُصيبُها مَطَرٌشِدَّةُ ما قَد تَضايَقَ الأَسَلُ
مُسلم:
في عَسكَرٍ تُشرِقُ الأَرضُ الفَضاءُ بِهِكَاللَيلِ أَنجُمُهُ القُضبانُ وَالأَسَلُ
أبو الطيب:
وكأنّما كُسي النهارُ به دُجىليلٍ وأطلعَتِ الرّماحُ كواكِبا
وقد نقله الى مثال آخر فقال:
يزور الأعادي في سماء عجاجةٍأسنّتُه في جانبَيها الكواكبُ
وقد ذكرنا أصله فيما تقدم.
الحصين بن الحِمام:
يَطأْنَ مِن القَتْلَى ومِن قِصَدِ القَنَاخَبَاراً فما يَجْرِينَ إِلَاّ تَجَشَّمَا
أبو الطيب:
يَطَأنَ مِنَ الأَبطالِ مَن لا حَمَلنَهُوَمِن قِصَدِ المَرّانِ ما لا يُقَوَّمُ
وقد أخذ الشعراء هذا المعنى فتداولوه، ومنه قول أبي تمام:
حوافِرها مخضوبةٌ بدِمائهومن غُنمِها تيجانُه وخلاخِلُه
ونحو هذا البيت قول أبي الطيب:
أَجِلَّتُها مِن كُلِّ طاغٍ ثِيابُهُوَمَوطِئُها مِن كُلِّ باغٍ مَلاغِمُه
وكرر المعنى فقال:
غزَوْتَ بها دورَ المُلوكِ فباشرَتْسنابِكُها هاماتِهمْ والمغانِيا
ثم أعاد وزاد وأحسن فقال:
حتى انتهى الفرسُ الجاري وما وقعَتْفي الأرضِ من جيَفِ القتْلى حوافرُهْ
البحتري:
ولم أرَ أمثالَ الرّجالِ تفاوتتْلدى المجدِ حتى عُدّ ألفٌ بواحدِ
أبو الطيب:
لَمّا وَزَنتُ بِكَ الدُنيا فَمِلتَ بِهاوَبِالوَرى قَلَّ عِندي كَثرَةُ العَدَدِ
البحتري:
وَإِنَّ مُقامي حَيثُ خَيَّمتُ مِحنَةٌتُخَبِّرُ عَن فَهمِ الكِرامِ الأَجاوِدِ
أبو الطيب:
أنا الذي بيّن الإلهُ له الأقدارَ والمرءُ حيثُما جعلَهْ
البحتري وهو كثير:
صَحا وَاهتَزَّ لِلمَعروفِ حَتّى قيلَ نَشوانُ
أبو الطيب:
وَجادَ فَلَولا جودُهُ غَيرَ شارِبٍلَقيلَ كَريمٌ هَيَّجَتهُ اِبنَةُ الكَرمِ
عُمير بن جُعيْل:
يُثيران من نسجِ التراب قميصيْنِ أسْمالاً ويرتديان
عديّ بن الرّقاع:
يتعاوران من الغُبار مُلاءةًهدْباءَ سابغةً هُما نسَجاها
أبو الطيب:
خافِياتِ الألوانِ قد نسجَ النّقْعُ عليها براقِعاً وجِلالا
البحتري في السيف:
مُصْغٍ الى حكم الردى فإذا مضىلم يلتفتْ وإذا قضى لم يعْدِل
أبو الطيب ومثله كثير:
لمّا تحكّمتِ الأسنةُ فيهِمُجارتْ وهنّ يجُرْنَ في الأحكامِ
أعشى باهلة:
لا يأمن الناس مُمْساه ومُصبَحهمن كل أوْبٍ وإنْ لم يأتِ يُنتظَرُ
خُزَر بن لوذان:
ودعوتَ جيشاً بالثغور محلّهموالجيشُ باسم أبيهمُ يُستَهْزمُ
ومثله قول الفرزدق:
لقوا مثلهم فاستهزَموه بدعوةٍدعَوْها وكيعاً والجيادُ بهم تجري
يقول: إذا انتموا فَرِق القوم منهم فانهزموا.
وقد أكثر الناس في الرّعب، وتصرفوا. وروي عن النبي ﷺ أنه قال: نُصِرْتُ بالرعب.
قال أشجع:
كَأَنَّ عَلَيها مِن مَخافَةِ جَعفَرٍكَتائِبُهُ مَبثوثَةٌ وَجَحافِلُه
العَكوك:
غدا مجتمِع العزمله جُندٌ من الرُعْبِ
أبو تمام:
إِلّا تَكُن حُصِرَت فَقَد أَضحى لَهامِن خَوفِ قارِعَةِ الحِصارِ حِصارُ
وله:
لو لمْ يُزاحِفْهُم لزاحَفَهم لهما في صدورهُمُ من الأوْجالِ
أبو الطيب:
إذ ما لم تُسِرْ جيشاً إليهمأسرْتَ إلى قلوبهمُ الهُلوعا
وله:
بعثوا الرُعبَ في قلوب الأعاديفكأنّ القتالَ قبل التّلاقِ
وله:
قَد نابَ عَنكَ شَديدُ الخَوفِ وَاِصطَنَعَتلَكَ المَهابَةُ مالا تَصنَعُ البُهَمُ
وله:
أَبْصَرُوا الطَّعْنَ فِي الْقُلُوبِ دِرَاكًاقَبْلَ أَنْ يُبْصِرُوا الرِّمَاحَ خَيَالَا
وله:
فهُمُ لاتّقائِه الدّهرَ في يوْمِ نِزالٍ وليس يومَ نِزالِ
وله:
صيامٌ بأبواب القِباب جيادُهموأشخاصُها في قلبِ خائِفهم تعْدو
وله:
تغيرُ عنه على الغاراتِ هيبتَهُوما لهُ بأقاصي البرِّ إهْمالُ
عمرو بن الأهتم:
إذا المرءُ لم يُحبِبْك إلا تكرُّهاًيدلُّكَ من أخلاقِه ما يغالِبُ
وأصله قول زهير:
ومهما تكنْ عندَ امرئٍ من خليقةوإن خالَها تخفى على الناس تُعلم
أبو الطيب:
وللنّفسِ أخلاقٌ تدلّ على الفتىأكانَ سخاءً ما أتى أم تساخِيا
أبو تمام:
مَفازَةُ صَدرٍ لَو تُطَرَّقُ لَم يَكُنلَيَسلِكَها فَرداً سُلَيكُ المَقانِبِ
وله:
ورُحْبَ صدْر لو انّ الأرض واسعةٌكوُسعِه لم يضِقْ عن أهلِه بلَدُ
البحتري:
كريمٌ إذا ضاقَ الزمانُ فإنّهيضلُّ الفضاء الرّحبُ في صدرِه الرّحْبِ
وله:
ليس الذي ضلت تميمٌ وسطها الدهْناء لا بل صدرُك الدّهْنا
أبو الطيب:
شيَمُ الليالي أن تُشكّكَ ناقتيصدري بها أفْضى أم البيداء
وله:
تَضيقُ عَن جَيشِهِ الدُنيا وَلَو رَحُبَتكَصَدرِهِ لَم تَبِن فيها عَساكِرُهُ
وله - وقد أساء:
وَأَنَّكَ في ثَوبٍ وَصَدرُكَ فيكُماعَلى أَنَّهُ مِن ساحَةِ الأَرضِ أَوسَعُ
وَقَلبُكَ في الدُنيا وَلَو دَخَلَت بِناوَبِالجِنِّ فيهِ ما دَرَت كَيفَ تَرجِعُ
أبو تمام:
لما نطَقْتُ نطقتُ فيك بمنطِقٍحقٍّ فلم آثَمْ ولم أتحوَّبِ
ولو امتدحتُ سواكَ كنتُ متى تضِقْعنّي له صِدْقُ المقالةِ أكذِبِ
أبو الطيب:
وإنّ مديحَ الناسِ حقٌ وباطلٌومدحُك حقٌ ليس فيه كِذابُ
أبو تمام:
ولم أمدَحْكَ تفخيماً لشعريولكنّي مدحْتُ بكَ المديحا
أبو الطيب:
إذا خلعْتُ على عِرضٍ له حُلَلاًوجدُها منهُ في أبهى من الحُلَلِ
مطرز بن سبح:
فما أدرك الساعون فينا بوترِهمولا فاتنا من سائر الناس واتر
الطّرمّاح:
إن نأخذ الناس لا تُدرَك أخيذَتُناأو نطّلب نتعدى الحق في الطّلب
وهو كثير في شعر العرب؛ نقله أبو الطيب الى الدهر فقال:
تُفيتُ الليالي كلَّ شيءٍ أخذْتَهوهنّ لِما يأخُذنَ منكَ غوارِمُ
أبو تمام:
قَفا سِندِبايا والمنايا مُشيحةٌتهدَّى الى روحِ الكميِّ فتهتَدي
أبو الطيب:
هَوادٍ لأملكِ الجيوشِ كأنهاتخيّرُ أرواحَ الكُماةِ وتنتَقي
وهذا المعنى هو الذي سبقت إليه العرب، فقال عبد يغوث بن صلاءة:
ولكنني أحمي ذِمار أبيكموكان الرماحُ يخْتطفن المُحامِيا
فقالت امرأة من العرب:
وقالوا ماجداً منكم قتَلْناكذاك الرّمح بكففُ بالكريم
أشجع:
فَما وَجهُ يَحيى وَحدَهُ غابَ عَنهُمُوَلكِنَّ يَحيى غابَ بِالخَيرِ أَجمَعا
أبو الطيب:
غابَ الأَميرُ فَغابَ الخَيرُ عَن بَلَدٍكادَت لِفَقدِ اِسمِهِ تَبكي مَنابِرُهُ
فأما بكاء المنابر فمن قوله:
بكت المنابرُ من فَزارَةَ شجْوَهافاليوم من قيسٍ تضِجّ وتجزع
وقد قال موسى شهوات:
بكتِ المنابرُ يوم ماتَ وإنّماأبكى المنابرَ فقْدُ فارسِهنّهْ
ونحوه قول أبي الطيب:
وَأَصبَحَ مِصرٌ لا تَكونُ أَميرَهُوَلَو أَنَّهُ ذو مُقلَةٍ وَفَمٍ بَكى
أشجع:
شدّ الخِطامَ بأنْفِ كلِّ مُخالفٍحتى استقامَ له الذي لم يُخطَمِ
أبو الطيب:
وقد عايَنوه في سِواهُم وربّماأرى مارِقاً في الحرْبِ مصرَعَ مارق
ونحوه له:
فهُم حِزَقٌ على الخابور صرْعىبهمْ من شُرْبِ غيرهمُ خُمارُ
ونحوه له:
تلَفُ الذي اتّخذَ الجَراءَةَ خُلّةًوعظَ الذي اتّخذَ الفِرارَ خَليلا
أشجع:
وتنالُ مِنْكَ بِحَدّ مُقْلَتِهاما لا يَنالُ بِحَدِّهِ النَّصْلُ
وهو كثير مشهور: أبو الطيب:
نفذَتْ عليّ السّابِريّ وربّماتندَقُّ فيه الصّعْدَةُ السّمْراءُ
أشجع:
يسبِقُ الرّعْدَ بالنّوالِ كما يسْبِقُ برْقَ الغيوثِ صوْبُ الغَمامِ
أبو الطيب:
وحالَتْ عطايا كفِّه دونَ وعدِهفليسَ لهُ إنجازُ وعْدٍ ولا مطْلُ
ونحوه له:
لقد حالَ بالسّيفِ دونَ الوعيدوحالتْ عطاياهُ دون الوُعودِ
ونحوه له:
واجْزِ الأميرَ الذي نُعْماهُ فاجئَةٌبغيرِ قولٍ ونُعْمى الناسِ أقوالُ
وقد سبقه الى هذا اللفظ يزيد المهلّبي في قوله:
وكم لكَ نائِلاً لمْ أحتَسِبْهُكما يُلقى مُفاجأةً حبيبُ
أشجع:
يُعطي زِمامَ الطّوعِ إخوانَهويلْتَوي بالملِكِ القادرِ
أبو تمام:
جليدٌ على عتْبِ الخُطوبِ إذا عرَتْوليس على عتْبِ الأخِلاّءِ بالجَلْدِ
أبو الطيب:
إني لأجْبُنُ عن فِراقِ أحبّتيوتُحسُّ نفسي بالحمامِ فأشجُعُ
وَيَزيدُني غَضَبُ الأَعادي قَسوَةًوَيُلِمُّ بي عَتبُ الصَديقِ فَأَجزَعُ
الخريمي، وقد تقدمه فيه جماعة من الشعراء:
إذا أن لم تحْمِ القديمَ بحادثٍمن المجدِ لم ينفَعْكَ ما كان من قبْلُ
البحتري:
ولستُ أعتدّ للفتى حسَباًحتى يُرى فعاله حسَبُه
أبو الطيب:
إذا لم تكن نفسُ النسيب كأصلِهفماذا الذي يُعني كرامُ المناصبِ
ومثله كثير؛ وله أمثلة؛ ومن قديم ما جاء فيه قول المتوكل الليثي:
لَسنا وَإِن كَرُمَت أَوائِلُنايَوماً عَلى الأَحسابِ نَتَّكِلُ
نبْني كما كانت أوائلُناتبني ونفعلُ مثل ما فعَلوا
ومثل هذا قول أبي الطيب:
ولستُ بقانعٍ من كلِّ فضلٍبأنْ أُعْزَى الى جدٍ هُمامِ
وقريب منهم قول بعضهم:
أبوك أبٌ حرٌ وأمكَ حرّةٌوقد يلِدُ الحُرّان غيرَ نجيبِ
وقول الآخر:
لئنْ فخَرْت بآباء لهم شرفٌلقد صدَقْتُ ولكنْ بئس ما ولَدوا
أبو الطيب:
أرى الأجْدادَ يغلِبُها كثيرٌعلى الأولادِ أخلاقُ اللئامِ
الخُرَيمي:
كَأَنَّ عليهِ الشُكرَ في كُلِّ نِعمَةٍيقلِّدُنيها بادياً وَيُعيدُها
أبو الطيب:
مِنَ القاسِمينَ الشُكرَ بَيني وَبَينَهُملِأَنَّهُمُ يُسدى إِلَيهِم بِأَن يُسدوا
فشكري لهم شُكران: شُكرٌ على الندىوشكرٌ على الشُكرِ الذي وهبوا بعْدُ
وله:
إِذا سَأَلوا شَكَرتَهُمُ عَلَيهِوَإِن سَكَتوا سَأَلتَهُمُ السُؤالا
علي بن جبلة - وقد جاء مثله في شعر العرب:
وما يشْفي صُداعَ الرّأْسِ مثل الصارم العضْبِ
أبو الطيب:
إذا وصَفوا له داءً بثغْرٍسقاهُ أسنّةَ الأسَلِ الطِّوالِ
علي بن جبلة:
به علِمَ الإعطاءَ كلّ مبخَّلٍوأقدمَ يومَ الرّوْعِ كلّ جبانِ
أبو الطيب:
فيا أجبَن الفُرسانِ صاحِبْهُ تجتَرئُويا أشْجَع الشُجْعان فارقْهُ تفرَق
وله:
أضْرَتْ شجاعتُه أقصى كتائِبِهعلى الحِمامِ فما موتٌ بِمرْهوبِ
علي بن جبلة:
فلوْ جزأ اللهُ العُلا فتجزّأتْلكانت لكَ العينانِ والأُذنان
أبو الطيب - وقد زاد وأحسن:
الجودُ عينٌ وفيك ناظرُهاوالبأسُ باعٌ وأنتَ يُمْناهُ
علي بن جبلة:
كأنهُمُ والرّماحُ شابكةأُسدٌ عليها أظلّتِ الأجمُ
أبو تمام:
آسادُ غِيلٍ مُخدَراتٌ ما لَهاإلا الصّوارمُ والقَنا آجامُ
وله:
أُسْدُ العرينِ إذا ما الرّوعُ صبّحهاأو صبّحَتْه ولكنْ غابُها الأسَلُ
أبو الطيب:
بنو العَفَرْنَى محطّةَ الأسدِ الأُسْدُ ولكنْ رماحُها الأجمُ
ابن جبلة:
وما سوّدَتْ عِجْلاً مآثر عزمِهمْولكنْ بهم سادت على غيرها عِجْل
وهذا معنى سوء يقصّر بالممدوح، ويغضّ من حسَبه، ويحقِّر من شأن سلَفه، وإنما طريقةُ المدح أن يجعلَ الممدوحُ يشرُف بآبائه، والآباء تزداد شرفاً به، فيجعل لكل منهم في الفخْر حظاً، وفي المدح نصيباً؛ فإذا حصَلت الحقائق كان النصيبان مقسومين عليهم؛ بل كان لكل فريق منهم، لأن شرف الوالد جزء من ميراثه،
ومنتقل الى ولده كانتقال مالِه؛ فإن رُوعي وحُرِس ثبت وازداد، وإن أهمل وأضيع هلك وباد، وكذلك شرف الولد يعمّ القبيلة، وللوالد منه القِسم الأوفر، ولو اقتصر على قوله: بهم سادت على غيره عِجْل لوجد العُذر إليه مسلكاً، ولأمكن أن يقال: إن عِجْلاً تسود بهم وبأفعالها أيضاً فقد تسود القبيلة، وقد يجتمع للإنسان وجوه من الشرف كلها تقدّمه وتَشيد مجدَه وتسوِّده، فكأنهم مفاخر عِجْل التي تسود بها؛ لكنّه وعّر هذه الطريقة بقوله وما سوّدت عجلاً مآثر عزمهم فجعل الرجل خارجياً بائناً، لا حظّ له في حسب آبائه وشرفهم. وإنما الجيد ما قال زهير:
وما يكُ من خير أتوه فإنّماتوارثَه آباءُ آبائِهِم قبلُ
وقد تجاوز هذا، فجعل الأبَ أوْلى بالشرف فقال:
يَطلُبُ شَأوَ اِمرِأَينِ قَدَّما حَسَناًنالا المُلوكَ وَبَذّا هَذِهِ السُوَقا
هُوَ الجَوادُ فَإِن يَلحَق بِشَأوِهِماعَلى تَكاليفِهِ فَمِثلُهُ لَحِقا
أَو يَسبِقاهُ عَلى ما كانَ مِن مَهَلٍفَمِثلُ ما قَدَّما مِن صالِحٍ سَبَقا
وجرى أبو الطيب على منهاج ابن جبَلة فقال:
ما بقومي شرُفْتُ بل شرُفوا بيوبنفسي فخرْتُ لا بجُدودي
فختم القول بأنه لا شرف له بآبائه. وهذا هجْوٌ صريح، وقد رأيتُ من يعتذر به فيزعم أنه أراد: ما شرفت فقط بآبائي، أي لي مفاخر غير الأبوة، وفيّ مناقبُ سوى الحسب. وباب التأويل واسع، والمقاصد مغيّبة، وإنما يُستشهد بالظاهر،
ويتبع موقع اللفظ. فأما قوله:
وبنفسي فخرت لا بجدودي
فهو صالح؛ لأنه لم ينْفِ أن يكون له فيهم وبهم رتبة في الفخر، لكنه قال: أكتفي في افتخاري عليكم بنفسي فأفضلُكم ولا أفتقر الى مفاخر جدودي وأتركها وادعة موفورة؛ وقد صرح بهذا في قوله:
وإنما يذكرُ الجُدودَ لهممن نفَروه وأنفَذوا حِيَلَهْ
هُدْبة بن خشرَم:
وإني لأُخْلي للفتاةِ فراشَهاوأصْرِمُ ذات الدلِّ والقلبُ آلِفُ
ومثله كثير.
أبو الطيب:
يَرُدُّ يَداً عَن ثَوبِها وَهوَ قادِرٌوَيَعصي الهَوى في طَيفِها وَهوَ راقِدُ
أشجع:
فَأَصبَحَ في لَحدٍ مِنَ الأَرضِ مَيّتاًوَكانَت بِهِ حَيّاً تَضيقُ الصَحاصِحُ
أبو الطيب:
وَمَن ضاقَتِ الأَرضُ عَن نَفسِهِحَرىً أَن يَضيقَ بِها جِسمُهُ
أبو عيينة:
تطيّبُ دُنيانا إذا ما تنفّستْكأنّ فتيتَ المِسكِ في دورِنا هبّا
أبو الطيب:
تنفّسُ والعواصمُ منك عَشْرٌفيُعرَفُ طيبُ ذلكَ في الهواء
حسّان:
إذا ما نضيْنا بأسيافناجعلْنا الجماجمَ أغمادَها
وقد أكثر الناس فيه بعده. ومن مليحه قول الحماسي:
منابرُهن بطون الأكفّ وأغمادُهن رءوس الملوك
وقال أبو الطيب:
لِعِلمِها أَنَّها تَصيرُ دَماًوَأَنَّهُ في الرِقابِ يُغمِدُها
صالح بن عبد القدوس:
عدوّكَ ذو العقلِ خيرٌ من الصّديقِ الوامِقِ الأحمَقِ
أبو الطيب:
وَمِنَ الْعَدَاوَةِ مَا يَنَالُكَ نَفْعُهُوَمِنَ الصَّدَاقَةِ مَا يَضُرُّ وَيُؤْلِمُ
أمية بن أبي الصّلت:
أَأَذكُرُ حاجَتي أَم قَد كَفانيحَياؤُكَ إِنَّ شيمَتَكَ الحَياءُ
إِذا أَثنى عَلَيكَ المَرءُ يَوماًكَفاهُ مِن تَعَرُّضِهِ الثَناءُ
أبو بكر الخوارزمي:
وَإِذَا طَلَبْتَ إِلَى كَرِيمٍ حَاجَةًفَلِقَاؤُهُ يَكْفِيكَ وَالتَّسْلِيمُ
وإذا رآك مسلِّماً عرَف الذيحمّلْتَه فكأنّه مزومُ
أبو الطيب:
وفي النّفسِ حاجاتٌ وفيك فطانةٌسُكوتي بيانٌ عندَها وخطابُ
عُروة بن الورد:
أقسِّمُ جِسمي في جسوم كثيرةوأحسو قَراح الماءِ والماءُ باردُ
ألمّ به أبو الطيب فقال:
منافِعُها ما ضرّ في نفْعِ غيرهاتغذّى وتَرْوى أن تجوعَ وأن تظْما
خداش بن زهير:
ولا أكونُ كمنْ ألْقى رحالَتَهعلى الحمارِ وخلّى صهوةَ الفرَس
نقله أبو الطيب فزاد وأحسن فقال:
من ركِبَ الثّورَ بعدَ الجوادِ أنْكرَ أظْلافَهُ والغبَبْ
بعضهم:
ورُحْتُ لا تحمِلُنيأعواد سَرْجيَ مُسرَجا
أبو الطيب:
قُحٍّ يكادُ صهيلُ الخيلِ يقذِفُهمن سرْجِه مرَحاً بالعزِّ أو طرَبا
علي بن جبلة:
أعطَيتَني يا وليّ الحمدِ مبتدياًعطيّةً كافأتْ مدحي ولم ترَني
ما شِمتُ بَرقَكَ حَتّى نِلتُ رَيِّقَهُكَأَنَّما كُنتَ بِالجَدوى تُبادِرُني
وهذا من جيده وجيّد شعرِ المحدثين، وهو واقع في كل اختيار عرضَ له أبو الطيب، فقال - وهو معنى متداول:
تهلّل قبلَ تسليمي عليهِوألقى كيسَه قبلَ الوِساد
أبو تمام:
كأنّ السّحابَ الغُرَّ غيّبْن تحتَهاحبيباً فما تَرُقا لهنّ مدامِعُ
محمد بن أبي زرْعة:
كأن صبّيْن باتا طولَ ليلِهِمايستَمطِرانِ على غُدْرانِها المُقَلا
أبو الطيب:
وكأنّ كلَّ سحابةٍ وكفَتْ بهاتبكي بعيْنَي عُروةَ بنِ حِزامِ
أشجع:
إنّ خُراسان وإنْ أصبحَتْترفَعُ من ذي الهمّةِ الشّانا
لم يحْبُ هارونُ بها جعْفَراًلكنّه حابَى خُراسانا
غيره:
والله ما فجعوك بالدّيوان إذصرفوك بل فجَعوا بك الدّيوانا
أبو الطيب:
نهنّي بصورٍ أمْ نهنِّئها بكاوقل للذي صورٌ وأنتَ له لَكا
وَما صَغُرَ الأُردُنُّ وَالساحِلُ الَّذيحُبيتَ بِهِ إِلّا إِلى جَنبِ قَدرِكا
بعضهم:
أَتَيتُ فُؤادَها أَشكو إِلَيهِفَلَم أَخلُص إِلَيهِ مِنَ الزِحامِ
أبو الطيب وهو منقول الى معنى آخر:
أبِنْتَ الدّهرِ عندي كلُّ بنْتٍفكيْفَ وصلْتِ أنتِ من الزِّحام
عنترة بن الأخرس:
إذا أبصرْتَني أعرَضْتَ عنيكأنّ الشمسَ من قِبَلي تدورُ
أبو الطيب - وهو منقول عن غرَضه:
كَأَنَّ شُعَاعَ عَيْنِ الشَّمْسِ فِيهِفَفِي أَبْصَارِنَا عَنْهُ انْكِسَارُ
زياد العبْدي:
صفّان مختلفانِ حين تلاقياآبا بوجهِ مطلَّق أو ناكح
مسلم:
إذا ما نكحْنا الحربَ بالبيضِ والقَناجعلنا المنايا والدماءَ طلاقَها
سلْم الخاسر:
يَرمي العِجاجَ بِها أَغَرُّ مُحَجَّلٌجَعَلَ السُيوفَ مُناكِحاً وَطَلاقا
أبو الطيب:
يجنِّبها من حتفُه عنه عاقِلٌويصْلَى بها من نفسُه منه طالِق
وهذه الأبيات مختلفة المعاني، وييب أبي الطيب بمعزل عنها؛ وإنما استعار منها لفظة الطلاق فقط.
مسلم:
لو كان عندَك ميثاقٌ يخلِّدُناالى المشيبِ انتظرْنا سلْوةَ الكِبر
ألمّ به أبو الطيب فقال:
وَلَو كُنتُ أَدري كَم حَياتي قَسَمتُهاوَصَيَّرتُ ثُلثَيها اِنتِظارَكَ فَاِعلَمِ
أبو تمام:
ثوَى مالُه نهْبَ المعالي وأوجبَتْعليهِ زكاةُ الجودِ ما ليس واجبا
أبو الطيب:
ويدٌ كأنّ نوالَها وقِتالَهافرْضٌ يحقّ عليكَ وهو تبرُّعُ
حمزة بن بيض:
وهمّك فيها جِسامُ الأموروهمُّ لِداتِك أن يلعَبوا
أبو الطيب:
وَهَمُّها في العُلا وَالمَجدِ ناشِئَةًوَهَمُّ أَترابِها في اللَهوِ وَاللَعِبِ
ابن الرومي:
وما الشُكْرُ إلا توأمُ الحِقدِ في الفتىوبعضُ السّجايا ينتَمين الى بعضِ
أبو الطيب:
جزاك ربُّك بالإحسانِ مغفِرةًفحُزْنُ كلّ أخي حزْنِ أخو الغضَبِ
غيره:
فما كان قيسٌ هُلْكُه هلْكٌ واحدٍولكنّه بُنيانُ قومٍ تهدّما
ابن المقفع:
وتقْتُلني فتقْتُل بي كريماًيموت بموته بشرٌ كثيرُ
أبو الطيب:
غدرْتَ يا موتُ كم أفنَيتَ من عددٍبمن أصبْتَ وكم أسْكتّ من لجَبِ
والبيت الذي بعده:
وَكَم صَحِبتَ أَخاها في مُنازَلَةٍوَكَم سَأَلتَ فَلَم يَبخَل وَلَم تَخِبِ
ومثل قول البحتري:
ترى البيض لم تعرفهم حين واجهتْوجوهَهم في المأزِق المتجهِّم
ولم تذكرْ ريَّها بأكفّهمإذا أوردوها تحت أغْبر أقتمِ
البحتري:
لعَمرُك ما المكروهُ إلاّ ارتِقابُهوأبرَحُ مما حلّ ما يُتوقَّعُ
أبو الطيب:
كلّ ما لم يكن من الصّعبِ في الأنْفُسِ سهلٌ فيها إذا هو كانا
قال:
فلسنا على الأعقاب تدْمي كلومناولكنْ على أقدامنا يُقطرُ الدمُ
أبو الطيب:
رمَوْا بنواصيها القِسيّ فجئْنَهادوامي الهَوادي سالِماتِ الجوانبِ
قال:
والعين تُبصرُ من تهوى وتفقدهوناظر القلب لا يخْلو من البصَر
وهو معنى متداول.
بعض المحدَثين:
ولا هممتُ بشربِ الماء من عطشٍإلا رأيتُ خيالاً منك في الماء
أبو الطيب:
مُمَثَّلَةٌ حَتّى كَأَن لَم تُفارِقيوَحَتّى كَأَنَّ اليَأسَ مِن وَصلِكِ الوَعدُ
ومن هذا المعنى قول ابن المعتز:
إنّا على البِعاد والتفرقلنَلتقي بالذكر إنْ لم نلتقِ
وقول أبي الطيب:
لنا ولأهلِه أبداً قُلوبٌتلاقى في جُسوم ما تَلاقَى
حسان:
إذا قال لم يترُك مقالاً لقائلٍبملتقطاتِ لا ترى بينها فضْلا
أبو الطيب:
إذا صُلتُ لم أترُك مصالاً لفاتِكٍوإن قلتُ لم أترُكْ مقالاً لعالِم
الطرمي في رطازاته:
ورأسيَ مرفوعٌ لنجمٍ كأنّماقفاي الى صُلبي بخيطٍ مخيّطِ
فتبعه بعض الرطّازين:
ورأسيَ مرفوعٌ إليه كأنّمابرأسيَ مسمار الى النجمِ موتَدُ
أبو الطيب - وهو من فرائده:
بَعيدَةِ ما بَينَ الجُفونِ كَأَنَّماعَقَدتُم أَعالي كُلِّ هُدبٍ بِحاجِبِ
وقريب منه قول بشار:
كأن جفونَها عنها قصار
أبو تمام:
فإنْ يكُ من بني أُدَدٍ جناحيفإنّ أثيثَ ريشي من إيادِ
أبو الطيب وهو منقول:
فإنْ يكُ سيفَ دولةِ غيرِ قيسٍفمنهُ جلودُ قيسٍ والثّيابُ
ابن المعتز:
فكرّتْ كنصل السيفِ تتلو لواقِحاًكأن حصى الصمّان من وقعها رمْلُ
أبو الطيب:
إِذا وَطِئتْ بِأَيدِيَها صُخورًايَفِئنَ لِوَطءِ أَرجُلِها رِمالا
وقد أحسن في قوله يفئن لوطء أرجلها، وزاد بأن جعل للأيدي ما جعله الأول لجملة القوائم؛ وللأول من الفضل أنه خصّ الحصى وهو أشدّ من الصخر وأصلب، وهذا المعنى كثير مُبتذل؛ وإنما ذكرنا ما تنازعه الشبه لفظاً ومعنى.
البحتري:
وما أنا إلا عبدُ نعمتِك التينُسِبْتُ إليها دون رهْطي ومعشَري
نقله أبو الطيب فقال:
دُعيتُ بتقريظك في كل مجلسٍوظنّ الذي يدعو ثنائي عليكَ اسْمي
البحتري:
وَمُظَفَّرٌ بِالمَجدِ إِدراكاتُهُفي الحَظِّ زائِدَةٌ عَلى أَوطارِهِ
أبو الطيب - وقد فسر ما أغفله البحتري:
تُمسي الأَمانِيُّ صَرعى دونَ مَبلَغِهِفَما يَقولُ لِشَيءٍ لَيتَ ذَلِكَ لي
زياد الأعجم:
ترى الطفْلَ منهم يبتغي المجد شيمةًوليس بمُنسيِه ابتناءٌ على الهرمِ
وإن هو وفّى العمر تسعين حجةهذي بقرَى الأضيافِ والجار والذِّمَم
الرواية: ينسيه بناء مجده العدم.
البحتري:
عريقون في الإفضالِ يؤتَنَفُ النّدىلناشِئِهِم من حيثُ يؤْتَنَفُ العُمرُ
أبو الطيب:
كأنّما يولَدُ الندى معهُملا صِغَرٌ عاذِرٌ ولا هرمُ
علقمة بن أصوى:
فما إنْ رأوا ناراً تُشَبّ لدى الوغىولكنْ رأوْا ناراً بها ورق الدم
زُفَر بن الحرث:
سقيْناهم كأساً سقَوْنا بمِثلِهاولكنّهم كانوا على الموت أصْبَرا
أبو الطيب:
وما عدِمَ اللاقوكَ بأساً وشدةًولكنّ من لاقَوْا أشدُّ وأنجَبُ
عبد الله بن معاوية، ويروى لإسحاق الموصلي:
أرى نفسي تتوقُ الى أمورِيقصِّرُ دونَ مبلغِهنّ مالي
فلا نفسي تطاوعُني ببخلٍولا مالي يبلّغني فَعالي
وهو من قول الأول:
ذَريني أطوِّف في البلاد لعلّنيأصيبُ غنى فيه لذي الحق محمَلُ
أليس عجيباً أن تلمّ مُلمَّهوليس علينا في الخطوب معوَّلُ
ومثله قول الآخر:
وتقصرُ أموالُ الفتى دون همِّهوقد كان لولا القلُّ طلاعَ أنجُدِ
ونحوه قول ابراهيم الموصلي:
فَعالي فعالُ المكثرين توسّعاًومالي كما قد تعلمين قليل
وحكي عن بعض الحكماء أنه سُئِل عن أسوأ الناس حالاً فقال: من قويت شهوتُه وبعدت همّتُه، واتسعت معرفته، وضاقت مقدرته.
أبو الطيب:
وَأَتعَبُ خَلقِ اللَهِ مَن زادَ هَمُّهُوَقَصَّرَ عَمّا تَشتَهي النَفسُ وُجدُهُ
ونحوه قوله:
لَحَا اللَّهُ ذِي الدُّنْيَا مُنَاخًا لِرَاكِبٍفَكُلُّ بَعِيدِ الْهَمِّ فِيهَا مُعَذَّبُ
والأبيات التي تلي هذا البيت متصلة به وهي قوله:
فَلا يَنحَلِل في المَجدِ مالُكَ كُلُّهُفَيَنحَلَّ مَجدٌ كانَ بِالمالِ عَقدُهُ
ودبِّرْهُ تدبيرَ الذي المجدُ كفُّهُإذا حاربَ الأعداءَ والمالُ زَندُهُ
فلا مجْدَ في الدُنيا لمَنْ قلّ مالُهولا مالَ في الدُنيا لمنْ قلّ مجدُه
وكأنها مجموعة من معاني أبيات قديمة وحديثة، منها قول أُحَيحة بن الجُلاح:
ولا أزال على الزّوار أعمُرهاإنّ الكريم على الإخوان ذو المال
وإن أردْتَ مُساماةً تقاعَدُ بيعمّا ينوِّه باسْمي رقّةُ الحالِ
وقول ابن المعتز:
يا رُبّ جودِ جرَّ فقرَ امرئفقام في الناس مقام الذّليل
وحكى الجاحظ عن بعض الحكماء أنه كان يقول في دعائه: اللهم ارزقني حمداً ومجداً؛ فإنّه لا حمد إلا بفَعال، ولا مجد إلا بمال.
بكر بن النّطاح:
هَذا أَبو دُلَفِ الَّذي لِسُيوفِهِوَرِماحِهِ تَتَعَبَّدُ الأَقدارُ
علي بن جبلة - ويروى لخلف بن مرزوق:
أَنتَ الَّذي تُنزِلُ الأَيّامَ مَنزِلَهاوَتَنقُلُ الدَهرَ مِن حالٍ إِلى حالِ
أبو الطيب:
نَفَذَ القَضاءُ بِما أَرَدتَ كَأَنَّهُلَكَ كُلَّما أَزمَعتَ شَيئاً أَزمَعا
وَأَطاعَكَ الدَهرُ العَصِيُّ كَأَنَّهُعَبدٌ إِذا نادَيتَ لَبّى مُسرِعا
ونحوه له:
ملكٌ تكوّن كيف شاءَ كأنّمايجري بفضل قضائِه المقدورُ
وأما المصراع الأول فقد قدمنا ذكر أمثاله ونحوه له:
وأراك دهْوك ما تحاول في العِدىحتى كأنّ صروفَه أنصارُ
وله:
وأراد فيكَ مرادَك المقدارُ
يزيد المهلّبي:
سعيتُم فأدركْتُم بصالح سعيِكُموأدرَك قومٌ غيرُكم بالمقادِر
وله:
إذا قدّم السلطانُ قوماً على الهوىفإنّكُمُ قُدِّمتُم بالمناقِب
أبو الطيب:
وما كنتَ ممن أدرك المجدَ بالمُنىولكنْ بأيامٍ أشَبْن النّواصِيا
واللفظ من قول نُفَيع بن صفار:
أيا مالِكاً لا يُرتَجى المُلْكُ بالمُنى
ونحوه له:
ليسَ إلا أبا العشائِر خلْقٌساد هذا الأنامَ باستِحْقاقِ
قال بعضهم:
وخبرني البوّابُ أنّك نائمٌوأنت إذا استيقظت أيضاً فنائم
أبو الطيب:
ونامُ الخُويدِمُ عن ليلِناوقد نام قبلُ عمًى لا كرى
حسان بن ثابت:
لا عيبَ بالقومِ من طولِ ومن قصَرٍجسمُ البِغالِ وأحلامُ العصافيرِ
العباس بن مِرداس ويروى لربيعة الرّقي:
فما عظِمُ الرّجالِ لهم بفخرٍولكنْ فخرُهم كرَمٌ وخيرُ
ومثله كثير: أبو الطيب:
ودهْرٌ ناسُه ناسٌ صِغارٌوإن كانت لهم جثَثٌ ضِخامُ
أبو جُويرية العبدي - وقد تقدمه غيره:
نزينُ الحلْيَ إن لبسَتْ سُليمىوتحسُن حينَ تلبَسُها الثّيابُ
وأكثر المحدثين فيه فقال بعضهم:
وإذا الدُرُّ زان حُسنَ وجوهٍكان للدُرِّ حسنُ وجهِك زَيْنا
وَتَزِيدينَ أَطيَبَ الطِّيبِ طِيباًأَن تَمَسِّيهِ أَينَ مِثلُكِ أَينا
أبو الطيب، وتعسّف اللفظ:
الطّيبُ أنت إذا أصابَك طيبُهوالماءُ أنت إذا اغتسلْتَ الغاسلُ
وتقدير الكلام: الطّيب أنت طيبُه إذا أصابك، والماء أنت الغاسلُ له إذا اغتسلت به.
زياد الأعجم وهو كثير مشهور:
لله دَرُّ منية فاتتْ بهفلقَد أراهُ يردّ غرْبَ الجامِحِ
ولقد أراهُ مُجفِّفاً أفراسَهيغْشى الأسنة فوق نهدِ قارح
لو عند ذلك هايَجَتهُ منيةبرَح الخفاء وضُمَّ سرْح السّارِح
يزيد المهلّبي:
جاءت منيّتُه والعينُ هاجعةٌهلاّ أتتْهُ المنايا والقَنا قصد
أبو الطيب:
أَتَتهُ المَنايا في طَريقٍ خَفِيَّةٍعَلى كُلِّ سَمعٍ حَولَهُ وَعِيانِ
وَلَو سَلَكَت طُرقَ السِلاحِ لَرَدَّهابِطولِ يَمينٍ وَاِتِّساعِ جَنانِ
ومقلوب هذا قول الآخر:
دفعْنا بكَ الأيامَ حتى إذا أتتتُريدُك لم نسطِعْ لها عنك مدْفَعا
ومثله لأبي الطيب:
ما زِلتَ تَدفَعُ كُلَّ أَمرٍ فادِحٍحَتّى أَتى الأَمرُ الَّذي لا يُدفَعُ
وظللْتَ تنظر لا رماحُك شُرَّعفيما عَراك ولا سُيوفُك قُطّعُ
وهو مثل قول عمران بن حِطان؛ على أنه كثير مبتذل:
ولم يُغْنِ عنه الموتُ يا حمْز إذ أتى رجالٌ بأيديهم سيوفٌ قواضِبُ
ومن هذا المعنى قول الآخر:
أَخِلّايَ لَو غَيرَ الحِمامِ أَصابَكُمعَتِبتُ وَلَكِن ما عَلى المَوتِ مُعتَبُ
ومثله لأبي الطيب:
هبيني أخذْت الثأر فيك من العِدَىفكيف بأخْذ الثأر فيكِ من الحُمّى
الأعور الشّني:
وعوراءَ جاءت من أخ فرددتُهابسالمة العينين طالبة عُذْرا
وأغضيْت عنه وانتظرت به غدالعل غداً يبدي لمنتظرٍ أمرا
سالم بن وابصه:
وكاشِحٍ من موالي السوءِ ذي حسَدٍيقْتاتُ لحمي وما يشفِيه من قرَمِ
داويتُ صدْراً طويلاً غِمرُه حقِداًمنهُ، وقلّمْتُ أظفاراً بلا جلَمِ
النص من طبعة عيسى البابي الحلبي، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف شرح المحققين وحواشيهم. مصادر الموقع